Nation Names and Mottos translated into Tăkăracepĭra

[Quintaspiritus]

Tăkăracepĭra (/tɑ̯iːˈkɑ̯iːɾəsʔˌpiːɾə/ ty-KY-rəss-PIRR-ə, lit. "of the spirits") is the language of the nation of Quintaspiritus, which is known in its native tongue as Ca Kăcepĭrańa. Quintaspiritus is actually an inaccurate Latin translation of the name, as Ca Kăcepĭrańa means "Five Spirits" and Quintaspiritus means "Fifth Spirit."

Our motto is "Kătarelańa nin, ṕelamańa min; kăm cańa kăracepĭrańa kriken," or "Kajtarela nin, p'elama min; ca kajracepijra ken," which both basically mean "Clouds above, sea below; and the five spirits within." Tăkăracepĭra, like any truly formed language, is still a work in progress, and through your requests, I may discover new things myself. It's for that that I thank you.

If you'd like your motto or nation name translated into Tăkăracepĭra, please provide its meaning in English, as well as its original form in your language. Note that it may take a while for the translations to take place, so please be patient and check out other threads while you wait. I recommend See Your Phrase in Katothwa Re: the Wonderchicken Tongue, which inspired this thread. (My motto in Katothwa Re is "Flēgäēt käshäöönäktūm bōzhĕ, pĕrsnältēät vūsh nādär, rözh tōkäēt köĭnsē grätōzhtūm gräs.")

Thank you,
Tăracańa Ńirĭagińa
Descendant of the Five

[Ko-oren]

Could you translate Ko-oren into Tăkăracepĭra? Ko-oren means 'golden region' in English.

[Quintaspiritus]

Could you translate Ko-oren into Tăkăracepĭra? Ko-oren means 'golden region' in English.

Ko-oren translates to "Tămĕṕepa Ńerańĭtańa" or "Tajmejp'epa Njeranjijtanja." It is pronounced ty-MAYF-pə nyerr-ƏN-yee-TƏN-yə. It means literally "Of-Gold Country."

For a direct sound transliteration, it would be Ka Aren (Kuh Uhren), as we have no O sounds.

[Wonderchicken]

The Wochik people are pleased to have friends in Ca Kăcepĭrańa, and we do wish to correctly represent our motto in the Tăkăracepĭra tongue. Of course, you are probably already familiar with our motto, which in English is best expressed as "The Glory of God is Intelligence." In Katothwa Re, it looks like this:

...and sounds like: Hăsĕzh gä Hăsäxĕt ēäshĕmälä tĕ.

If it is not too troubling, we would also be most interested in a proper Tăkăracepĭra translation of a Wochik idiom, "Chĕtäkēn äväkzēb jăsētūm" (seen here):

It means "47 sorrows" when translated literally, but is used as a profuse apology. The origin of the idiom goes back over a thousand years to the nation's infancy, when Tuvahn Darshek and forty six more of the finest Wochik warriors mounted their final attack on the Sorcerer, Katothwa Re. Although the tyrant was defeated, only three of the warriors returned to tell the tale. Those three died shortly thereafter.

Āā Ăă Ää Ēē Ĕĕ Ĭĭ Ōō Öö Ūū Əə Ēäshĕmälä

[Orlkjestad]

Do me! Do me!

[TG Island]

Please translate us into your mother tongue.

TG Island is actually a contraction of 'transgender island'.

Our motto is 'we're gender queer and proud'.

[Quintaspiritus]

The Wochik people are pleased to have friends in Ca Kăcepĭrańa, and we do wish to correctly represent our motto in the Tăkăracepĭra tongue. Of course, you are probably already familiar with our motto, which in English is best expressed as "The Glory of God is Intelligence." In Katothwa Re, it looks like this:
(Image)
...and sounds like: Hăsĕzh gä Hăsäxĕt ēäshĕmälä tĕ.

I see that you have already a correct translation; however, I will here place the correct translation for confirmation, as it is not completely what you have.

"The Glory of God is Intelligence" translates to "Tămĕṕa ramĕṕĭcańa gecipăra ńeratĕ." It is pronounced ty-MAYF-pə rə-MAYF-ee-SƏN-yə chess-PY-rə nyerr-ə-TAY. It means literally "Of-God the-glory wisdom is."

