Русский Cайт (Russian Thread)

[Vivolkha]

Привет!
Я сейчас учусь русский язык в школе языков, и плохо гоборю по-русски.

[Technoscience Leftwing]

Привет!
Я сейчас учусь русский язык в школе языков, и плохо гоборю по-русски.

Не беда, это поправимо. Конечно, сложный язык - но всё же кириллица не иероглифы. И есть много интернациональных слов: интернет, компьютер, автобус, фото, видео, бизнес, и т.д. Это облегчает задачу. Хорошо, что вы начали учить русский язык! Желаю успеха в этом!

[Psukhe]

Здрасьте. Русский, дескать, мой родной язык, а вот к сожалению я не чуствую что мастерски владею им. Так вот, готов взяться за любую возможность поболтать на родной мове.

С удовольствием! Я недавно смотрел видео на youtube, о вещах, которые удивляют иностранцев в России.

1. Контраст между аварийным состоянием домов и подъездов, и уютными интерьерами квартир.
2. В России пьют не воду и кофе, но чай или сок.
3. Троллейбусы, супы и суеверия.
- В российских городах чаще чем в Европе и США можно увидеть троллейбусные маршруты.
- Очень популярны супы, такие как борщ и щи, или суп из рыбы - уха.
- Многие русские суеверны: 10 минут сидят в креслах перед поездкой, чтобы поездка была успешной, практикуют и прочие бытовые ритуалы.
4. В квартире принято снимать обувь и надевать тапочки. Потому что осенью на улице грязно, лужи. А многие люди ходят пешком, не пользуясь автомобилями.
5. Летняя жара. Россия холодная страна, с долгой зимой и осенью, но летом температура может достигать +30 градусов.
6. Обычай вешать на стену ковры. На Западе ковры в домах редкость, а в Азии ковры лежат на полу. В России их вешают на стену.
7. Мужчины чинят сломанные вещи самостоятельно. Многие не вызывают службу починки, а пытаются исправить поломку сами.
8. Женская одежда зимой: тонкие джинсы и обувь на каблуках.
9. Неулыбчивость, неумение вести "small talk", немногословность, грубая прямота.
10. Потребление водки без коктейлей, но с обильной едой и беседой.

Мммммда. Я не живу в Росии, но родители у меня старой ещё советской закалки (не с Росии но СССР так есть СССР). Удивительно насколько проницает эта культура и в других, совсем иных, странах. Обувь снимаем, и отец самостаятельно практически всё чинит. Единственный наш коктейль - джин с тоником (а все остальное чище чем на фабрике - ну иногда водку с компотом тоже можно), а у меня навыки светской беседы равны нулю. Хоть зима у нас то не такая уж суровая.

[Vivolkha]

Привет!
Я сейчас учусь русский язык в школе языков, и плохо гоборю по-русски.

Не беда, это поправимо. Конечно, сложный язык - но всё же кириллица не иероглифы. И есть много интернациональных слов: интернет, компьютер, автобус, фото, видео, бизнес, и т.д. Это облегчает задачу. Хорошо, что вы начали учить русский язык! Желаю успеха в этом!

Спасибо большое! А кириллица не проблема.

[Technoscience Leftwing]

С удовольствием! Я недавно смотрел видео на youtube, о вещах, которые удивляют иностранцев в России.

1. Контраст между аварийным состоянием домов и подъездов, и уютными интерьерами квартир.
2. В России пьют не воду и кофе, но чай или сок.
3. Троллейбусы, супы и суеверия.
- В российских городах чаще чем в Европе и США можно увидеть троллейбусные маршруты.
- Очень популярны супы, такие как борщ и щи, или суп из рыбы - уха.
- Многие русские суеверны: 10 минут сидят в креслах перед поездкой, чтобы поездка была успешной, практикуют и прочие бытовые ритуалы.
4. В квартире принято снимать обувь и надевать тапочки. Потому что осенью на улице грязно, лужи. А многие люди ходят пешком, не пользуясь автомобилями.
5. Летняя жара. Россия холодная страна, с долгой зимой и осенью, но летом температура может достигать +30 градусов.
6. Обычай вешать на стену ковры. На Западе ковры в домах редкость, а в Азии ковры лежат на полу. В России их вешают на стену.
7. Мужчины чинят сломанные вещи самостоятельно. Многие не вызывают службу починки, а пытаются исправить поломку сами.
8. Женская одежда зимой: тонкие джинсы и обувь на каблуках.
9. Неулыбчивость, неумение вести "small talk", немногословность, грубая прямота.
10. Потребление водки без коктейлей, но с обильной едой и беседой.

