In the context of Hebrew theology of the time, there is no difference between 'spiritual' death and physical death, since 'spirit' is just the animating breath in your lungs, as 'soul' is just the animating blood in your veins. You're trying to impose latter theology over earlier scripture.
Besides, if the text says 'death' - why would you assume it means anything other than physical death?