First Winter Youth Games - Ceremonies Thread - Harrikes 2012

[Euskirribakondara]

“Amb Hautas Espetativas – Expecting High – Rasko Itxaropokoak”

“I think I can speak for my country when I say that we wanted to bring the world together in the joy of sport. And even more important, we wanted to show the youths of the multiverse the importance of sport, fair play and good health.

Euskirribakondara has accepted the challenge, and right now, we’re welcoming with open arms the young athletes of the world. I declare the signups open for the First Winter Youth Games, to be held at our capital, Harrikes. Let this be an occasion to party, an occasion to train; come here, expecting high. And do it all for the youth, for the sport, for a better world.”

Harrika (King) Dago I of Euskirribakondara
President of the HOCYG (Harrikes Organising Committee for the Youth Games)

Welcome to the Ceremonies and Announcements thread of the First edition of the Winter Youth Games. This thread is meant for just EUSKIRRIBAKONDARA to post on.

For roleplaying, go to this thread: http://forum.nationstates.net/viewtopic.php?f=7&t=154793
For sign ups, go to this thread: http://forum.nationstates.net/viewtopic.php?f=7&t=154760
For posting rosters, go to this thread: http://forum.nationstates.net/viewtopic.php?f=7&t=154787

And you may want to check out these other ones (bear in mind that you CANNOT post in them):

Results thread: http://forum.nationstates.net/viewtopic.php?f=7&t=159576

There’s also these ones, that have information about the Youth Games in general:

Youth Games Announcements and Charter: http://forum.nationstates.net/viewtopic.php?f=7&t=154746
Youth Games Discussion: http://forum.nationstates.net/viewtopic.php?f=7&t=154757
Bids for the Youth Games: TBA

WHEN DO THE GAMES START?
The games will be held from January 11th to January 20th, with one scorination per day (except on January 11th, when the opening ceremony will be held).

The full schedule is here:

January 11th
Opening Ceremony
Bobsleigh Trainings
Ski Jumping Trainings
Half-Pipe Trainings

January 12th (9 events)
Bobsleigh - Boys Duo
Bobsleigh - Girls Duo
Biathlon - Boys Sprint
Biathlon - Girls Sprint
Ski Jumping - Boys Individual
Freestyle Skiing - Boys Ski Cross
Snowboarding - Boys Half-Pipe
Alpine Skiing - Boys Super-G
Figure Skating - Boys Singles
Ice Hockey - Girls Tournament, Group Stages
Curling - Mixed Doubles Tournament, Group Stages

January 13th (8 events)
Skeleton trainings
Biathlon - Mixed Relay
Ski Jumping - Girls Individual
Freestyle Skiing - Girls Ski Cross
Snowboarding - Girls Half-Pipe
Alpine Skiing - Girls Super-G
Alpine Skiing - Mixed Downhill
Figure Skating - Girls Singles
Speed Skating - Boys 500 Metres
Ice Hockey - Girls Tournament, Group Stages
Curling - Mixed Doubles Tournament, Group Stages

January 14th (9 events)
Skeleton - Boys Individual
Skeleton - Girls Individual
Biathlon - Boys Pursuit
Biathlon - Girls Pursuit
Ski Jumping - Mixed Team Competition
Figure Skating - Mixed Pair Skating
Speed Skating - Girls 500 Metres
Speed Skating - Boys 1500 Metres
Speed Skating - Girls 1500 Metres
Ice Hockey - Girls Tournament, Group Stages
Curling - Mixed Doubles Tournament, Group Stages

January 15th (8 events)
Luge trainings
Nordic Combined - Mixed Individual, 5Km
Nordic Combined - Mixed Individual, Normal Hill
Alpine Skiing - Boys Giant Slalom
Alpine Skiing - Girls Giant Slalom
Figure Skating - Mixed Ice Dance
Speed Skating - Boys 3000 Metres
Speed Skating - Girls 3000 Metres
Speed Skating - Boys Mass Start
Speed Skating - Girls Mass Start
Ice Hockey - Girls Tournament, Final Stages
Curling - Mixed Doubles Tournament, Final Stages

January 16th (7 events)
Luge - Boys Singles
Luge - Girls Singles
Cross Country - Boys 10Km Classical
Freestyle Skiing - Boys Half-Pipe
Figure Skating - Team Trophy
Figure Skating - Gala
Ice Hockey - Girls Tournament, Final
Curling - Mixed Doubles Tournament, Final
Ice Hockey - Boys Tournament, Group Stages

January 17th (7 events)
Luge - Mixed Doubles
Cross Country - Boys Sprint
Alpine Skiing - Boys Slalom
Alpine Skiing - Girls Slalom
Snowboarding - Girls Slopestyle
Short Track Speed Skating - Boys 500 Metres
Ice Hockey - Boys Tournament, Group Stages
Curling - Mixed Team Tournament, Group Stages

January 18th (5 events)
Luge - Mixed Team Relay
Cross Country - Girls 5Km Classical
Snowboarding - Boys Slopestyle
Short Track Speed Skating - Boys 1000 Metres
Short Track Speed Skating - Girls 500 Metres
Ice Hockey - Boys Tournament, Group Stages
Curling - Mixed Team Tournament, Group Stages

January 19th (5 events)
Sliding Water Show
Cross Country - Girls Sprint
Alpine Skiing - Boys Super Combined
Alpine Skiing - Girls Super Combined
Freestyle Skiing - Girls Half-Pipe
Short Track Speed Skating - Girls 1000 Metres
Ice Hockey - Boys Tournament, Final Stages
Curling - Mixed Team Tournament, Group Stages

January 20th (5 events)
Curling - Mixed Team Tournament, Final Stages
Ice Hockey - Boys Tournament, Final
Cross Country - Mixed Relay 4x5Km
Short Track Speed Skating - Mixed Team Relay
Short Track Speed Skating - Team Trophy
Curling - Mixed Team Tournament, Final
Closing Ceremony

PARTICIPATING DELEGATIONS
23

Abcdefghijklmnopqrstuk (ABK)
Albertasby (ALB)
Artsakhestan (AKH)
Bergnovinaia (BER)
Carmadin (CRM)
Chenkorya (CKY)
Cyborg Holland (CYB)
Euskirribakondara (EUS)
Hakkland (HKK)
Homelands Our (HLO)
Huntertopia (HNT)
Landau Institute (LID)
Leokeren (LEO)
Lymantatia (LYM)
Mangolana (MNG)
Monlyuxeburga (MNL)
Puerto Candelaria (PTO)
Soviet Canuckistan (SVC)
Swalenia (SWA)
Thatius (THA)
The Island of Aho (AHO)
Vekaiyu (VEK)
Western Cuba (WCU)

[Euskirribakondara]

QUICK ACCESS TO ALL CEREMONIES!