Мммммда. Я не живу в Росии, но родители у меня старой ещё советской закалки (не с Росии но СССР так есть СССР). Удивительно насколько проницает эта культура и в других, совсем иных, странах. Обувь снимаем, и отец самостаятельно практически всё чинит. Единственный наш коктейль - джин с тоником (а все остальное чище чем на фабрике - ну иногда водку с компотом тоже можно), а у меня навыки светской беседы равны нулю. Хоть зима у нас то не такая уж суровая.

Да, русские обычаи достаточно устойчивы в семьях эмигрантов. Иногда эти обычаи даже полезны: менять уличную обувь на домашнюю лучше с точки зрения гигиены, и умение чинить вещи тоже может пригодиться! А в иных случаях, например, для общительности в светской беседе, полезнее американский стиль... Можно выбрать лучшие стороны из наследия двух народов, это прекрасно.

[Russkiya Svyachena]

Привет!
Я сейчас учусь русский язык в школе языков, и плохо гоборю по-русски.

У русского есть много слова с английского

Радио - Radio
Телефон - Phone
Сестра - Sister
Папа - Father

[Cekoviu]

Привет!
Я сейчас учусь русский язык в школе языков, и плохо гоборю по-русски.

У русского есть много слова с английского

Радио - Radio
Телефон - Phone
Сестра - Sister
Папа - Father

И лампа, банан, журнал, кот, порт, паспорт, фото/фотограф, нота, студент, рюкзак = lamp, banana, journal/magazine, cat, port, passport, photo, note (music), student, backpack.

[Vivolkha]

У русского есть много слова с английского

Радио - Radio
Телефон - Phone
Сестра - Sister
Папа - Father

И лампа, банан, журнал, кот, порт, паспорт, фото/фотограф, нота, студент, рюкзак = lamp, banana, journal/magazine, cat, port, passport, photo, note (music), student, backpack.

И тоже "ноутбук" ("notebook", which actually means laptop here), "спортсмен" (sportsman) и "компьютер" (computer).

[Ayissor]

Добрый день (или вечер)! Кто тут коренной а кто учится? Колитесь!

[Dawetid]

Добрый день (или вечер)! Кто тут коренной а кто учится? Колитесь!

Добрый день! Я учусь (но просто для удовольствия).

[Skyhooked]

Кто как, а я из Киева.

[Ayissor]

Добрый день (или вечер)! Кто тут коренной а кто учится? Колитесь!

Добрый день! Я учусь (но просто для удовольствия).

Почему Русский?

Кто как, а я из Киева.

Да ладно, я думала ты янки.

[Vivolkha]

Добрый день (или вечер)! Кто тут коренной а кто учится? Колитесь!

Я учусь. Русский не мой родной язык.

[Skyhooked]

Добрый день! Я учусь (но просто для удовольствия).

Почему Русский?

Кто как, а я из Киева.

Да ладно, я думала ты янки.

Не, я совсем не янки. И даже в США ни разу не ездил. Правда мой дед ездил десять лет назад.

А что я так похож на янки?

[Jack Thomas Lang]

Добрый день (или вечер)! Кто тут коренной а кто учится? Колитесь!

Я учусь. Мои предки русские, но я родился в Австралии, и мой родной язык - английский.

[Dawetid]

Добрый день! Я учусь (но просто для удовольствия).

Почему Русский?

Почему-то я интересуюсь славянскими языками.

Почему Русский?

Да ладно, я думала ты янки.

