Kassaran wrote:Quick thing, he said the words in italics, not the regular font words. That was to show the meaning if anyone was familiar with the language of his homeland... if not, it was at least to show that he was capable of speaking and responding, if not entirely sure what he was saying.
Yelhennei, like all the other Elcrescian nations, speaks Galllish. When I said there were variations among Galllish caused by locality I was figuring differences in accent, pronunciation or spelling, not differences that render the language completely incomprehensible. This isn't a case of a Texan having trouble understanding a Glaswegian; this is a person from Wisconsin trying to understand a drunken Welsh Zulu who tried treating his cold with PCP. I'll just handwave this as a formal greeting using an old tribal language, but keep in mind that the characters are all speaking the same language.