Advertisement
by Allinburg » Tue Apr 26, 2022 9:49 pm
by SynthethiCorp » Tue Apr 26, 2022 9:55 pm
Allinburg wrote:Assuming this thread hasn't died yet, it would be great if anyone could reliably translate “Nation shall speak peace unto nation”.
by Almonaster Nuevo » Wed Apr 27, 2022 1:33 am
by Allinburg » Sun May 01, 2022 11:24 am
Allinburg wrote:Assuming this thread hasn't died yet, it would be great if anyone could reliably translate “Nation shall speak peace unto nation”.
by Not Seirounia » Sun Jun 12, 2022 5:36 am
Romanum et Britannia Minor wrote:I would like "King of kings ruling over rulers" in Latin.
If it helps, it is Βασιλεύς Βασιλέων Βασιλεύων Βασιλευόντων in Medieval Greek.
by Not Seirounia » Sun Jun 12, 2022 6:23 am
Allinburg wrote:Allinburg wrote:Assuming this thread hasn't died yet, it would be great if anyone could reliably translate “Nation shall speak peace unto nation”.
/bump
Addendum: If possible, translate “Nation shall speak truth unto nation” as well.
Context for the first motto can be found by looking up "BBC coat of arms"
by East Coggins » Thu Jun 16, 2022 8:26 pm
by Allinburg » Fri Jun 17, 2022 9:55 am
Not Seirounia wrote:Allinburg wrote:/bump
Addendum: If possible, translate “Nation shall speak truth unto nation” as well.
Context for the first motto can be found by looking up "BBC coat of arms"
I cannot alliterate it, my best try is:
"loquentur pacem gens cum gentem"
"loquentur veritatem gens cum gentem"
Perhaps you would consider another similar time-tested phrase instead:
"loquentur pacem gentibus" - speak peace to the nations
from which can be derived:
"loquentur veritatem gentibus" - speak truth to the nations
by Not Seirounia » Sat Jun 18, 2022 4:59 am
East Coggins wrote:Could I have the phrase “Take the pretty way home.” translated?
...
On leaving town I’d often ask my mother or father if we could “take the pretty way home.”
Naivetry wrote:I'm a graduate instructor teaching Latin I and II
by Venico » Tue Apr 04, 2023 6:20 pm
Advertisement
Users browsing this forum: Jument
Advertisement