Translate this in your language

by **Christian Omega** » Sat Feb 11, 2023 8:13 pm

Translate:
Welcome to (YOUR NATION), many await you

My Version
Omegian English:
Ceelmow Ot Aciihnrst Aegmo, amny aaitw ouy
Omegian German:
Eikllmmnow bei Aciihnrst Aegmo, eilv aeenrtw Eis
Omegian Italian:
Beeintuv in Aciihnrst Aegmo, ilmot iv aaenopstt

by **Sanvolandia** » Sun Feb 12, 2023 7:29 am

Sanvonic Esch do Sevezland,manga vantar tu
Sanvonic English Welcome to the Sanvolandia,Many are waiting for you
Sanvonic French Bienvenue à le Sanvoland, beaucoup vous attendent

by **Yenbrew** » Sun Mar 26, 2023 2:44 pm

Vekas lerot Yenbranskaär,Mal sae loye fa.

Note: "Await" is not a word in Yenbralic,and "Are waiting" is used instead.

by **The Acolyte Confederacy** » Sun Mar 26, 2023 2:47 pm

Wolkom by The Acolyte Confederacy, in protte wachtsje op jo.

by **Rhenna** » Sun Mar 26, 2023 2:52 pm

Welcome to Rhenna? Many await you:

kama pona tawa jan Lena. jan mute li awen tawa kama sina

by **Zho** » Sun Mar 26, 2023 2:58 pm

欢迎来到周，许多等着你

by **Prydania** » Sun Mar 26, 2023 3:06 pm

Prydanski (national language)
Velkomin til Prydansk, margir bíða þín.

Bayardi (recognized and protected regional/minority language)
Welkom by Prieden, baie wag vir jou.

Rechvik (recognized minority language)
ברוכים הבאים צו פּרידאנסק פילע דערווארטן איר

by **Lonyya** » Sun Mar 26, 2023 3:14 pm

[deleted]

by **Nord-Europe** » Mon Mar 27, 2023 5:35 am

Both normally and revised: Velkommen til Nord-Europa, mange venter på deg
Swedish: Välkommen till Nord-Europa, många väntar på dig
Finnish: Tervetuloa Pohjois-Eurooppaan, monet odottavat sinua
Icelandic: Velkomin til Norður-Evrópu, margir bíða þín
Danish: Velkommen til Nord-Europa, mange venter på dig
Estonian: Tere tulemast Põhja-Euroopasse, paljud ootavad teid

Non-nordic languages:

Russian and Spielish: Добро пожаловать в Северную Европу, вас ждут многие
Polish English: Welcomie to Nord-Europie, manie awaite yue

by **Edush** » Mon Mar 27, 2023 5:40 am

Bine ați venit în Eduș, sunteți bine primit!

by **Pupile** » Mon Mar 27, 2023 5:46 am

Pupish german: Herzlich Willkommen bei Puzpl, Viele erwarten Sie
Pupish Malaysian: Selamat datang ke Puli, Ramai yang menanti anda

Also yes there are more then just these 2 but these are the main languages

by **Comicsland** » Mon Mar 27, 2023 6:00 am

English:Welcome to Comicsland, many await you
Maori:Nau mai ki te Whenuakōmeke, he tokomaha e tatari ana ki a koe
Fijian:Kidavaki mai ki na QeleKomiki, e vuqa era waraki iko tu
Symbolian: €(#& ÷*'÷> ##>×'3[*×[×÷,(+(@*÷(
Hsligne: uoy tiawa ynam,dnalscimoC ot emocleW

I decided to put also Symbolian and Hsligne because,despite not being official languages (like the other 3),they are still spoken by a considerable part of the population

by **Rhanukhan** » Mon Mar 27, 2023 3:16 pm

Dopro gozhalmobat Rhanukhan, bhatevri spaelode duk.

by **Nuriska** » Mon Mar 27, 2023 3:27 pm

Welcome to Nuriska, many await you.

Nuriskano: Surveranta Maga Nuriska, burgent altlent sool.
Nuriskanlish (English Version): Welcome Maga Nuriska, many altlent you.

What is Nuriskano?
Nuriskano is the official language of Nuriska.

What is Nuriskanlish?
Nuriskanlish is an english version but with some Nuriskano words.

by **The Acolyte Confederacy** » Mon Mar 27, 2023 8:13 pm

I like this thread

by **Lloeyd** » Wed Mar 29, 2023 2:08 pm

Archival Anglo English: Greetings til’ Lloeyd, several contemplate your arrival
Franco-Anglo English: Bienven à Lloeyd, v’coup voi attende

by **Exarkyon** » Wed Mar 29, 2023 2:35 pm

Original English:
Welcome to (YOUR NATION), many await you!

Approximate Tyrian Translation:
Salvran Tuir in Exarkyor. Votran Namion Tuir.

Word-for-Word Translation Back to English:
May you prosper* in Exarkyon! Many people expect you.

*Or hello, because Salvran (May ___ prosper) is a common greeting.

Because Tyrian is both A: not similar to English and B: a not-yet-completed conlang, this is very much not word for word, as the translation back shows.

Latin's sometimes used for select official stuff, especially communication with the Vatican, so that gives me an excuse to put:

Welcome to Exarkyon. Many await you!

Chaere ad Exarkyum. Multa kapita te expectant.

by **Pupile** » Tue Apr 04, 2023 9:03 am

new language

@#+*=#$ $& %*%’(´, &*(+ $&(/+ $*+

more info I guess

by **Oddernia** » Tue Apr 04, 2023 12:18 pm

Polygraphic Romanization: Rrumett Odrniya, ngen zjalettoey!

by **Lionsroar** » Wed Apr 05, 2023 4:44 am

Welcome to (YOUR NATION), many await you

Wyllkomm in Lionsroar, viel erwart dych.

by **Decnotixa** » Wed Apr 05, 2023 4:52 am

Decnotixan Italian
“Benvenuti a Decnotixa in molti ti aspettano”

Decnotixan English
“Welcome to Decnotixa, many await you”

(Even if Decnotixan Italian And Decnotixan English do actually have some differences from English and Italian, there aren’t any encountrable here)

https://www.nationstates.net/page=dispatch/id=1853913

https://www.nationstates.net/nation=dec ... id=1847144

by **National Stational Nation** » Thu Apr 06, 2023 9:43 pm

Welcome to National Stational Nation, many await you
Chinese Traditional:
歡迎來到國家站國家，許多等待著你
English Translation of CT:
Welcome to Country Station Country, where much awaits you
Anglish:
Greetings from National Stational Nation, frequent people greet you

by **Intergalactic Colonization Project** » Thu Apr 06, 2023 9:45 pm

Welcome to Intergalactic Colonization Project, many await you
Welcomie to Intergalacticie/Intergalactie Colonizatie/Colonie Projectie, many awaite you
Wezcom tel Inztergalecta Colonzatia Prozeta, proza awaza yuz

by **The Ausones** » Fri Apr 07, 2023 6:11 am

بمبینوت قرا ننوي، تانتی وشبیتان
Bembinwt fra nnwyee, tantee v'shbitan.
Welcome among us, many await you.

by **Aramkaria** » Fri Apr 07, 2023 1:33 pm

Aramkarian: Benvido ao Arankár,muits a spera tu.

Translate this in your language

Translate this in your language

Who is online