Look, from what I gather all the problem with having inboxes/outboxes is the issue of storage of TG's, taking precious server space.
So, couldn't all the TG's we send be delivered to our emails? Also, the TG's we receive? Thus, the server space problem is solved! No personal email address of another party needs to be disclosed, just the Nation's name.