Matchday 19
Energija Chernovets 2–2 FK Pomorie
FK Metropola Borograd 1–5 FC Teussen Stelburg
VfL Reinbronn 1–3 Taifun Vorstock
TSV Marzig 1–0 1912 Stelburg
FC Kaiserhaven 1–0 Olympia Borograd
FC Felsenkirchen 1879 4–0 Zvezda Vlaikograd
Chernovets would’ve thought they had it in the bag after Jaro Jezek scored in the 2 minute of stoppage time to put them up 2-1… but there was more late drama to come in Siovanija’s Science City. Marian Hovlak had another moment of magic in him this season to secure Pomorie a draw, which probably isn’t going to be enough in the fight for IFCF football but is still something. Even if they don’t reach the top 4, Pomorie can be very proud of this campaign and take confidence into the Superklasse next season. Taifun Vorstock looked in good form as they took on VfL Reinbronn away, and it was Reiner Werkner who scored two goals in a 3-1 victory. They move up to 9th in the division with the win. FC Kaiserhaven also found a win at home against Olympia Borograd. Stephen Gessner scored the winner for the Sailors as they also moved off bottom spot in the table.
Three massive matches this weekend had huge implications for both the title fight and the race for IFCF football. On Saturday afternoon, FK Metropola Borograd hosted FC Teussen Stelburg with both sides eager to make a statement about their intentions for the rest of the season. Statement made for FC Teussen Stelburg. To go into Borograd and absolutely blow Metropola out of the water is something no-one thought possible, but here we are. Teussen looked like a team absolutely on a mission, like sharks with the scent of blood in the water from minute one. This was a massacre: 3 goals from Reto Zschokke, 2 from WHZ, and it was over before it even started. The pressure was on the other contenders for this title to step up. TSV Marzig had a tough task against 1912 Stelburg at the Volksbankstadion, but they measured up to it well: Mats Winter put in a 10.0 performance for the 4th time this season according to our match ratings, while Aleksander Kosch-Kovarik grabbed the winning goal. Marzig, who started the season as an offensive dynamo, have seemingly perfected the art of the 1-0 win in recent weeks. It’s working well for them, as their 9th clean sheet of the season sees them keep their hold on top spot. Felsenkirchen blew out Zvezda, meanwhile, with a final score of 4-0, meaning everyone has kept pace with each other this week. Perhaps importantly, however, Felsenkirchen and Teussen are both now ahead of the Marzigers on goal differential.
Player of the Week: Reto Zschokke (FC Teussen Stelburg)
Matchday 20
FK Pomorie 0–2 FC Felsenkirchen 1879
Zvezda Vlaikograd 3–1 FC Kaiserhaven
Olympia Borograd 0–0 TSV Marzig
1912 Stelburg 0–0 VfL Reinbronn
Taifun Vorstock 0–1 FK Metropola Borograd
FC Teussen Stelburg 5–1 Energija Chernovets
Dusan Korlikov was the hero for Zvezda Vlaikograd, as the winger knocked in 2 goals in a 3-1 victory over Kaiserhaven. Zvezda are now up to 7th in the league, which they would be more than happy with - best of the rest in the division this season. 1912 Stelburg couldn’t get much going against Reinbronn at home, which is a big blow to their hopes of returning to IFCF football - Egon von Stein, who by his own account has not quite matched up to last season’s heroics this year, will be having nightmares of his missed chance in the 27th minute. That draw, alongside a late goal from Blahoslav Zak for Metropola to secure the win over Vorstock, seemingly gives Metropola a clear upper hand in the fight for 4th. They are now 5 points ahead of 1912 with just two matches left. Let’s not forget, however, that those two matches are against 1912 themselves, and a Borograd derby with Olympia.
Drama in the title fight! Felsenkirchen’s win over FK Pomorie was a foregone conclusion, really, and the club from the northeast looked solid in the 2-0 win. Jesper Porsche and Dieter Rosberg had the goals, as Felsenkirchen get one step closer to setting up that final-day showdown with Marzig. For TSV Marzig, it’s a slip-up in the national capital that could prove to be very, very costly. Defensively, Marzig were as solid as they’ve been all year - clean sheet #10 for the Knights is an incredible achievement. Up front, however… missed chance after missed chance. “I have to take responsibility,” said Einar Hackl after the match, who hit the post in the final minutes of the match. “But we will be back stronger.” If FC Teussen Stelburg weren’t motivated enough beforehand, that opportunity gifted to them served as inspiration for another beatdown: the final was 5-1 again, this time against Energija Chernovets. If Reto Zschokke hadn’t proven he was worth every penny of his transfer fee already, he did it again today: a second hat-trick in as many weeks for the young winger, as Teussen are hunting down the title. Now, there’s only 2 points separating them from the top spot, and they have the advantage on goal difference too.