* Draw for Ice Hockey and Curling Tournaments (Jan 11)
* Opening Ceremony (Jan 11)

[Euskirribakondara]

GROUP DRAW
Hi there! We are in the Harrikes Convention and Entertainment Centre, and here we're making the draw for the groups at the tournaments. The groups have been allocated in different pots, and the draw was made based on these pots. Taliana Danberahaidia, our Miss Euskirribakondara 2011, is taking out the ballots and announcing the teams.

Draw for Ice Hockey - Boys Tournament
This event will have 16 teams, here are the 4 pots, that will form 4 groups of 4 teams each.

POT 1
Carmadin
Euskirribakondara
Cyborg Holland
Hakkland

POT 2
Albertasby
Lymantatia
Bergnovinaia
Soviet Canuckistan

POT 3
Abcdefghijklmnopqrstuk
Chenkorya
Huntertopia

POT 4
Landau Institute
Mangolana
Swalenia
Thatius

The draw with ballots was made, and the groups are:

Group 1
Abcdefghijklmnopqrstuk
Carmadin
Leokeren
Lymantatia

Group 2
Albertasby
Cyborg Holland
Landau Institute
Mangolana

Group 3
Huntertopia
Swalenia
Thatius
Vekaiyu

Group 4
Bergnovinaia
Euskirribakondara
Hakkland
Soviet Canuckistan

Draw for Ice Hockey - Girls Tournament
Some minutes after, the draw for the Girls Tournament started. This event will have 15 teams, here are the 4 pots, that will form 4 groups of 4 teams each (and one group will have 3 teams).

POT 1
Cyborg Holland
Carmadin
Euskirribakondara
Hakkland

POT 2
Albertasby
Bergnovinaia
Huntertopia
Lymantatia

POT 3
Abcdefghijklmnopqrstuk
Chenkorya
Soviet Canuckistan

POT 4
Landau Institute
Mangolana
Swalenia
Thatius

The draw with ballots was made, and the groups are:

Group 1
Abcdefghijklmnopqrstuk
Bergnovinaia
Carmadin
Swalenia

Group 2
Chenkorya
Euskirribakondara
Landau Institute
Lymantatia

Group 3
Cyborg Holland
Huntertopia
Thatius

Group 4
Albertasby
Hakkland
Mangolana
Soviet Canuckistan

Draw for Curling - Mixed Team Tournament
This event will have 10 teams, here are the 2 pots, that will form 2 groups of 5 teams each.

POT 1
Bergnovinaia
Carmadin
Euskirribakondara
Hakkland
Landau Institute

POT 2
Albertasby
Cyborg Holland
Lymantatia
Soviet Canuckistan
Vekaiyu

The draw with ballots was made, and the groups are:

Group 1
Bergnovinaia
Carmadin
Landau Institute
Soviet Canuckistan
Vekaiyu

Group 2
Albertasby
Cyborg Holland
Euskirribakondara
Hakkland
Lymantatia

Draw for Curling - Mixed Doubles Tournament
This event will have 17 teams, here are the 4 pots, that will form 4 groups of 4 teams each (One will have 5 teams).

POT 1
Adam Frank and Jessica Frank (BER)
Mark Camp and Yoland Kixker (BER)
Chaehraht Taehcheesh and Pahrih Jehw (CRM)
Enda Autembe and Silva Uzmanyan (EUS)
Henrik Nilssen and Henrietta Gyrdher (HKK)

POT 2
Riley Smith and Taylor Thornton (ALB)
Ben Williams and Alessa Helitt (CYB)
Rasin Yelekov and Yelena Yelekov (SVC)

POT 3
Marie Hardy and Alex Hopper (ALB)
Ng’owaht Ah and Mehlaeh Zhot (CRM)
Jack Deburg and Kandice Olvoss (CYB)
Josh Cosgoe and Hanna Trye (HLO)

POT 4
Gabrielle Krall and Vidar Hendry (CKY)
Mané Hrtchyan and Goris Paichadze (EUS)
Ayşe Korkmaz and Sigurd Graal (HKK)
Colette Tunier and Francois Tunier (SVC)
Seri Unalorini and Rin Sakali (VEK)

The draw with ballots was made, and the groups are:

Group 1
Adam Frank and Jessica Frank (BER)
Enda Autembe and Silva Uzmanyan (EUS)
Ben Williams and Alessa Helitt (CYB)
Josh Cosgoe and Hanna Trye (HLO)

Group 2
Riley Smith and Taylor Thornton (ALB)
Ng’owaht Ah and Mehlaeh Zhot (CRM)
Ayşe Korkmaz and Sigurd Graal (HKK)
Henrik Nilssen and Henrietta Gyrdher (HKK)

Group 3
Gabrielle Krall and Vidar Hendry (CKY)
Chaehraht Taehcheesh and Pahrih Jehw (CRM)
Jack Deburg and Kandice Olvoss (CYB)
Rasin Yelekov and Yelena Yelekov (SVC)

Group 4
Marie Hardy and Alex Hopper (ALB)
Mark Camp and Yoland Kixker (BER)
Mané Hrtchyan and Goris Paichadze (EUS)
Colette Tunier and Francois Tunier (SVC)
Seri Unalorini and Rin Sakali (VEK)

After the end of the draws, the logo was shown in a background screen, and on top of it... The final groups. A glass of Euskal koniak, and also a glass of wine was given to the coaches or each team. Some snacks were given out too. Then, these coaches were transported to the Olympic Village... In order to let them prepare for the Opening Ceremony to be held on January 11's night.

[Euskirribakondara]

Opening Ceremony of the First NS Winter Youth Games
Harrikes 2012 (Euskirribakondara)
January 11th

The languages used throughout the ceremony are English, Euskal and Aranese. The attendants can be provided little earphones that give them the information said by the Stadium voiceover in Sirbadian, Armenian, Euskal Arabic, Taloan, Bantulu, Mikunan, Lillamut, Hinga (The other 8 official languages of Euskirribakondara) and Spanish, French, Mandarin Chinese, Russian, Standard Arabic, Chenkoryan and Dutch.

The venue is the Harrikes Olympic Stadium; its capacity is of 222.222 people; and right now it is with the roof opened, but with a transparent crystal mini-roof over the space left by the real roof. This way, the attendants can watch the sky, but do not have to stand the winds or the snowfall of these times. Nonetheless, today, there's no snowfall, and the average outside temperature is of 0°C (32°F), that's the same temperature in the football court (the stage from now on) as it is covered on ice. But for the seating area, there's a heating system that is bringing the temperature up to 15°C (59°F).