For a direct sound transliteration, it would be "Aceg ka Acaket ĭagemala te." (Əsech kə Əsəket eeyachemələ teh.)

If it is not too troubling, we would also be most interested in a proper Tăkăracepĭra translation of a Wochik idiom, "Chĕtäkēn äväkzēb jăsētūm" (seen here):
(Image)
It means "47 sorrows" when translated literally, but is used as a profuse apology. The origin of the idiom goes back over a thousand years to the nation's infancy, when Tuvahn Darshek and forty six more of the finest Wochik warriors mounted their final attack on the Sorcerer, Katothwa Re. Although the tyrant was defeated, only three of the warriors returned to tell the tale. Those three died shortly thereafter.

"Forty Seven Sorrows" translates to "Ceńa nane-mă kăratakari karĭtĕ." It is pronounced SEN-yə nən-MY ky-rə-TƏ-kə-rih kə-ree-TAY. It means literally "I forty-seven the-losses remember."

For a direct sound transliteration, it would be "Getakĭn aṕakecĭp gacĭtem." (Chetəkeen əfək'seep chəseetem.)

[Quintaspiritus]

Do me! Do me!

What exactly would you like done? Your nation's name? Motto? Please let me know, and I'd be happy to translate them for you.

[Nieu Danmark]

Yeah go on then.

The New Danish national motto is "Duty, Tradition, Justice", something rather simple.

[Wallenbergia]

If you would not mind, I would appreciate the translation of our motto, "De Faadirlaand!" ("The Fatherland!"), and the name of our nation, Konungrijk Vallenbergija (The Kingdom of Wallenbergia), into your language.

[Violan]

I'm not sure if you'd be able to do my nation's name considering it's a made-up one (but if you can, then please do). Our motto, which I'd like you to translate if you like, is "Walk your own path, unimpeded, and I shall walk mine."

[Kandorith]

Here's a challenge for you; The Empire of Kandorith

大日東帝國 in Kandorese.

The motto; "Renchi toriwakete, namu Kandorith(廉恥 取り分けて, 南無 大日) En: Honour above all, hail Kandorith.

[Quintaspiritus]

Please translate us into your mother tongue.

TG Island is actually a contraction of 'transgender island'.

Our motto is 'we're gender queer and proud'.

"Transgender Island" translates to "Tăkĭńika-Kăṕi Ṕĕneramańa." It is pronounced TY-keen-YIH-kə ky-FEE FAYN-rə-MƏN-yə. It means literally "(Of-two-gender)-People Island."


"We're gender queer and proud" translates to "Kăceńa tăkĭńika-kăṕiḿa kăm mĕcĭra ńeratĕ." It is pronounced ky-SEN-yə TY-keen-YIH-kə ky-FEEM-yə kym may-SEE-rə nyerr-ə-TAY. It means literally "We (of-two-gender)-people and proud are."

[Orlkjestad]

Do me! Do me!

What exactly would you like done? Your nation's name? Motto? Please let me know, and I'd be happy to translate them for you.

Name, please.

[Malaysii]

Ours is Malaysii.

Motto: Per la LibertÁ(Italian for "For freedom!")

[Coccygia]

The name - Coccygia - literally means either Cuckoo-Land or Tail-Bone-Land (the human tail-bone, that is); see "Name" in my sig.

The motto: "Mirrors and fatherhood are abominable." (From Borges's story, Tlön, Uqbar, Orbis Tertius. See "Flag & Motto".)

[Al-Harakut al-Islami]

Kul Shay Fi Saabil Allah.

Arabic for "Everything is for God."

[Alevuss]

Could you translate Alevuss and Infinite Enigma of Alevuss into Tăkăracepĭra?

[Wonderchicken]

The Wochik people are pleased to have friends in Ca Kăcepĭrańa, and we do wish to correctly represent our motto in the Tăkăracepĭra tongue. Of course, you are probably already familiar with our motto, which in English is best expressed as "The Glory of God is Intelligence." In Katothwa Re, it looks like this:
(Image)
...and sounds like: Hăsĕzh gä Hăsäxĕt ēäshĕmälä tĕ.

I see that you have already a correct translation; however, I will here place the correct translation for confirmation, as it is not completely what you have.