Player of the Week: Reto Zschokke (FC Teussen Stelburg)
President’s Cup Semifinal
TSV Marzig 1–0 Marlesee 97
FC St. Jakob 0–0 1. FC Vaihingen (0–1 AET)
Marzig had the Cup semifinal midweek to distract them from the league run-in, and perhaps that was a good thing - they looked to be at their best as they dominated Marlesee in a 1-0 win. Einar Hackl scored the winning goal that sends Marzig to their first final for over a decade. The club have 10 Cup titles to their name, and will be eager to make it 11 at the Nationalstadion. In the other semifinal, the great underdog run of 1. FC Vaihingen will continue all the way to the final! A cagey affair, the Vaihingen outfit scored in the final moments of extra time to secure the greatest win in their history. For the club from the south side of the Reinwald, they’ve achieved a great deal of regional league and Cup honours, but this stage is something totally new. Does ‘1. FCV,’ the club from a town of 156,000, really have a chance to beat Marzig? Put it this way: Marzig have 2 massive matches between now and the Final, concluding a 50+ game season that will have an incredibly emotional outcome either way. Vaihingen has only 90 more minutes to worry about. Marzig are of course the favourites on paper, but as we’ve seen so many times in this edition of the Cup: anything can happen, and it usually does.
Matchday 21
FC Teussen Stelburg 5–0 FK Pomorie
Energija Chernovets 2–2 Taifun Vorstock
FK Metropola Borograd 1–5 1912 Stelburg
VfL Reinbronn 1–3 Olympia Borograd
TSV Marzig 1–1 Zvezda Vlaikograd
FC Kaiserhaven 0–6 FC Felsenkirchen 1879
Starting with the title fight: wow, Teussen’s 5-0 win over Pomorie was totally unpredictable, right? The discourse the whole week leading up to it was a little too much, frankly, with plenty accusing Pomorie of ‘taking a dive’ before the match even kicked off. However, also frankly, the Guards didn’t really do too much to make it look like they didn’t. Teussen were 3-0 up by the half, with Josef Weber getting two of them, and the Pomorie away supporters were singing along with the home crowd - anything to stop Marzig. In the aftermath of the result, several betting companies voided payouts on the Teussen win, while TSV Marzig filed a complaint with the STFA. The STFA noted ‘no irregularities’ in an official statement, and really, how could it ever be proven? Teussen are certainly capable of such a result, having scored 5 on both of the previous matchdays against far better sides than Pomorie. Should Kaiserhaven also be accused of fraud after their 6-0 loss at home to Felsenkirchen? The Cogs simply played a magical match, with Jesper Porsche scoring twice in the victory, and gave no quarter at all.
The controversy over the story in Pomorie was heated on Friday night, burning brightly on Saturday, and went totally nuclear on Sunday when TSV Marzig drew with Zvezda Vlaikograd - that put Teussen top of the league on goal difference going into the final matchday. Dusan Korlikov grabbed an early goal for the away side, while Einar Hackl pulled one back with his 20th goal of the season for the Marzigers to at least secure a point. You can’t blame the Marzig supporters for being pissed off, however, if they had won today it wouldn’t have been as much of a problem. Their destiny was in their own hands - now, it no longer is. Next week sees the showdown for the title: Teussen, on top of the league for the first time all season, will travel to Taifun Vorstock knowing that a win will guarantee them the title. They’ve won their last 3 matches by a combined score of 15-2. Felsenkirchen, hosting TSV Marzig, need a bit of a miracle - they have to beat Marzig and hope that Teussen draw or lose on the south coast. And for the Marzigers, who had been on top of the table since matchday 4, they need victory and Teussen to drop points. @STLTransferMarkt, based on the remaining fixtures, gives the odds as 70% in Teussen’s favour, 20% for Felsenkirchen and 10% for Marzig. Just like last season, we have 3 sides fighting for the title all the way to the final whistle.
