Oh boy. It's also probably always telling you that it's spelled wrong too.
Advertisement
by Pax Nerdvana » Tue Nov 20, 2018 11:29 am
by Pax Nerdvana » Tue Nov 20, 2018 11:32 am
by The Holy Therns » Tue Nov 20, 2018 11:32 am
Gallade wrote:Love, cake, wine and banter. No greater meaning to life (〜^∇^)〜
Ethel mermania wrote:to therns is to transend the pettiness of the field of play into the field of dreams.
by Pax Nerdvana » Tue Nov 20, 2018 11:35 am
by The South Falls » Tue Nov 20, 2018 11:38 am
by Potato » Tue Nov 20, 2018 11:48 am
Audioslavia wrote:If someone wilfully steers it back towards 'yeah but what if a methodist dude does a sunni dude for four seconds on a Tuesday in spring what then is that bad?" then let us know
Proctopeo wrote:it's like when voldemort ate hitler's soul to become darth vader 2
Ifreann wrote:FEMINISM DESTROYED
The Archregimancy wrote:If any former members of the 1919-1945 Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei post in Moderation to complain that they're being trolled, I'll revisit this; but I suspect that they're a fairly small demographic within our forums.
Audioslavia wrote:We unfortunately don't banhammer people for being catastrophically smug.
by Pax Nerdvana » Tue Nov 20, 2018 11:52 am
by Valentine Z » Tue Nov 20, 2018 11:53 am
♪ If you are reading my sig, I want you to have the best day ever ! You are worth it, do not let anyone get you down ! ♪
Glory to De Geweldige Sierlijke Katachtige Utopia en Zijne Autonome Machten ov Valentine Z !
(✿◠‿◠) ☆ \(^_^)/ ☆
♡ Issues Thread ♡ Photography Stuff ♡ Project: Save F7. ♡ Stats Analysis ♡
♡ The Sixty! ♡ Valentian Stories! ♡ Gwen's Adventures! ♡
• Never trouble trouble until trouble troubles you.
• World Map is a cat playing with Australia.
by The South Falls » Tue Nov 20, 2018 11:55 am
Valentine Z wrote:Speaking about Google Translate, it is somehow amazingly accurate with Burmese. Not perfect, but I'm impressed.
I want to go home. Leave me alone. -> ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။ ငါတစ်ယောက်တည်းနေပါရစေ။ Which is actually word by word dead-on!
This one?
I would kiss you, but I will not. -> ငါသည်သင်တို့ကိုနမ်းပါ, ဒါပေမယ့်ငါမသွားဘူး။ This... doesn't make sense. At all.
by Pax Nerdvana » Tue Nov 20, 2018 11:55 am
Valentine Z wrote:Speaking about Google Translate, it is somehow amazingly accurate with Burmese. Not perfect, but I'm impressed.
I want to go home. Leave me alone. -> ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။ ငါတစ်ယောက်တည်းနေပါရစေ။ Which is actually word by word dead-on!
This one?
I would kiss you, but I will not. -> ငါသည်သင်တို့ကိုနမ်းပါ, ဒါပေမယ့်ငါမသွားဘူး။ This... doesn't make sense. At all.
by Geneviev » Tue Nov 20, 2018 11:58 am
Valentine Z wrote:Speaking about Google Translate, it is somehow amazingly accurate with Burmese. Not perfect, but I'm impressed.
I want to go home. Leave me alone. -> ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။ ငါတစ်ယောက်တည်းနေပါရစေ။ Which is actually word by word dead-on!
This one?
I would kiss you, but I will not. -> ငါသည်သင်တို့ကိုနမ်းပါ, ဒါပေမယ့်ငါမသွားဘူး။ This... doesn't make sense. At all.
by The South Falls » Tue Nov 20, 2018 11:58 am
Pax Nerdvana wrote:Valentine Z wrote:Speaking about Google Translate, it is somehow amazingly accurate with Burmese. Not perfect, but I'm impressed.
I want to go home. Leave me alone. -> ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။ ငါတစ်ယောက်တည်းနေပါရစေ။ Which is actually word by word dead-on!
This one?
I would kiss you, but I will not. -> ငါသည်သင်တို့ကိုနမ်းပါ, ဒါပေမယ့်ငါမသွားဘူး။ This... doesn't make sense. At all.