120.000 seats were reserved for the Euskirribakondaran audience. 20.000 were reserved for tourists from around the Fledgling Region; and the remaining 82.000 are for tourists from outside the region. 222 seats are seats for the special invitees.

Here are the links to each act of the Ceremony:

* Welcoming Intro
* Anthem of Euskirribakondara
* Act 1: The Mountains
* Act 2: The Desert
* Act 3: The Jungle
* Act 4: The Forests
* Act 5: The Coast
* The Games Official Song
* Venues presentation
* The Parade of Nations
* Speeches
* Olympic Flag and Olympic Anthem
* Oaths
* Peace Moment
* Torch Relay
* Final Concert

[Euskirribakondara]

WELCOMING INTRO
BETINAPIDOGETIK INTRO
INTRODUJÒM DE BENVENUTA

All the lights were off at the Stadium. The opening ceremony would start at 20.20, and everything was ready. Everyone was anxious, and very happy despite the low temperature. The stage (football court) was totally covered on ice. When it was 20.19:30, the huge screen (that can be seen in the venue photo) started counting back from 30... on each second, the number changed.... it showed the seconds remaining for the start. The numbers were white, on a black background. When it was on 10, all the attendants started to count on their own languages, there was a lot of voices and sounds at the Stadium! When the 3 arrived, the stadium voiceover said the number in English (Three). On 2, the voiceover said it in Euskal (Bi). On 1, the voiceover said it on Aranese (Ùm).... When the 0 was shown, a lot of pyros were shot into the sky (they were white and blue coloured). And all the lights were turned on for a second.

Then, everything was dark again... except for the center of the stage. There was a tiny boat, and a little boy playing the national instrument: the duduk. He started playing at the side of the boat (like on the video). On the boat, a girl was holding a little sculpture... a Horereuski, a traditional Euskal sculpture that depicts happiness (the sun is always associated here with happiness and festivals).

Then, the little boy helps her descend from the boat, and they start walking towards a tiny iceberg that was in front of them. Then, she showed the Horereuski to everyone, as they cheered in excitement (like the girl shows the trophy in the video). Then, when they got on top of the tiny iceberg, they were ascended (with strings that cannot be seen) to the sky... When they "disappeared", the lights directed the attention towards the southern part of the stage. Girls from the Dance School of Harrikes were dressed in orange outfits, and around them, the popular Euskal group "HarrikesDrums" was gathering. When they formed a perfect circle around the girls, they started playing and the girls started to dance. It was the "Barloa", a dance where the drums 'ask', and the dancers 'answer' the rhythm. The rhythm is supposed to resemble a conversation... This dance was (and still is) used to bring good energies. (Watch the video until 5:20)

When the girls ended the dance, all the lights went off again. Now, just a bulb was pointing towards the northern side of the stage. There, we had a tiny pond of "water" (it was really a screen showing water). And over it, the flags of the 23 participating countries were shown in English alphabetical order (Abcdefghijklmnopqrstuk, Albertasby, Artsakhestan, Bergnovinaia, Carmadin, Chenkorya, Cyborg Holland, Hakkland, Homelands Our, Huntertopia, Landau Institute, Leokeren, Lymantatia, Mangolana, Monlyuxeburga, Puerto Candelaria, Soviet Canuckistan, Swalenia, Thatius, The Island of Aho, Vekaiyu and Western Cuba) but Euskirribakondara was missing.

After the Western Cuba flag faded out, the screen started showing a little whirlpool of water. Suddenly, in a very fast move, ten kids appeared on top of the screen with the Euskirribakondarian flag. The visual effect was amazing... It looked as it they had emerged from the whirlpool. They were dressed each one in the folk costumes of the major ethnic group they represented: Euskal (This but orange with white), Armenian, Valdaranean, Euskal Arabs, Lillamut, Eundarian, Sirbadian, Taloan, Hinga and Mikunan.

They walked towards the iceberg in the center of the stage. A tiny flagpole had emerged from the iceberg, and the kids with the flag standed in front of this tiny flagpole. In front of them, (in the floor) the words for welcome in eleven different languages (the Euskal official ones + English) were shown:

Betinapido! (Euskal)
Benvenuta à Tos (Aranese)
Բարի գալուստ! (Armenian - Bari Galust)
ترحيب! (Euskal Arabic - Tarhayb)
Velkomnä! (Lillamut)
Kuwakaribisho! (Bantulu)
Добро Дошовать! (Sirbadian - Dobro Doshovat')
Μα'αναωα! (Taloan - Ma'anawa!)
स्वबकन छे! (Hinga - Svabakana chē)
ᒐᑲᒪᓴᔭᐦᐤᐅ! (Mikunan - Ñakamasagahu)
Welcome! (English)

The stadium voiceover said each word as it appeared. When it was the time for english, the word "welcome" was zoomed in that much, that the word was all over the stage. Pyros were shot again, and the lights went off. The first part had ended.

[Euskirribakondara]

ANTHEM OF EUSKIRRIBAKONDARA
EUSKIRRIBAKONDARAREN ERESERKIA
HIMNI D'EUSKIRRIBAKONDARA

After a short (about 2 or 3 seconds) time of darkness. The lights got turned on again. The 10 kids were still in front of the tiny iceberg with the tiny flagpole. Together, they put the flag in the flagpole, and after they had finished, HarrikesDrums appeared in front of them; now dressed in traditional costumes depicting 81 ethnic groups of Euskirribakondara. Among them, there were other instruments (other than drums).

The voiceover announced the act like this:

Ladies and Gentlemen, please stand up for the National Anthem of the Great Pluricultural Harrikía of Euskirribakondara
Emakuveak ta Gizomeveak, mesorgetik, Euskirribakondararen Plurikulturori Balen Harrikíaren Ereserkigetik dreteiapagá.
Medames et Cavaliers, per favor, se-degurtar al pied del Himni Natiòmal dell Gràm Regnu Multiqultural d'Euskirribakondara

Then, the 122 integrants of HarrikesDrums, in perfect harmony, started the Anthem of Euskirribakondara:

