37th Annual PAMPAS Academy Award (Second Phase Voting Open)

[Pemecutan]

In the meantime, I will reveal the nomination for Excellence in Original Song. This to give a preview for the voters about the song that they will choose. For this nomination there will be a RL tune that will be use and an original lyrics to accompany the tune. As most lyrics are in Indonesian, a translation will be provided to give a clear meaning of the lyrics and the song.

For the first Excellence in Original Song nominee is "Aku Masih Sayang" from the movie Perjumpaan Kembali. Check it out!

---

---

"Aku Masih Sayang" - Trisna Arya
Film - Perjumpaan Kembali
Music - Dian Permana Putra
Lyrics - Trisna Arya
Language - Indonesian
Tune - I Miss You - SoYou (Male Version)

Saat melihatmu bergetar hatiku

When I saw you my heart trembled

Menahan rindu

Hold back longing

Dan teringat kenangan yang tlah berlalu

And remember the memories that have passed

Masih terngiang di anganku

Still ringing in my mind

Dan aku masih sayang

And I still love

Kepadamu kasih ku...oh...

To you my love ... oh ...

Dan ku masih cinta

And I still love

Walau tak bersamamu

Even if not with you

Waktu trus bergulir

Time continues

Masa yang tlah pergi takkan kembali

The times that have gone will never come back

Walau kini kau telah milik yang lain

Even though now you belong to another

Hati tak dapat memungkiri

The heart cannot deny it

Bahwa ku masih sayang

That I still love

Kepadamu kasih ku...oh...

To you my love ... oh ...

Dan ku masih cinta

And I still love

Walau tak milikimu

Even if it's not yours

Disaat harapan hilang

When hope is lost

Hanya kenangan tersisa

Only memories remain

Antara kau dan aku

Between you and me

Kini harus ku relakan semua

Now I have to give up everything

Melepasmu

Let you go

Raih kebahagiaan

Reach for happiness

Harus ku lupakanmu....

I must forget you ....

[Hafamarimyht]

FIRST PHASE VOTING

---

Please thick inside the bracket 3 choices of your selection for each categories.

Excellence in Acting for Female Supporting
[ ] Luh Putu Swandayani as Ni Eka Laksmi in Rupa Kesamar
[ ] Sandra Lestari as dr. Arumi in The Maestro
[ X ] Widya Ayu Lestari as Queen of Linggih X, The Queen Mother in Sang Ratu
[ ] Rika Artanti as Sinta in Akhir Sebuah Janji
[ X ] Sintya Kemalasari as Dewi in Perjumpaan Kembali
[ X ] Luh Oka Wiantini as Hartati in Perjumpaan Kembali
[ ] Dewi Purnami as Sintya Arum in Straight A
[ ] Sri Ekasari as Arumi Manggala in Duda Janda

Excellence in Acting for Male Supporting
[ X ] Gede Putra Darmadi as I Karang Damar in Rupa Kesamar
[ ] Komang Artha Wiguna as I Suka Lara in Rupa Kesamar
[ ] Lucky Wijaya as Bayu Nugraha in The Maestro
[ ] Pandu Suraberata as Komang Sudirga in The Maestro
[ ] Prima Lesmana as Patih Agung Ki Karang Dawa in Sang Ratu
[ X ] Lukman Hadi as Count of Tonja in Sang Ratu
[ ] Oka Lesmana as Putra in Akhir Sebuah Janji
[ X ] Bayu Nugraha as Wirya in Perjumpaan Kembali
[ ] Leo Wisesa as Frans Pramudya in Straight A
[ ] Ngurah Sastrawan as Pandu Wijaya in Straight A
[ ] Ketut Yudana as Praja Widura in Duda Janda

Excellence in Screenwriting
[ ] Oka Lesmana Putra, Wahyu Dwi Wirasa, Kadek Punarbawa for Rupa Kesamar
[ ] Trisna Lasmi, Surya Cahyadi for The Maestro
[ X ] Chandra Adiguna, Lukman Hartawan for Sang Ratu
[ ] Setya Purnama, Yogi Hermawan for Akhir Sebuah Janji
[ X ] Gede Satriawan, Fitria Latief for Perjumpaan Kembali
[ ] Gading Darmawan, Eka Satya Putra for Straight A
[ X ] Lisa Yunita, Hadi Wirata for Duda Janda

Excellence in Acting for Female Lead
[ X ] Komang Sri Lestari as Princess Nyi Madu Sari/Queen Linggih XI in Sang Ratu
[ ] Intan Dewi Mirayani as Ratih in Akhir Sebuah Janji
[ X ] Indri Rahmawati as Sukma Dewi in Straight A
[ X ] Ayu Ratri as Tyas Hapsari in Duda Janda