That’s just the title fight - there was more drama to be found on this weekend as FK Metropola Borograd hosted 1912 Stelburg. The Violets looked pretty secure in 4th place going into this one, sitting 5 points ahead of their friends from Teusland, but now will be feeling pretty nervy going into next week’s Borograd derby. Xorge Le Meji had a hat-trick for the Bluebirds, who have gained new life in the second half of this season and played much more like the champions of last season. Damien Gannot and Stephen Lorber had the other goals in a 5-1 win that has the Stelburgers now just 2 points behind the final IFCF place. On the final day, Metropola will face their old enemies Olympia in the Borograd derby, while 1912 will face Energija Chernovets at home. Zwolf need a win and a draw or loss for Metropola to claim the prize of international football next season.
In the other action this week, Chernovets and Taifun Vorstock, who will both have important roles to play in next week’s deciding matches, played out a 2-2 draw as Vorstock found a late equalizer. Olympia Borograd prepared themselves for next week’s Borograd derby in the best way possible, with a 3-1 victory over VfL Reinbronn. The Greens have looked solid in recent weeks, and can take a bit more confidence into their Superklasse playoff following the season.
Player of the Week: Xorge Le Meji (1912 Stelburg)
Matchday 22
FK Pomorie 2–1 FC Kaiserhaven
FC Felsenkirchen 1879 0–1 TSV Marzig
Zvezda Vlaikograd 1–0 VfL Reinbronn
Olympia Borograd 2–1 FK Metropola Borograd
1912 Stelburg 3–0 Energija Chernovets
Taifun Vorstock 1–1 FC Teussen Stelburg
Incredible! TSV Marzig are national champions! From looking like a sure thing with the club 5 points ahead, to looking totally lost after last weekend with the club falling to second, this incredible side has accomplished history. It’s the first national title for TSV Marzig since the President’s Cup triumph in 1962, almost 85 years ago now, when the Cup was still the national championship. They are the first team from outside the traditional top 6 to win the title since SW Stahlberg, and the first new club to win the league title (post-Republikaliga era) since FK Metropola Borograd.
Plenty will be written about Marzig’s incredible story in these last few years, certainly, but in some ways it can be called a triumph long in the making. Marzig have produced excellent players for many, many years - Ludwig Reichwein, Horst Hackl, to name just a few. They had never been able to hang onto them, however, until the last few years. Young stars like Mats Winter and Einar Hackl, joined by other academy grads such as Aleksander Kosch-Kovarik and Silvio Rodl, made this happen. A squad with 8/11 starting players coming from Hechingertor, the club’s famous academy. When Einar Hackl and Aleksander Kosch-Kovarik dominated for the Goldhorns at the World Cup last summer, those in Marzig knew they had something special. When veteran Quebecois midfielder Samuel McTavish, whose championship pedigree was so valuable in the title run-in, came in to join them, there were whispered talks of ‘is it really possible?’ And now, it’s real.
Characteristically, Marzig achieved this result on the final day with their standard service: 1-0. “Boring, boring, Marzig!” chant the away supporters, and Marzig fans love to mock them with the same chant, as they did today at Mollin Park. Einar Hackl scored the legendary goal just 18 minutes into the match, but with so much uncertainty at that point nobody realized it. For the rest of the match, it was just perfection. Ludwig Gottschall with the save to knock away Isak Harju’s clear-cut chance in the second half. Mats Winter managing to put Jesper Porsche and Arne Repnik both in his pocket all game long. Silvio Rodl with a goal-line clearance off a late corner.
When the final whistle blew, none of the Marzig players knew the score in Vorstock. They immediately rushed over to the away end, where phones were passed down and the players and supporters watched the game together. On the south coast, Teussen had gone 1-0 up early, too, thanks to Wilhelm Hielscher-Zendagorta. But a red card for Dietrich Traeger left them down a man and struggling to hang on - Reiner Werkner was able to knock one in on the back of that, and that was everything. When the whistle went in Vorstock, the party started in the away block of Mollin Park. Pyro, fireworks, banners, everything you can imagine. Tears, too, from the staff, players and supporters. In Marzig itself, the party went long into the night on Kaiser-Otto-Platz and Sankt-Gustaf-Platz, where the club’s fans had gathered to watch the match. The club chose to forgo a trophy presentation at Mollin Park, instead presenting the national title trophy to their supporters the next morning at the Volksbankstadion itself. Silvio Rodl lifted the trophy that has been given to title winners since 1896, with the name of every national champion, high into the sky. TSV Marzig will have their name engraved on it for the 9th time in the club’s history.