Lyrics Euskirribakondararen Itsazu, Ehasent 'Ta Montiak Euskirribakondararen Danses et Musiqa Euskirribakondararen Զորավոր դարերին համար: Euskirribakondararen Земел и плав небо Guren Harrikía Nou eta pakarekin Guha balen bikrá Erakiriesa Guren Harrikía Իմ հավերժ անուն Мои гордая дома Falàm com ningú Guren Harrikía Nou eta pakarekin Guha balen bikrá Erakiriesa Guren Harrikía الناس الشجعان Den störste historië La mès matiú natiòm Euskirribakondararen Strider ble udkempet Euskirribakondararen وكان السلام الهامة Euskirribakondararen Herrinak laskea izan Es per quelas batalies Et la pasca que quedáu Guren Harrikía Nou eta pakarekin Guha balen bikrá Erakiriesa Guren Harrikía Իմ հավերժ անուն Мои гордая дома Falàm com ningú Guren Harrikía Nou eta pakarekin Guha balen bikrá Erakiriesa Guren Harrikía الناس الشجعان Den störste historië La mès matiú natiòm Guren Harrikía Nou eta pakarekin Guha balen bikrá Erakiriesa Guren Harrikía Իմ հավերժ անուն Мои гордая дома Falàm com ningú Guren Harrikía Nou eta pakarekin Guha balen bikrá Erakiriesa Guren Harrikía الناس الشجعان Den störste historië La mès matiú natiòm

Transcription Euskirribakondararen Itsazu, Ehasent 'Ta Montiak Euskirribakondararen Danses et Musiqa Euskirribakondararen Zoravor darerin hamar Euskirribakondararen Zemel i plav nebo Guren Harrikía Nou eta pakarekin Guha balen bikrá Erakiriesa Guren Harrikía Im haverzh anun Moi gordaya doma Falàm com ningú Guren Harrikía Nou eta pakarekin Guha balen bikrá Erakiriesa Guren Harrikía Elnes alshuadjan Den störste historië Matiú natiòm Euskirribakondararen Strider ble udkempet Euskirribakondararen Waken alsalam alhaymat Euskirribakondararen Herrinak laskea izan Isto es per quelas batalies Et la pasca que quedáu Guren Harrikía Nou eta pakarekin Guha balen bikrá Erakiriesa Guren Harrikía Im haverzh anun Moi gordaya doma Falàm com ningú Guren Harrikía Nou eta pakarekin Guha balen bikrá Erakiriesa Guren Harrikía Elnes alshuadjan Den störste historië Matiú natiòm Guren Harrikía Nou eta pakarekin Guha balen bikrá Erakiriesa Guren Harrikía Im haverzh anun Moi gordaya doma Falàm com ningú Guren Harrikía Nou eta pakarekin Guha balen bikrá Erakiriesa Guren Harrikía Elnes alshuadjan Den störste historië Matiú natiòm

Translation Euskirribakondarian Sea, Wind and Mountains Euskirribakondarian Dances and Music Euskirribakondarians Powerful for centuries Euskirribakondarian Lands and blue skies Our Kingdom New and peaceful For us a great tomorrow Building Our Kingdom My Name Forever My Proud Home Happy as none other Our Kingdom New and peaceful For us a great tomorrow Building Our Kingdom Brave peoples The greatest history A evolved/mature nation Euskirribakondarian Battles were fought Euskirribakondarian Peace was important Euskirribakondarian Peoples are free And that's for those battles And the peace that followed, and remains Our Kingdom New and peaceful For us a great tomorrow Building Our Kingdom My Name Forever My Proud Home Happy as none other Our Kingdom New and peaceful For us a great tomorrow Building Our Kingdom Brave peoples The greatest history A evolved/mature nation Our Kingdom New and peaceful For us a great tomorrow Building Our Kingdom My Name Forever My Proud Home Happy as none other Our Kingdom New and peaceful For us a great tomorrow Building Our Kingdom Brave peoples The greatest history A evolved/mature nation

All the people in the audience had sung (or at least tried) the anthem, it sounded magnificent and strong. Whilst the anthem was played, both the flagpole and the iceberg were growing, and at the end of the anthem, the iceberg (that now had formed a mountain) and the flagpole were huge! The mountain arrived almost to the roof of the Harrikes Olympic Stadium. The mountain was totally white. After the anthem, and the subsequent "Hoorays!" the lights went off, and one bulb was directed towards the flagpole and the Euskirribakondaran flag (this in order to not let the kids and HarrikesDrums be seen while they were leaving the stage).

[Euskirribakondara]

ACT 1: THE MOUNTAINS
GAUTA 1: MONTIAK
ACTA 1: LES MONTAGNES

The lights were pointing at the flagpole and the Euskirribakondaran flag like at the end of the Anthem. Then, the lights were descending in order to watch the entire mountain (like this but totally white). After some seconds, we were able to see some Maitagarrenak (singular, Maitagarrena) flying over the stage. They were 22, and 11 of them had blue dresses, whilst the other 11 ones had white dresses. They started to fly in a circle motion around the mountain, and after some seconds, they started to throw "magical" powder at the mountain. Suddenly, as if this powder was really magical, trees started to grow in the mountain. All the stadium exhaled in amazement.

TO BE FINISHED

[Euskirribakondara]

ACT 2: THE DESERT
GAUTA 2: HOLBONDARRAHALDEA
ACTA 2: EL DESERTU

TO BE FINISHED

[Euskirribakondara]

ACT 3: THE JUNGLE
GAUTA 3: SILBIA
ACTA 3: LA GRÀMJUNGLA

TO BE FINISHED

[Euskirribakondara]

ACT 4: THE FORESTS
GAUTA 4: BORETA
ACTA 4: LAS FORORESTES

TO BE FINISHED

[Euskirribakondara]

ACT 5: THE COAST
GAUTA 5: ITSAZUHALDEA
ACTA 5: LA COSTA

TO BE FINISHED

[Euskirribakondara]

THE GAMES OFFICIAL SONG
XOKAREAKREN OFIZIALAKO KASTAREA
LA CANZÓ OFIZIAL DELLS JEUQS

After the artistic part of the Ceremony, all the lights went off. The stage is filled with water, and in the center (where the iceberg was) there's an island. On this island, we can see Ainoa Gertikyan, the most succesful teenage artist of Euskirribakondara, and 5 teen dancers. All the lights turned on again, and they had many colors (shades of red, orange and yellow)... And so, the song started, receiving a huge "woo!!!" from the audience (The song has the same chorus choreography as in the video; translation of Euskal words between brackets):

Uo uo, uo o-o...
Uo uo, uo o-o...
Let's go to the Games
to the Games
Expecting high!

After the tiny opening chorus, the dancers retired, and Ainoa started to walk whilst singing:

I woke up this morning
With the greatest feeling of all
I now want...
To carry my flag

I'm going to represent it
My whole country, irabazgetik (For the win)
We're going to compete
And fill our hearts with the best

The bridge started with the dancers getting together and moving like an airplane:

And I know...
That doesn't matter what happens, we will all win
We'll make friends, we'll be happy, and we are going the have

The best days of them all!

