In the novel Dark Lord, as I recall, one parent's approval was enough (their was a case of a father wanting to give the child to the Jedi and the mother not approving).
Maybe that planet or the Republic as a whole had really sexist laws about parental rights.