"The Glory of God is Intelligence" translates to "Tămĕṕa ramĕṕĭcańa gecipăra ńeratĕ." It is pronounced ty-MAYF-pə rə-MAYF-ee-SƏN-yə chess-PY-rə nyerr-ə-TAY. It means literally "Of-God the-glory wisdom is."

For a direct sound transliteration, it would be "Aceg ka Acaket ĭagemala te." (Əsech kə Əsəket eeyachemələ teh.)

If it is not too troubling, we would also be most interested in a proper Tăkăracepĭra translation of a Wochik idiom, "Chĕtäkēn äväkzēb jăsētūm" (seen here):
(Image)
It means "47 sorrows" when translated literally, but is used as a profuse apology. The origin of the idiom goes back over a thousand years to the nation's infancy, when Tuvahn Darshek and forty six more of the finest Wochik warriors mounted their final attack on the Sorcerer, Katothwa Re. Although the tyrant was defeated, only three of the warriors returned to tell the tale. Those three died shortly thereafter.

"Forty Seven Sorrows" translates to "Ceńa nane-mă kăratakari karĭtĕ." It is pronounced SEN-yə nən-MY ky-rə-TƏ-kə-rih kə-ree-TAY. It means literally "I forty-seven the-losses remember."

For a direct sound transliteration, it would be "Getakĭn aṕakecĭp gacĭtem." (Chetəkeen əfək'seep chəseetem.)

A thousand thank yous I am afraid I cannot thank you in Katothwa Re, as the phrase has no direct translation, but I will say: Ēäshĕmälä ĕbläkō ĕbä xöt xōt-hăs (You give honor).

Āā Ăă Ää Ēē Ĕĕ Ĭĭ Ōō Öö Ūū Əə Ēäshĕmälä

[Quintaspiritus]

Yeah go on then.

The New Danish national motto is "Duty, Tradition, Justice", something rather simple.

"Duty, Tradition, Justice" translates to "Rekĕr, Karĭtĕr, kăm Ralarĭa." It is pronounced rek-AIR, kə-ree-TAIR, kym rə-lə-REE-ə. It means literally "To Work, To Remember, and The Right."

[Quintaspiritus]

If you would not mind, I would appreciate the translation of our motto, "De Faaderland!" ("The Fatherland!"), and the name of our nation, Konungrijk Wallenbergija (The Kingdom of Wallenbergia), into your language.

"The Kingdom of Wallenbergia" translates to "Tărĕńa Ńerańĭtańa Aleneperkĭa " It is pronounced ty-RAIN-yə nyerr-ƏN-yee-TƏN-yə ƏL-en-PERK-yə. It means literally "Of-King Country Wallenbergia."

Note: I did not know the direct translation of Wallenbergia, so I had to use a phonetic translation.

Edit: Aleneperkĭa could also be replaced by Ṕaleneperkĭa, if you pronounce the W as a V. "Ṕ" sounds like the English "F."


"The Fatherland!" translates to "Tărirĭa Rańerańĭtańa!" It is pronounced ty-RIH-ree-ə rə-nyerr-ƏN-yee-TƏN-yə. It means literally "Of-Father The-Country!"

[Metmanui]

Unity, Duty, Destiny
Metmanui

[Quintaspiritus]

I'm not sure if you'd be able to do my nation's name considering it's a made-up one (but if you can, then please do). Our motto, which I'd like you to translate if you like, is "Walk your own path, unimpeded, and I shall walk mine."

Violan translates phonetically to "Ṕĭalan." It is pronounced fee-ƏL-ən.

"Walk your own path, unimpeded, and I shall walk mine" translates to "Tatama tăma krinetakan, kăm ceńa caḿa tămĭ." It is pronounced tə-TƏ-mə TY-mə kri-ne-TƏK-ən, kym SEN-yə SƏM-yə ty-MEE. It means literally "Your-way go with-no-trouble, and I mine will go."

[Quintaspiritus]

Ceńa kăteḿa nekitămă kăm kăratamăkiḿa marekĭ, nekăm cacepańa rekeḿa ńeratĕ carĭan. Mareka ketămĕr.

I have not abandoned you and plan to continue with the translations, but right now my life is busy. Keep checking back.