Fire pyros were shot into the sky as the chorus started:

Uo uo, uo o-o...
Uo uo, uo o-o...
Let's go to the Games
to the Games
Expecting high!

Uo uo, uo o-o...
Uo uo, uo o-o...
Guztot: Esutxau zuetan (Good luck to all)
Esutxau... (Good)
ZUETAN! (Luck!)

She gave a punch in the air, gave a big smile, and gathered with her dancers whilst the audience cheered crazy.... She then started the 3rd and 4th stranzas, and the bridge:

Let the snow fall all this week
Let the ice stand frozen
The coldness of them
Will not be in our hearts

The mountains, we'll descend
The low temperatures we'll stand
The joyful spirit
Will lead, be our guide

And I know...
That doesn't matter what happens, we will all win
We'll make friends, we'll be happy, and we are going the have

The best days of them all!

A larger amount of pyros than before was thrown, and most attendants started to dance with the chorus choreography....

Uo uo, uo o-o...
Uo uo, uo o-o...
Let's go to the Games
to the Games
Expecting high!

Uo uo, uo o-o...
Uo uo, uo o-o...
Guztot: Esutxau zuetan (Good luck to all)
Esutxau... (Good)
ZUETAN! (Luck!)

The water around the island, was started to being shot into the air... It seemed like the dancing fountains at Las Vegas's Bellagio.

Et jo vull cantar (And I'm going to sing)
Jo vull cantar (I'm going to sing)
A la vita, al amor, al joi (To the life, to the love, to the joy)

And I know...
That doesn't matter what happens, we will all win
We'll make friends, we'll be happy, and we are going the have

The best days of them all!

Uo uo, uo o-o...
Uo uo, uo o-o...
Let's go to the Games
to the Games
Expecting high!

Uo uo, uo o-o...
Uo uo, uo o-o...
Guztot: Esutxau zuetan (Good luck to all)
Esutxau... (Good)
ZUETAN! (Luck!)

As the song ended, the dancing fountains stopped, and a lot of water was shot into the air. She said "Thank you!" with all the air in her lungs; and all the audience standed up to applaud her. The stadium voiceover then presented the song title:

That was Ainoa Gertikyan with Esutxau Zuetan (Good Luck), the official song of the Games
Ixo Ainoa Gertikyan izaneka, "Esutxau Zuetan"arekin, xokareakren ofizialako kastarea
Iso fou Ainoa Gertikiàm amb "Esutxau Zuetan" (Boa Sort), la canzó ofizial dells jeuqs

[Euskirribakondara]

VENUES PRESENTATION
XOKAHALDEAKREN ORAINAREA
PRESENTAZIÒM DELLAS INSTALASSES

TO BE FINISHED

[Euskirribakondara]

PARADE OF NATIONS
HERRÍAREN KALEJIBILINA
PARADA DELLAS NATIÒMS

TO BE FINISHED

[Euskirribakondara]

SPEECHES
ESTAPARLAREAK
FALADES

TO BE FINISHED

[Euskirribakondara]

YOUTH GAMES FLAG AND YOUTH GAMES ANTHEM
HUERREREN XOKAREAKREN OIHALAIKA TA HUERREREN XOKAREAKREN ERESERKIA
HIMNI DELLS JEUQS JOVENILS ET FRAPA DELLS JEUQS JOVENILS

TO BE FINISHED

[Euskirribakondara]

OATHS
KONJURUAK
JURMANES

TO BE FINISHED

[Euskirribakondara]

PEACE MOMENT
BAKEAREN UNTXA
MOMENT DE PASCA

TO BE FINISHED

[Euskirribakondara]

TORCH RELAY
SUSETENIRAKI ERRELEA
CAMINANS DELL TORCHES

TO BE FINISHED

[Euskirribakondara]

FINAL CONCERT
AIKEN KONZERTUA
CANTATA DELL FINAL

TO BE FINISHED

[Euskirribakondara]

Medal Awarding Ceremonies of Day 2
Harrikes 2012 (Euskirribakondara)
January 12th

The audio is that heard at the venue at the moment of the medal awarding. Press each link to hear the audio. Apart from the basic info, the transcription is there too. Bear in mind that the languages used are: English, Euskal and Aranese (in that order).

CEREMONY 1
Event: Bobsleigh - Boys Duo
Venue: Euskirribakondaran Eastern Sliding Centre
Medalists:

G Yuan Lian and Otombe Welealo (EUS)                 1:43.59
S Daniel Gouda and Sumvi Vandheskara (EUS)           1:43.68
B Anstrud Hermstong and John Willis (EUS)            1:43.74

Transcription:

Ladies and Gentlemen, please welcome the gold, silver, and bronze medalists of the Boys Duo event of Bobsleigh.
Emakuveak ta Gizomeveak, mesorgetik, bobirristakoreren bi-umexinoakren lehiaketaren euskirretaren, silareskoren, brontseskoren, birbilinakaha betinapidoa daragá!
Medames et Cavaliers, per favor, dar la benvenuta als medales d'or, argonta y bronja del event de dos nens, nel espor del Bob.

Birbilinak Hande Audarri-per erakurári
The medals will be presented by Hande Audarri
Les medales vun ser presentadas per Hande Audarri (Bobsleigh Athlete)

Ladies and Gentlemen, the bronze medalists representing Euskirribakondara:
Emakuveak ta Gizomeveak, brontseskoren birbilinak Euskirribakondara-ad ordeskaxesa:
Medames et Cavaliers, les medales de bronja, representant Euskirribakondara:
Anstrud Hermstong and John Willis

Ladies and Gentlemen, the silver medalists representing Euskirribakondara:
Emakuveak ta Gizomeveak, silareskoren birbilinak Euskirribakondara-ad, ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, les medales de argonta, representant Euskirribakondara:
Daniel Gouda and Sumvi Vandheskara

Ladies and Gentlemen, the gold medalists and Olympic champions representing Euskirribakondara
Emakuveak ta Gizomeveak, euskirretaren birbilinak ta Olimpikiren txapeldunak, Euskirribakondara-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, les medales d'or et campeòms olimpíc, representant Euskirribakondara:
Yuan Lian and Otombe Welealo

Ladies and Gentlemen, the national anthem of Euskirribakondara
Emakuveak ta Gizomeveak, Euskirribakondararen ereserkia
Medames et Cavaliers, el Himni Natiòmal d'Euskirribakondara

Ladies and Gentlemen, those were the medalists!
Emakuveak ta Gizomeveak, hakesteak birbilinarenerrinak izaneka
Medames et Cavaliers, aquiles sonts els medalistes

[url]CEREMONY 2[/url]
Event: Bobsleigh - Girls Duo
Venue: Euskirribakondaran Eastern Sliding Centre
Medalists:

G Julia Pakhalina and Natalia Falavigna (THA)        1:46.64
S Alice Gorden and Aurianna Najah (ALB)              1:46.76
B Lina dos Santos and Lina Maciel (EUS)              1:46.83

Transcription:

Ladies and Gentlemen, please welcome the gold, silver, and bronze medalists of the Girls Duo event of Bobsleigh.
Emakuveak ta Gizomeveak, mesorgetik, bobirristakoreren bi-donaxineakren lehiaketaren euskirretaren, silareskoren, brontseskoren, birbilinakaha betinapidoa daragá!
Medames et Cavaliers, per favor, dar la benvenuta als medales d'or, argonta y bronja del event de dos nenas, nel espor del Bob.