Не, я совсем не янки. И даже в США ни разу не ездил. Правда мой дед ездил десять лет назад.

А что я так похож на янки?

Я тоже думал, что Вы американцы, из-за Вашего счёта.

[Ayissor]

Почему Русский?

Да ладно, я думала ты янки.

Не, я совсем не янки. И даже в США ни разу не ездил. Правда мой дед ездил десять лет назад.

А что я так похож на янки?

Есть такое, страна стволов, бухла и свободы™? Один большой стереотип США, вот и думала что янки, и томсон тут не помогает.

Добрый день (или вечер)! Кто тут коренной а кто учится? Колитесь!

Я учусь. Мои предки русские, но я родился в Австралии, и мой родной язык - английский.

Русские которые переехали в Австралию? Эт возможно?))
Ну если серьезно, почему в Австралию?

[Skyhooked]

Мне просто нравится эта идея. Бухло, конопелька, стволы и много свободы.

[Dawetid]

Эт возможно?))

Все возможно. Я, например, китаец, но живу в Новой Зеландии.

[Jack Thomas Lang]

Русские которые переехали в Австралию? Эт возможно?))
Ну если серьезно, почему в Австралию?

От моего отца, мой прадед был забайкальским казаком. Он приехал в Австралию после гражданской войны. Папа больше австралиец чем русский, и я на него похож. Семья мамина пришли после второй мировой войны, из китая. Сплошные белые. Она более русская, и у ней ешё есть родственники в россий.

А почему Aвстралию? Ближайшая цивилизованная странa (кроме америки).

[Dawetid]

Русские которые переехали в Австралию? Эт возможно?))
Ну если серьезно, почему в Австралию?

От моего отца, мой прадед был забайкальским казаком. Он приехал в Австралию после гражданской войны. Папа больше австралиец чем русский, и я на него похож. Семья мамина пришли после второй мировой войны, из китая. Сплошные белые. Она более русская, и у ней ешё есть родственники в россий.

А почему Aвстралию? Ближайшая цивилизованная странa (кроме америки).

Новая Зеландия лучше, чем Австралия

Кстати, я чувствую, что есть заговор против меня...

[Cekoviu]

У меня есть вопрос о русских стилах. Если вы общаетесь с матерей/отцом, будете изпользувать официальный стил (вы) или неофициалный стил (ты)?

И другой вопрос о коронавирусе - русские теперь работают дома, как в Америке? У них сейчас есть несколько инцидентов.

(Я плохо говорю по-русски. Если не понимаете, мне можно писать по-английски.)

[Technoscience Leftwing]

У меня есть вопрос о русских стилах. Если вы общаетесь с матерей/отцом, будете изпользувать официальный стил (вы) или неофициалный стил (ты)?

И другой вопрос о коронавирусе - русские теперь работают дома, как в Америке? У них сейчас есть несколько инцидентов.

(Я плохо говорю по-русски. Если не понимаете, мне можно писать по-английски.)

С матерью и отцом, с братьями, с супругом, с членами семьи, с друзьями сверстниками - неофициальный стиль (ты).

С начальством, преподавателем, клиентами, коллегами - официальный стиль (вы).

[Cekoviu]

У меня есть вопрос о русских стилах. Если вы общаетесь с матерей/отцом, будете изпользувать официальный стил (вы) или неофициалный стил (ты)?

И другой вопрос о коронавирусе - русские теперь работают дома, как в Америке? У них сейчас есть несколько инцидентов.

(Я плохо говорю по-русски. Если не понимаете, мне можно писать по-английски.)

С матерью и отцом, с братьями, с супругом, с членами семьи, с друзьями сверстниками - неофициальный стиль (ты).

С начальством, преподавателем, клиентами, коллегами - официальный стиль (вы).

Хорошо, спасибо!

[Technoscience Leftwing]

Хорошо, спасибо!

Всегда рад помочь!

О вирусе - на данный момент в России не объявлен карантин, но многие люди избегают посещать людные рынки и торговые центры, не ездят без необходимости в общественном транспорте.