Beyond just the title fight, the final day did not disappoint. 1912 Stelburg were away cleanly against Chernovets, with Damien Gannot scoring the opener. There have been rumours about the 34 year old leaving the club this summer, though none concrete - if he does, it would be as a legend, having won a league title in checkerboard blue and white, and a goal in perhaps his final game in that shirt is more than deserved. That meant FK Metropola Borograd needed a win in the Borograd derby on the road. It was the perfect storm for the home side - good form recently, the visitors under pressure, and an absolute hell of an atmosphere created for Marjan Trstenjek and Metropola. Green smoke filled the air, the whistling was louder than the airplanes overhead as soon as Trstenjek got near the pitch, and ‘Judas’ was chanted virtually the entire match. The pre-match banner read ‘Cursed be the traitor of his homeland,’ a lyric from the Siovanijan national anthem. Even though the match took place 9 months to the date of Trstenjek’s departure, it was very much at the forefront of the Olympia supporters’ minds. After just one attempt, Trstenjek had to be removed from taking corner kicks, due to the amount of garbage being thrown at him from the Olympia fans. For all of these disturbances, the club was fined T50,000 by the STFA - which is certainly no small thing given their current situation. However, the result of this derby - a late winner from Rolando Cutter - was priceless for Olympia supporters. Having suffered for so many years at the hands of their neighbours, and with no real light at the end of the tunnel visible, they managed to keep their rivals and their hero turned traitor out of IFCF football. Cutter had a big smile as he applauded the home supporters afterwards - one has to imagine that he could be out the door if the Greens do not win qualification to the Superklasse, so this was a beautiful moment for him with the fans he has dazzled for a few years now.
Elsewhere, in matches with lesser stakes, FK Pomorie got a victory over FC Kaiserhaven that was barely celebrated by their supporters. Teussen’s early goal in their fixture was celebrated louder than either of Marian Hovlak’s goals, while when Vorstock equalized against Teussen with Marzig already 1-0 up, you could hear the stadium groan. When everything in Teusland was confirmed, fans began throwing fireworks onto the pitch in anger, causing the game to be suspended in stoppage time. Making things even worse, the police would not allow Pomorie’s ultras to leave the stadium for hours after the game, to prevent them from running into any celebrating Marzig supporters. A sad ending to what was really a beautiful season for the Pomorie outfit. Zvezda Vlaikograd also won on the final day, with Rogelio Chianese getting the winner that saw them confirm a 7th place finish.
That brings the Meisterschaft season to a wrap, but there is still much more to discuss!
Player of the Week: Mats Winter (TSV Marzig)
Golden Ball - Mats Winter (TSV Marzig)
Golden Boot - Einar Hackl (TSV Marzig, 22 goals)
Golden Glove - Ludwig Gottschall (TSV Mazrig)
Manager of the Year - Bernard Lukes (FK Pomorie)
Young Player of the Year - Josef Weber (FC Teussen Stelburg)
Best XI - GK - Gottschall (MZG); LB - Metzger (FEL), CB - Rodl (MZG), CB - Steinhausl (FEL), RB - Reichenbach (TEU); CM - Winter (MZG), CM - Gruber (TEU), CM - Porsche (FEL); LW - Weber (TEU), RW - Zschokke (TEU), CF - Hackl (MZG)
Substitutes: Holz (FEL); Tirel (FEL), Sanner (TEU); Vadimic (MET), Kosch-Kovarik (MZG), Le Meji (STE), Harju (FEL)
Each club’s fans voted for a Player of the Season, based on criteria such as overall performance and also connection with their fanbase. The results were as follows:
1912 Stelburg - Xorge Le Meji
Energija Chernovets - Veselin Oresnik
FC Felsenkirchen 1879 - Jesper Porsche
FC Kaiserhaven - Wolf Wind
FC Teussen Stelburg - Reto Zschokke
FK Metropola Borograd - Marjan Trstenjek
FK Pomorie - Marian Hovlak
Olympia Borograd - Rolando Cutter
Taifun Vorstock - Reiner Werkner
TSV Marzig - Mats Winter
VfL Reinbronn - Ben Bing
Zvezda Vlaikograd - Dusan Korlikov
1. FC VAIHINGEN vs TSV MARZIG
Nationalstadion, Stelburg, Teusland
Vaihingen XI: Lowe; Vogt, Lehr (Planck 60’), Ebner, Ingersleben; Beitel, Schafer (Fabian 60’); Metz, Halle, Furst; Buchholz (Egger 117’)
Marzig XI: Gottschall; Grabner (Neumark 78’), Schorr (Feicke 105’), Rodl, Clotieri; Panzer, McTavish (Kaiser 90’), Winter; Delan, Kosch-Kovarik, Hackl1. FC Vaihingen 1-1 (2-1 AET) TSV Marzig
An unbelievable upset! Before the season, picking 1. FCV to win the Cup would’ve netted you 7500:1 odds. That’s how much of an upset this is. Anyone who followed their run through the Cup, however, would tell you that this was possible: Down 2-0 against FK Vlaikograd 1896, they came back to win 3-2. Then it was a series of dominating performances against clubs around their level, beating Cerknica 4-1 before completely controlling the match at home against Karakanovski Fabrika in the third round. Vaihingen were at their best late in matches: they play a system that requires great physical fitness, and in both the Round of 16 and the Semifinal they won their matches in extra time.