Birbilinak Linda Muñoz-per erakurári
The medals will be presented by Linda Muñoz (President of the Bobsleigh Federation of Euskirribakondara)
Les medales vun ser presentadas per Linda Muñoz

Ladies and Gentlemen, the bronze medalists representing Euskirribakondara
Emakuveak ta Gizomeveak, brontseskoren birbilinak Euskirribakondara-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, les medales de bronja, representant Euskirribakondara:
Lina dos Santos and Lina Maciel

Ladies and Gentlemen, the silver medalists representing Albertasby
Emakuveak ta Gizomeveak, silareskoren birbilinak Albertasbi-ad, ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, les medales de argonta, representant Albertasbia:
Alice Gorden and Aurianna Najah

Ladies and Gentlemen, the gold medalists and Olympic champions representing Thatius
Emakuveak ta Gizomeveak, euskirretaren birbilinak ta Olimpikiren txapeldunak, Çeixus-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, les medales d'or et campeònas olimpíc, representant Tadia:
Julia Pakhalina and Natalia Falavigna

Ladies and Gentlemen, the national anthem of Thatius
Emakuveak ta Gizomeveak, Çeixusuren ereserkia
Medames et Cavaliers, el Himni Natiòmal de Tadia

Ladies and Gentlemen, those were the medalists!
Emakuveak ta Gizomeveak, hakesteak birbilinarenerrinak izaneka
Medames et Cavaliers, aquiles sonts els medalistes

CEREMONY 3
Event: Biathlon - Boys Sprint
Venue: Winter Sports Center of Aiba Forest
Medalists:

G Avet Hrkuchyan (AKH)         20:05.5
S Dago Ixiál (EUS)             20:09.2
B Andy Campbell (ALB)          20:13.8

Transcription:

Ladies and Gentlemen, please welcome the gold, silver, and bronze medalists of the Boys Sprint event of the Biathlon.
Emakuveak ta Gizomeveak, mesorgetik, biatlonaren umexinoakren espríaren lehiaketaren euskirretaren, silareskoren, brontseskoren, birbilinakaha betinapidoa daragá!
Medames et Cavaliers, per favor, dar la benvenuta als medales d'or, argonta y bronja del event sprint dells nens, nel espor de la Biatlòm.

Birbilinak Gan Doner-per erakurári
The medals will be presented by Gan Doner (Biathlon Coach)
Les medales vun ser presentadas per Gan Doner

Ladies and Gentlemen, the bronze medalist representing Albertasby
Emakuveak ta Gizomeveak, brontseskoren birbilina Albertasbi-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal de bronja, representant Albertasbia:
Andy Campbell

Ladies and Gentlemen, the silver medalist representing Euskirribakondara
Emakuveak ta Gizomeveak, silareskoren birbilina Euskirribakondara-ad, ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal de argonta, representant Euskirribakondara:
Dago Ixiál

Ladies and Gentlemen, the gold medalist and Olympic champion representing Artsakhestan
Emakuveak ta Gizomeveak, euskirretaren birbilina ta Olimpikiren txapelduna, Artsahestán-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal d'or et campeòm olimpíc, representant Arsajestania:
Avet Hrkuchyan

Ladies and Gentlemen, the national anthem of Artsakhestan
Emakuveak ta Gizomeveak, Artsahestánaren ereserkia
Medames et Cavaliers, el Himni Natiòmal de Arsajestania

Ladies and Gentlemen, those were the medalists!
Emakuveak ta Gizomeveak, hakesteak birbilinarenerrinak izaneka
Medames et Cavaliers, aquiles sonts els medalistes

BONUSTRACK
Event: Biathlon - Boys Pursuit (Qualifiers)

And the qualifiers for the Boys Pursuit event are:
Ta umexinoakren jasartxeko lehiakead klasifikatoriorak izan:
Et los qualifiants per la Carrera Persecutiva dells Nens sont:

Andrew Anlex from Homelands Our
Andy Campbell from Albertasby
Avet Hrkuchyan from Artsakhestan
Bastian Pasternack from Chenkorya
Bill Norris from Bergnovinaia
Dago Ixiál from Euskirribakondara
David Rebellin from Thatius
Ehndokh Ch'ihng from Carmadin
Frank Eisenberg from Hakkland
Harald Leik from Cyborg Holland
Haritz Augarri from Euskirribakondara
James Sayer from Albertasby
Jean Prefontaine from Soviet Canuckistan
Marcus Spelnd from Bergnovinaia
Markus Bohl from Hakkland
Mikel Haundarxí from Euskirribakondara
Nadir Mkheyan from Artsakhestan
Robert Norris from Bergnovinaia
Ted Graves from Bergnovinaia
Tiaiaos Tauloios from Soviet Canuckistan

[url]CEREMONY 4[/url]
Event: Biathlon - Girls Sprint
Venue: Winter Sports Center of Aiba Forest
Medalists:

G Hannah Wallace (ALB)            12:24.0
S Noymee Ahleht (CRM)             12:26.0
B Karolina Etséu (EUS)            12:29.4

Transcription:

Ladies and Gentlemen, please welcome the gold, silver, and bronze medalists of the Girls Sprint event of the Biathlon.
Emakuveak ta Gizomeveak, mesorgetik, biatlonaren donaxineakren espríaren lehiaketaren euskirretaren, silareskoren, brontseskoren, birbilinakaha betinapidoa daragá!
Medames et Cavaliers, per favor, dar la benvenuta als medales d'or, argonta y bronja del event sprint dellas nenas, nel espor de la Biatlòm.