Excellence in Acting for Male Lead
[ X ] Putu Oka Laksana as I Jaya Langkir/Shadow Spirit in Rupa Kesamar
[ ] Nengah Setiawan as Ngurah Putra in The Maestro
[ X ] Pande Suraberata as King Linggih X in Sang Ratu
[ ] Bayu Cakra as Yudi in Akhir Sebuah Janji
[ X ] Ngurah Agus Anggara as Satria in Perjumpaan Kembali
[ ] Komang Antara as Oka Ramdan in Straight A
[ ] Dimas Anggara as Satria Manggala in Duda Janda

Excellence in Directing
[ ] Satya Bayu Perdana for Rupa Kesamar
[ ] Komang Raka for The Maestro
[ X ] Putu Ayu Setarini for Sang Ratu
[ X ] Diana Mahayanti for Akhir Sebuah Janji
[ X ] Gede Artawan for Perjumpaan Kembali
[ ] Gading Darmawan for Straight A
[ ] Syaiful Trinadi for Duda Janda

Excellence in Film
[ X ] Putu Eka Sumadijaya, Harry Wijaya, Komang Arya Kusuma for Rupa Kesamar
[ ] Hilman Lesmana, Putu Oka Sukmawan, Ketut Rai Chandra for The Maestro
[ X ] Ni Luh Ayu Laksmi Dewi, Ngurah Agung Prabawa for Sang Ratu
[ ] Erwin Palguna, Komang Ari Witari for Akhir Sebuah Janji
[ X ] Putu Ananda Putra, Syarief Ilham, Ayu Ratri Handayani for Perjumpaan Kembali
[ ] Putu Oka Sukmawan, Ketut Rai Chandra, Ayu Ratri Handayani for Straight A
[ ] Jaya Adi Parwata, Komang Ayu Pertiwi for Duda Janda

[Britonisea]

FIRST PHASE VOTING

---

Please thick inside the bracket 3 choices of your selection for each categories.

Excellence in Acting for Female Supporting
[ ] Luh Putu Swandayani as Ni Eka Laksmi in Rupa Kesamar
[ ] Sandra Lestari as dr. Arumi in The Maestro
[ ] Widya Ayu Lestari as Queen of Linggih X, The Queen Mother in Sang Ratu
[ ] Rika Artanti as Sinta in Akhir Sebuah Janji
[X ] Sintya Kemalasari as Dewi in Perjumpaan Kembali
[X ] Luh Oka Wiantini as Hartati in Perjumpaan Kembali
[ ] Dewi Purnami as Sintya Arum in Straight A
[X ] Sri Ekasari as Arumi Manggala in Duda Janda

Excellence in Acting for Male Supporting
[ x] Gede Putra Darmadi as I Karang Damar in Rupa Kesamar
[ x] Komang Artha Wiguna as I Suka Lara in Rupa Kesamar
[ ] Lucky Wijaya as Bayu Nugraha in The Maestro
[ ] Pandu Suraberata as Komang Sudirga in The Maestro
[ ] Prima Lesmana as Patih Agung Ki Karang Dawa in Sang Ratu
[ ] Lukman Hadi as Count of Tonja in Sang Ratu
[ ] Oka Lesmana as Putra in Akhir Sebuah Janji
[X ] Bayu Nugraha as Wirya in Perjumpaan Kembali
[ ] Leo Wisesa as Frans Pramudya in Straight A
[ ] Ngurah Sastrawan as Pandu Wijaya in Straight A
[ ] Ketut Yudana as Praja Widura in Duda Janda

Excellence in Screenwriting
[X ] Oka Lesmana Putra, Wahyu Dwi Wirasa, Kadek Punarbawa for Rupa Kesamar
[ ] Trisna Lasmi, Surya Cahyadi for The Maestro
[ ] Chandra Adiguna, Lukman Hartawan for Sang Ratu
[ ] Setya Purnama, Yogi Hermawan for Akhir Sebuah Janji
[ X] Gede Satriawan, Fitria Latief for Perjumpaan Kembali
[X ] Gading Darmawan, Eka Satya Putra for Straight A
[ ] Lisa Yunita, Hadi Wirata for Duda Janda

Excellence in Acting for Female Lead
[X ] Komang Sri Lestari as Princess Nyi Madu Sari/Queen Linggih XI in Sang Ratu
[ ] Intan Dewi Mirayani as Ratih in Akhir Sebuah Janji
[ X] Indri Rahmawati as Sukma Dewi in Straight A
[X ] Ayu Ratri as Tyas Hapsari in Duda Janda

