Stand in the corner - a popular punishment back in the day for a misbehaving child. Nowadays, I mostly know it as a joke (and it was meant as a joke).
As for keeping this Atlas-chap in the back of your head, remember him for when we might need him and you have a character slot free.
Adding to what Legatia said, for the moment, Coriolanus is our superior officer and commanding officers. Popular media made it out, that a superior in a military setting is your friend and a good chap, but the problem is, he isn't. He's there to be respected, not liked. Think about the strictest teacher in school - he's the one, who teaches the most of all those guys setting out to teach you, because you respect him, but you hate his bloody guts, too. Morale is not his job, that's what there are other measures for.
As for Novaya not continuing to make mistakes because no one convinced him not to... well, he should get that himself. He should get, that launching planes in the middle of his comrades throwing up AA-fire like madpeople might be a bad idea, at the latest by the brain of one of his fairies splattered all over the inner side of his canopy. He should get, that criticising a superior during an operation might not be the best of ideas. And he should learn radio protocols. Before he or one of his fellow Novayans dies, that is.