Birbilinak Elena Prochestvo-per erakurári
The medals will be presented by Elena Prochestvo (Belikovian Minister for Euskirribakondara)
Les medales vun ser presentadas per Elena Prochestvo

Ladies and Gentlemen, the bronze medalist representing Euskirribakondara
Emakuveak ta Gizomeveak, brontseskoren birbilina Euskirribakondara-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal de bronja, representant Euskirribakondara:
Karolina Etséu

Ladies and Gentlemen, the silver medalist representing Carmadin
Emakuveak ta Gizomeveak, silareskoren birbilina Karmadin-ad, ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal de argonta, representant Carmadia:
Noymee Ahleht

Ladies and Gentlemen, the gold medalist and Olympic champion representing Albertasby
Emakuveak ta Gizomeveak, euskirretaren birbilina ta Olimpikiren txapelduna, Albertasbi-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal d'or et campeona olimpíc, representant Albertasbia:
Hannah Wallace

Ladies and Gentlemen, the national anthem of Albertasby
Emakuveak ta Gizomeveak, Albertasbiren ereserkia
Medames et Cavaliers, el Himni Natiòmal de l'Albertasbia

Ladies and Gentlemen, those were the medalists!
Emakuveak ta Gizomeveak, hakesteak birbilinarenerrinak izaneka
Medames et Cavaliers, aquiles sonts els medalistes

BONUSTRACK 2
Event: Biathlon - Girls Pursuit (Qualifiers)

And the qualifiers for the Girls Pursuit event are:
Ta donaxineakren jasartxeko lehiakead klasifikatoriorak izan:
Et los qualifiants per la Carrera Persecutiva dellas Nenas sont:

Adrianna LeTricks from Albertasby
Angelina Tolosaa from Soviet Canuckistan
Ani Toregodyan from Artsakhestan
Anne-Caroline Schurter from Thatius
Apolónia Smythe from Chenkorya
Belkis Concepción from Euskirribakondara
Eliza Thorton from Bergnovinaia
Gera Azizian from Artsakhestan
Hannah Wallace from Albertasby
Isabelle Albrekt from Hakkland
Jasna Milović from Thatius
Jean Mateev from Chenkorya
Jenny Ersen from Bergnovinaia
Julia Knùtr from Hakkland
Karolina Etséu from Euskirribakondara
Linda Kanka from Bergnovinaia
Natanya Yoruski from Soviet Canuckistan
Noymee Ahleht from Carmadin
Susan Sront from Bergnovinaia
Victoria Steffan from Thatius

[url]CEREMONY 5[/url]
Event: Ski Jumping - Boys Individual
Venue: Harrikes Winter Tower
Medalists:

G Dominik Tešovič (THA)        140.5
S Esteban Ardegorún (EUS)      138.0
B Vladimir Balikian (AKH)      135.0 

Transcription:

Ladies and Gentlemen, please welcome the gold, silver, and bronze medalists of the Girls Sprint event of the Biathlon.
Emakuveak ta Gizomeveak, mesorgetik, eski-jausireren un-umexinoren lehiaketaren euskirretaren, silareskoren, brontseskoren, birbilinakaha betinapidoa daragá!
Medames et Cavaliers, per favor, dar la benvenuta als medales d'or, argonta y bronja del event individual dells nens, nel espor del Haut Esqí.

Birbilinak Goña Autegehu-per erakurári
The medals will be presented by Goña Autegehu (Mikunan Warchief of the East)
Les medales vun ser presentadas per Goña Autegehu

Ladies and Gentlemen, the bronze medalist representing Artsakhestan
Emakuveak ta Gizomeveak, brontseskoren birbilina Artsahestán-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal de bronja, representant Artsajestania:
Vladimir Balikian

Ladies and Gentlemen, the silver medalist representing Euskirribakondara
Emakuveak ta Gizomeveak, silareskoren birbilina Euskirribakondara-ad, ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal de argonta, representant Euskirribakondara:
Esteban Ardegorún

Ladies and Gentlemen, the gold medalist and Olympic champion representing Thatius
Emakuveak ta Gizomeveak, euskirretaren birbilina ta Olimpikiren txapelduna, Çeixus-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal d'or et campeòm olimpíc, representant Tadia:
Dominik Tešovič

Ladies and Gentlemen, the national anthem of Thatius
Emakuveak ta Gizomeveak, Çeixusuren ereserkia
Medames et Cavaliers, el Himni Natiòmal de Tadia

Ladies and Gentlemen, those were the medalists!
Emakuveak ta Gizomeveak, hakesteak birbilinarenerrinak izaneka
Medames et Cavaliers, aquiles sonts els medalistes

[url]CEREMONY 6[/url]
Event: Freestyle Skiing - Boys Ski Cross
Venue: Ganxa Ski Complex North
Medalists:

G Fredrick Allison (MNG)       1:18.14
S Wes Rover (BER)              1:18.29
B Kino Nalbandian (AKH)        1:18.87

Transcription:

Ladies and Gentlemen, please welcome the gold, silver, and bronze medalists of the Boys Ski Cross event of the Freestyle Skiing.
Emakuveak ta Gizomeveak, mesorgetik, eski-dohainik-estáilren eski-kros umexinoakren lehiaketaren euskirretaren, silareskoren, brontseskoren, birbilinakaha betinapidoa daragá!
Medames et Cavaliers, per favor, dar la benvenuta als medales d'or, argonta y bronja del event esqí cross dells nens, nel espor del Esqí Estil-Libre.

Birbilinak Alía Amandagadía-per erakurári
The medals will be presented by Alía Amandagadía (Freestyle Skier)
Les medales vun ser presentadas per Alía Amandagadía

Ladies and Gentlemen, the bronze medalist representing Artsakhestan
Emakuveak ta Gizomeveak, brontseskoren birbilina Artsahestán-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal de bronja, representant Artsajestania:
Kino Nalbandian

Ladies and Gentlemen, the silver medalist representing Bergnovinaia
Emakuveak ta Gizomeveak, silareskoren birbilina Bergnobinaia-ad, ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal de argonta, representant la Natiòm Bergnana:
Wes Rover

Ladies and Gentlemen, the gold medalist and Olympic champion representing Mangolana
Emakuveak ta Gizomeveak, euskirretaren birbilina ta Olimpikiren txapelduna, Mangolana-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal d'or et campeòm olimpíc, representant Mangolania:
Fredrick Allison

Ladies and Gentlemen, the national anthem of Mangolana
Emakuveak ta Gizomeveak, Mangolanaren ereserkia
Medames et Cavaliers, el Himni Natiòmal de Mangolania

Ladies and Gentlemen, those were the medalists!
Emakuveak ta Gizomeveak, hakesteak birbilinarenerrinak izaneka
Medames et Cavaliers, aquiles sonts els medalistes

[url]CEREMONY 7[/url]
Event: Snowboarding - Boys Half-Pipe
Venue: Ganxa Ski Complex North
Medalists:

G Todd Yomakorvi (VEK)        42.1
S Aron Mcintyre (SVC)         40.9
B Vanse Eygalere (VEK)        39.8

Transcription:

Ladies and Gentlemen, please welcome the gold, silver, and bronze medalists of the Boys Half-Pipe event of Snowboarding.
Emakuveak ta Gizomeveak, mesorgetik, neje-bordingeren erdi-hoditeria umexinoakren lehiaketaren euskirretaren, silareskoren, brontseskoren, birbilinakaha betinapidoa daragá!
Medames et Cavaliers, per favor, dar la benvenuta als medales d'or, argonta y bronja del event demi-tunel dells nens, nel espor del Bordoneve.