The same thing would happen here today. Marzig entered the match seeking a first-ever league and Cup double in the club’s history, but perhaps there was too much partying in the wake of the first victory as they looked a bit slow in the early stage. The more likely explanation is that, with the emotional release of taking home the league title, the 59 prior competitive matches this season just finally caught up with them. You could tell things were off when Marzig had barely any shots in the first half, and the thousands of Vaihingen supporters in the south end of the Nationalstadion roared their team on. A lower-division side had not captured the Cup since VfL Bamerntal all the way back in the first season of the Republikaliga, but they now had hope their side could do it too. Hans-Jorg Metz scored the opening goal on a counterattack for the Vaihingers, a moment even he was not expecting when he took the shot. Mobbed by his teammates, Vaihingen now had confidence.
In the second half, 1. FCV aimed to see things out with a solid defensive performance reminiscent of exactly how TSV Marzig had won the league title. However, the Marzigers found whatever gas was left in them and pushed hard for a comeback - the goal came from the boot of Aleksander Kosch-Kovarik in the 73rd minute, and Marzig were now pushing for the winner in normal time. Vaihingen goalkeeper Kurt Lowe made a great save on Einar Hackl, however, to keep things level and send it into extra time. In that final frame, it was Vaihingen who kept their legs. Hans-Jorg Metz scored the second goal two, writing himself into history as a club legend for all-time, and the young winger this time had a great curling shot that beat Gottschall. Marzig fought with everything, but just didn’t have the energy left to do anything about it. To the shock of the country, and the joy of their fans in attendance, 1. FC Vaihingen lifted the Cup for the first time!
For the club, for the city of Vaihingen, it’s a triumph that will be eternal. The victory parade the morning after drew thousands to the city’s main square, the Kronprinzenplatz, and the town’s mayor declared that Hans-Jorg Metz will never need to pay for food or drink in the city ever again. There is even talk of a statue of the 22 year old, such is the importance of this triumph to the town on the River Ganz. For Vaihingen, likely to be seeded into either the 2nd or 3rd division next season, it also means international football: a journey into the Cup Winners’ Cup and the Hui La, with IFCF fixtures being played under the lights at the Vaihingen-Kampfbahn. The STFA have agreed to cover all of the club’s travel costs - and in reality, even if Vaihingen lose badly, the amount of money they will make off of this has the potential to be totally transformational for the club. All kits were sold out on the website within hours of the win, but forget merchandise - with the new TV deals coming into effect next year, Vaihingen will make 5 years worth of their current operations in 1 Cup Winners’ Cup tie. It’s a historic moment for not only 1. FC Vaihingen, but also football in Siovanija & Teusland as a whole, proving that there is still a day for the underdogs.SCORING
1-0 FCV 36’ (Metz)
1-1 TSV 84’ (Kosch-Kovarik)
2-1 FCV 103’ (Metz)
The Superklasse playoff will be conducted in the next few weeks to determine the final 2 sides who will reach the 16-team top division for next season. For one final time this season, then, let’s take a look at the RBC Sports Videotext!

Siovanija & Teusland (STL) qualifiers
IFCF Champions League: TSV Marzig
IFCF Challengers Cup: FC Teussen Stelburg, FC Felsenkirchen 1879, 1912 Stelburg
IFCF Cup Winners’ Cup: 1. FC Vaihingen
Arrosia Hui La/Sun League: TSV Marzig, 1. FC Vaihingen








