SPEAK LIKE AN EUSKIRRIBAKONDARAN
(Blue for Haritz, Black for Bizi, Green for both)
Haritz Lesmes and Bizi Andargorrekoetxea were standing on top of the stage pole. A camera was closely watching them as they made their first intervention through the night.
You have seen how they have rehearsed, and travelled, and everything...
Nonetheless, sometimes, the language is a very important barrier
Throughout these weeks, we have been teaching all the artists phrases in Euskal to "defend" themselves
Let's see how it turned out
The video is very similar to this one, but in this case, it's not a song but phrases what they have to say. It goes like this... Donostia, Aysel Tsivishnili, Hüsniye Əlizadə and Mademoiselle who do speak Euskal are the "teachers" and they see how the other 22 artists can get Euskal (Daniel Latham was sick too). Most of them do not remember the words, or mispronounce them... And they even do something like charades.
Yes = Hai
No = Ez
Thank You Very Much = Géskerri rasko!
You're welcome = Esu hurekegetik
Please = Mesorgetik
Excuse me = Niad diserrua
Hello = Kai
Goodbye = Ager
Good morning = Egun Balen
Good afternoon = Arrasalda Balen
Good night = Ganit Balen
I do not understand = Ni ez entedegato
Do you speak Euskal? = Zu pariziparí Euskal?
How do you say this in Euskal? = Kinomo zu hakeste Euskaletan erris?
How are you? = Kinomo zu eston?
Very Good, and you? = Bo rasko, eta zu?
Very Bad = Txau (rasko)
So so = Botaxau
What is your name? = Kizer zuren nom izan?
Nice to meet you = Magrables izan; busha jakin
Where is the bathroom? = Kinon bankomuni eston?
Happy Birthday = Bo Urtubersa!
I love you = Ni zuha maitesu
My name is ……. = Ni ….. nom bezoa dutir
Welcome = Betinapido