Birbilinak Mikel Eygalere-per erakurári
The medals will be presented by Mikel Eygalere (Vulpine Rights Leader in the Fledgling Region)
Les medales vun ser presentadas per Mikel Eygalere

Ladies and Gentlemen, the bronze medalist representing Vekaiyu
Emakuveak ta Gizomeveak, brontseskoren birbilina Bikaiju-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal de bronja, representant Vekadia:
Vanse Eygalere

Ladies and Gentlemen, the silver medalist representing Soviet Canuckistan
Emakuveak ta Gizomeveak, silareskoren birbilina Sobiata Kanukistan-ad, ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal de argonta, representant el Canuqistàm Sovietíc:
Aron Mcintyre

Ladies and Gentlemen, the gold medalist and Olympic champion representing Vekaiyu
Emakuveak ta Gizomeveak, euskirretaren birbilina ta Olimpikiren txapelduna, Bikaiju-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal d'or et campeòm olimpíc, representant Vekadia:
Todd Yomakorvi

Ladies and Gentlemen, the national anthem of Vekaiyu
Emakuveak ta Gizomeveak, Bikaijuren ereserkia
Medames et Cavaliers, el Himni Natiòmal de Vekadia

Ladies and Gentlemen, those were the medalists!
Emakuveak ta Gizomeveak, hakesteak birbilinarenerrinak izaneka
Medames et Cavaliers, aquiles sonts els medalistes

CEREMONY 8
Event: Alpine Skiing - Boys Super-G
Venue: Ipuskola Ski Complex
Medalists:

G Humberto Mendoza (PTO)        1:20.30
S Wayne Thompson (ALB)          1:20.38
B Marga Yerevanian (AKH)        1:21.19

Transcription:

Ladies and Gentlemen, please welcome the gold, silver, and bronze medalists of the Boys Super-G event of Alpine Skiing.
Emakuveak ta Gizomeveak, mesorgetik, eski-alpinoaren balen-ge umexinoakren lehiaketaren euskirretaren, silareskoren, brontseskoren, birbilinakaha betinapidoa daragá!
Medames et Cavaliers, per favor, dar la benvenuta als medales d'or, argonta y bronja del event super-ga dells nens, nel espor del Esqí Alpìm.

Birbilinak BalenBer-per erakurári
The medals will be presented by the Big Bear (A celebrity dressed as a bear, that presents itself on snow-related events)
Les medales vun ser presentadas per el Gràm Ber

Ladies and Gentlemen, the bronze medalist representing Artsakhestan
Emakuveak ta Gizomeveak, brontseskoren birbilina Artsahestán-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal de bronja, representant Arsajestania:
Marga Yerevanian

Ladies and Gentlemen, the silver medalist representing Albertasby
Emakuveak ta Gizomeveak, silareskoren birbilina Albertasbi-ad, ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal de argonta, representant Albertasbia:
Wayne Thompson

Ladies and Gentlemen, the gold medalist and Olympic champion representing Puerto Candelaria
Emakuveak ta Gizomeveak, euskirretaren birbilina ta Olimpikiren txapelduna, Kandelariata Porto-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal d'or et campeòm olimpíc, representant el Port Candelariu:
Humberto Mendoza

Ladies and Gentlemen, the national anthem of Puerto Candelaria
Emakuveak ta Gizomeveak, Kandelariata Portoren ereserkia
Medames et Cavaliers, el Himni Natiòmal del Port Candelariu

Ladies and Gentlemen, those were the medalists!
Emakuveak ta Gizomeveak, hakesteak birbilinarenerrinak izaneka
Medames et Cavaliers, aquiles sonts els medalistes

CEREMONY 9
Event: Figure Skating - Boys Singles
Venue: National Gymnasium
Medalists:

G Hayk Lesmes (EUS)                 91.46
S Rian Gurtov (CYB)                 89.67
B Aidan Earen (BER)                 89.26

Transcription:

Ladies and Gentlemen, please welcome the gold, silver, and bronze medalists of the Boys Singles event of Figure Skating.
Emakuveak ta Gizomeveak, mesorgetik, rolero-figuraren un-umexinoren lehiaketaren euskirretaren, silareskoren, brontseskoren, birbilinakaha betinapidoa daragá!
Medames et Cavaliers, per favor, dar la benvenuta als medales d'or, argonta y bronja del event individual dells nens, nel espor del Rollar Artistíc.

Birbilinak Harrika Dago-per erakurári
The medals will be presented by the Harrika Dago I
Les medales vun ser presentadas per el Harrika Dago

Ladies and Gentlemen, the bronze medalist representing Bergnovinaia
Emakuveak ta Gizomeveak, brontseskoren birbilina Bergnobinaia-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal de bronja, representant la Natiòm Bergnana:
Aidan Earen

Ladies and Gentlemen, the silver medalist representing Cyborg Holland
Emakuveak ta Gizomeveak, silareskoren birbilina Saiborgaren Holanda-ad, ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal de argonta, representant l'Olanda Ssiborgera:
Rian Gurtov

Ladies and Gentlemen, the gold medalist and Olympic champion representing Euskirribakondara
Emakuveak ta Gizomeveak, euskirretaren birbilina ta Olimpikiren txapelduna, Euskirribakondara-ad ordeskaxesa
Medames et Cavaliers, la medal d'or et campeòm olimpíc, representant Euskirribakondara:
Hayk Lesmes

Ladies and Gentlemen, the national anthem of Euskirribakondara
Emakuveak ta Gizomeveak, Euskirribakondararen ereserkia
Medames et Cavaliers, el Himni Natiòmal de Euskirribakondara

Ladies and Gentlemen, those were the medalists!
Emakuveak ta Gizomeveak, hakesteak birbilinarenerrinak izaneka
Medames et Cavaliers, aquiles sonts els medalistes