Translate a Phrase into Seglandic

[Segland]

Interested by Azrael's "translate a phrase into standard Azraen" thread, I decided I'd create a similar thread, but instead for the Seglandic language. Again, it is Seglandic, not Seglish.

Post a phrase in English, and I will reply with its closest possible translation into Seglandic. If you would like a pronunciation of the Seglandic phrase, please specify in your post. Our government is interested in spreading Seglish culture and giving foreign nations a general idea of our language, so here goes.

[Shiruni]

Hello I'm a proud business man that works Al Turov Corporation in the Neutral Republic of Shiruni.

Cat
Dog
Fish
Friend
Salad
Water

[Segland]

Hello I'm a proud business man that works Al Turov Corporation in the Neutral Republic of Shiruni.

Cat
Dog
Fish
Friend
Salad
Water

In order, followed by the plural:
Le felis, les felise
Le canis, les canise
Le voinc, les voinces
Le çompane, les çompanes
Le saladde, les saladdes
L'aqat, les aqats

Edit: I added the definite articles as well as the pluralized versions.

[Shiruni]

Hello I'm a proud business man that works Al Turov Corporation in the Neutral Republic of Shiruni.

Cat
Dog
Fish
Friend
Salad
Water

In order:
Felis
Canis
Voinc
Compane
Saladde
Aqat

Including this: Hello I'm a proud business man that works Al Turov Corporation in the Neutral Republic of Shiruni.

[Euskirribakondara]

Our current records have a text in Old Scripture Seglandisian (OSciSeg), a language that our linguists consider close to Seglandic and its derivatives. The text reads as it follows:

"Felisae amelium homanim compane sunt; aqat ot voincat saladde, preferiti manggere darent est. Septentrio marcas in volunes quo pri".

We believe the translation is:
"Cats are the best friends of humans; water and fish salad, are the favourite foods of them. The south marks indicate us such."

To improve our knowledge of OSciSeg, we'd like a translation to modern and Old Seglandic for the above phrase. Thank you.

[Segland]

In order:
Felis
Canis
Voinc
Compane
Saladde
Aqat

Including this: Hello I'm a proud business man that works Al Turov Corporation in the Neutral Republic of Shiruni.

Saluta, oi cur y haute instrie-mal sa labarés via Corpacionne di Al Turöv incusha Republique Challante di Shiruni.

[Segland]

Our current records have a text in Old Scripture Seglandisian (OSciSeg), a language that our linguists consider close to Seglandic and its derivatives. The text reads as it follows:

"Felisae amelium homanim compane sunt; aqat ot voincat saladde, preferiti manggere darent est. Septentrio marcas in volunes quo pri".

We believe the translation is:
"Cats are the best friends of humans; water and fish salad, are the favourite foods of them. The south marks indicate us such."

To improve our knowledge of OSciSeg, we'd like a translation to modern and Old Seglandic for the above phrase. Thank you.

Here is an Old Seglandic translation, which is very rough and may contain inconsistencies because very few records of it are left.

Felishe ame homae superir* compane, aqua avoin inget*, superir* inget desel. Sho este sepetrio inscribia.

*Indicates that it is a rough translation. Inget = food, superir = best.

It seems similar to Old Scripture Seglandisian, and it literally translates to: "Cats are best human friends, water fish food, best foods them. Indicate by south marks."

Here is a modern Seglandic translation:

Felise ere homo superio çompanes, aqa (e) voinc saladde, ere dae prefìes consummablès. Le futhois inscribia fole traum.

Literally translates to: Cats are human's best companions, water and fish salad, are their preferred food. The south marks indicate such.

[Shiruni]

"We don't take your service here get lost!"

[Segland]

"We don't take your service here get lost!"

Col negois cepta öp lafe presant locationne: retras unorient!

[Abatael]

Please translate, "Get out of here, you disgusting ethnic!"

Edit: And, also, "Venolian Superiority."

[Segland]

Please translate, "Get out of here, you disgusting ethnic!"

Edit: And, also, "Venolian Superiority."

Get out of here, you disgusting ethnic! = Retras super di presant locationne, op parasit farenatine!

Venolian Superiority = Superiocos di Venolia literally "superiority of venolia"

[Druach]

Welcome to Druach
This way
No
Yes
Get in the starship!
Follow me.
Sign your name here.

[Segland]

Welcome to Druach
This way
No
Yes
Get in the starship!
Follow me.
Sign your name here.

In order:
Etasha Druach!
Gan direti.
Nen
Pro (answering a positive question) and Ja (answering a negative question)
Retras incusha astrovois!
Beline oi.
Scribbe öp identin presant locationne.

[The God-Realm]

Euronymous bless Wellboneland!

[Segland]

Euronymous bless Wellboneland!

Euronymous gothes Wellboneland!

[Tuthina]

“All merits and prosperity shall bow complaisantly.”

[Shiruni]

The Sailor sails for the navy, he lives in Banderbad. His Family currently lives in Banderbad where they enjoy their nice home. Mr.Darqov has received a phone call he is going to sent over the River city of Shinom. He will be joining his comrades.

[Segland]

“All merits and prosperity shall bow complaisantly.”

"Kater merritas e thriven fada crendi sernovaséeno."

[Segland]

The Sailor sails for the navy, he lives in Banderbad. His Family currently lives in Banderbad where they enjoy their nice home. Mr.Darqov has received a phone call he is going to sent over the River city of Shinom. He will be joining his comrades.

Le marinos marines via le Navella, mal existe incu Banderbad. Renlate di mal jaston existe incu Banderbad inquiloca dal ecstat dae salmen quende. Monsieur Darqov lile gainnené y telephonné reqest; mal val maffeo rout gé sameo arat rout folves set di Shinom. Mal faflé gé entera les komrades di mal.

That is the longest sentence I've ever written in Seglandic, and it took me 30 minutes to construct it since I had to go back and forth between NS and my Microsoft Word document with all the Seglandic vocabulary and grammar rules.

[Novus Niciae]

In case your citizens ever visit we would like to have a few safety signs in their language.

No entry: Authorized personnel only.

Caution: High voltage

Pedestrian crossing.

Do not feed the animals.

Please stand behind the yellow safety line until the train has come to a complete halt before boarding.

Fire exit

Fire extinguisher.

First Aid Kit.

[Segland]

In case your citizens ever visit we would like to have a few safety signs in their language.

No entry: Authorized personnel only.

Caution: High voltage

Pedestrian crossing.

Do not feed the animals.

Please stand behind the yellow safety line until the train has come to a complete halt before boarding.

Fire exit

Fire extinguisher.

First Aid Kit.

No entry: Authorized personnel only. - Nen teselle: Expectené intrage limite.

Caution: High voltage - Bestiff: Electrovoltique grande

Pedestrian crossing. - Vaçer bave.

Do not feed the animals. - Degois eccesume les oleus.

Please stand behind the yellow safety line until the train has come to a complete halt before
boarding. - Obligio preit locaforme le bestiff-lenear june unero le locamotif lile saffeo rout y entirèe hatte unero entavois.

Fire exit - Inferno sac

Fire extinguisher. - Inferno desurimundo

First Aid Kit. - Une asistance pacet

[The God-Realm]

I am a dwarf and i'm digging a hole.

[Abatael]

(The) New Imperium of Venolia.

Edit: Also, "Get out of here, you disgusting ethnics!"

^^That's the plural of what I asked for before^^

[The Mesozoic Era]

"Dumb ass, humans. Stay off my lawn!"

[Luziyca]

"As time falls away, our memories remain."