Wait. It can be accurate?
by Pax Nerdvana » Tue Nov 20, 2018 11:58 am
by The South Falls » Tue Nov 20, 2018 12:00 pm
by Valentine Z » Tue Nov 20, 2018 12:01 pm
Pax Nerdvana wrote:Valentine Z wrote:Speaking about Google Translate, it is somehow amazingly accurate with Burmese. Not perfect, but I'm impressed.
I want to go home. Leave me alone. -> ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။ ငါတစ်ယောက်တည်းနေပါရစေ။ Which is actually word by word dead-on!
This one?
I would kiss you, but I will not. -> ငါသည်သင်တို့ကိုနမ်းပါ, ဒါပေမယ့်ငါမသွားဘူး။ This... doesn't make sense. At all.
Wait. It can be accurate?
Geneviev wrote:I wish I could understand. I'll just trust you.
How does Google Translate get Burmese and not German?
♪ If you are reading my sig, I want you to have the best day ever ! You are worth it, do not let anyone get you down ! ♪
Glory to De Geweldige Sierlijke Katachtige Utopia en Zijne Autonome Machten ov Valentine Z !
(✿◠‿◠) ☆ \(^_^)/ ☆
♡ Issues Thread ♡ Photography Stuff ♡ Project: Save F7. ♡ Stats Analysis ♡
♡ The Sixty! ♡ Valentian Stories! ♡ Gwen's Adventures! ♡
• Never trouble trouble until trouble troubles you.
• World Map is a cat playing with Australia.
by Pax Nerdvana » Tue Nov 20, 2018 12:04 pm
Valentine Z wrote:Pax Nerdvana wrote:Wait. It can be accurate?
A few translations are fine, and formal even. Ok, the use of ငါ isn't exactly polite in front of your elders, but still...
And knowing that Burmese has a crapton of slangs and street-talk... Mr. Google Translate is going to be in trouble.Geneviev wrote:I wish I could understand. I'll just trust you.
How does Google Translate get Burmese and not German?
That's one of those mysteries of life. I actually expect Eng <-> Burmese to perform extremely horribly.
by Pax Nerdvana » Tue Nov 20, 2018 12:06 pm
by Geneviev » Tue Nov 20, 2018 12:06 pm
Valentine Z wrote:Geneviev wrote:I wish I could understand. I'll just trust you.
How does Google Translate get Burmese and not German?
That's one of those mysteries of life. I actually expect Eng <-> Burmese to perform extremely horribly.
EDIT: Fun fact - the second Burmese phrase translated back to "I will kiss ALL of you, but I will not go."
by Pax Nerdvana » Tue Nov 20, 2018 12:11 pm
by Potato » Tue Nov 20, 2018 12:11 pm
Audioslavia wrote:If someone wilfully steers it back towards 'yeah but what if a methodist dude does a sunni dude for four seconds on a Tuesday in spring what then is that bad?" then let us know
Proctopeo wrote:it's like when voldemort ate hitler's soul to become darth vader 2
Ifreann wrote:FEMINISM DESTROYED
The Archregimancy wrote:If any former members of the 1919-1945 Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei post in Moderation to complain that they're being trolled, I'll revisit this; but I suspect that they're a fairly small demographic within our forums.
Audioslavia wrote:We unfortunately don't banhammer people for being catastrophically smug.
by Valentine Z » Tue Nov 20, 2018 12:12 pm
Potato wrote:did yall know the solution to cancer is pepto bismal
♪ If you are reading my sig, I want you to have the best day ever ! You are worth it, do not let anyone get you down ! ♪
Glory to De Geweldige Sierlijke Katachtige Utopia en Zijne Autonome Machten ov Valentine Z !
(✿◠‿◠) ☆ \(^_^)/ ☆
♡ Issues Thread ♡ Photography Stuff ♡ Project: Save F7. ♡ Stats Analysis ♡
♡ The Sixty! ♡ Valentian Stories! ♡ Gwen's Adventures! ♡
• Never trouble trouble until trouble troubles you.
• World Map is a cat playing with Australia.
by Gallade » Tue Nov 20, 2018 12:13 pm
Potato wrote:did yall know the solution to cancer is pepto bismal
Advertisement
Users browsing this forum: Choson Minjujuui, El Lazaro, Google [Bot], Grandocantorica, Hurdergaryp, Ifreann, Liberal Malaysia, Lycom, Misdainana, Simonia, Ukraine-0, Vanuzgard
Advertisement