Excellence in Acting for Male Lead
[ X] Putu Oka Laksana as I Jaya Langkir/Shadow Spirit in Rupa Kesamar
[X ] Nengah Setiawan as Ngurah Putra in The Maestro
[ ] Pande Suraberata as King Linggih X in Sang Ratu
[ ] Bayu Cakra as Yudi in Akhir Sebuah Janji
[X ] Ngurah Agus Anggara as Satria in Perjumpaan Kembali
[ ] Komang Antara as Oka Ramdan in Straight A
[ ] Dimas Anggara as Satria Manggala in Duda Janda

Excellence in Directing
[ X] Satya Bayu Perdana for Rupa Kesamar
[ ] Komang Raka for The Maestro
[ ] Putu Ayu Setarini for Sang Ratu
[ ] Diana Mahayanti for Akhir Sebuah Janji
[X ] Gede Artawan for Perjumpaan Kembali
[ x] Gading Darmawan for Straight A
[ ] Syaiful Trinadi for Duda Janda

Excellence in Film
[ X] Putu Eka Sumadijaya, Harry Wijaya, Komang Arya Kusuma for Rupa Kesamar
[ x] Hilman Lesmana, Putu Oka Sukmawan, Ketut Rai Chandra for The Maestro
[ ] Ni Luh Ayu Laksmi Dewi, Ngurah Agung Prabawa for Sang Ratu
[ ] Erwin Palguna, Komang Ari Witari for Akhir Sebuah Janji
[ ] Putu Ananda Putra, Syarief Ilham, Ayu Ratri Handayani for Perjumpaan Kembali
[X ] Putu Oka Sukmawan, Ketut Rai Chandra, Ayu Ratri Handayani for Straight A
[ ] Jaya Adi Parwata, Komang Ayu Pertiwi for Duda Janda

[Pemecutan]

The vote from Hafamarimyht and Britonisea are counted. Thank you for your vote.

The voting line of the first phase is still open until 14 February 2021 8:00 UTC. Feel free to cast your vote.

[Pemecutan]

This is the second nomination of Excellence in Original Song, "Takdir Hidupku" from the movie Sang Ratu. Check it out!

---

---

"Takdir Hidupku" - Arini
Film - Sang Ratu
Music - Antonius Huda
Lyrics - Komang Suarbawa
Language - Indonesian
Tune - Human - Christina Perri

Ku tahu semua

I know everything

Tlah digariskan

Has been outlined

Tak dapat ku elakan walau ku mau

I can't escape it even though I want to

Takdir hidupku

The destiny of my life

Ku kan bertahan

I will holding on

Walaupun berat

Even though it's hard

Kuberi segalanya kemampuanku

I give everything in my capability

Demi negeriku

For my country

Ku berjuang...

I struggled ...

Ku bertahan...

I hold on ...

Ku melawan...

I fight ...

Dan ku trus berlari

And I keep running

Menapaki bumi ini

Stepping on this earth

Ku trus berlari

I kept running

Mengejar harapan pasti

Pursuing definite hope

Luka dan lelah tak kurasa

Wounds and tired, I don't feel it

Ku teriak tak ada terdengar

I shouted but nothing was heard

Ku tetap berlari

I keep running

Tak kuhiraukan

I didn't care

Kata mereka

What are they saying

Ku lakukan semua yang aku bisa

I do everything I can

Kan ku buktikan

I'll prove it

Ku berjuang...

I struggled ...

Ku bertahan...

I hold on ...

Ku melawan...

I fight ...

Dan ku trus berlari

And I keep running

Menapaki bumi ini

Stepping on this earth

Ku trus berlari

I kept running

Mengejar harapan pasti

Pursuing definite hope

Luka dan lelah tak kurasa

Wounds and tired, I don't feel it

Ku teriak tak ada terdengar

I shouted but nothing was heard

Ku tetap berlari

I keep running

Ku trus berjuang...

I keep fighting ...

Ku kan bertahan...

I'll survive ...

Ku tetap melawan...

I keep fighting ...

Ku tahu semua

I know everything

Tak akan mudah

It won't be easy

Dan ku trus berlari

And I keep running

Menapaki bumi ini

Stepping on this earth

Ku trus berlari

I kept running

Mengejar harapan pasti

Pursuing definite hope

Luka dan lelah tak kurasa

Wounds and tired, I don't feel it

Ku teriak tak ada terdengar

I shouted but nothing was heard

Ku tetap berlari

I keep running

[Pemecutan]

This is the third and last nominee of Excellence in Original Song, "Lantunan Jiwa" from the movie The Maestro. Enjoy

---

---

"Lantunan Jiwa" - Nengah Setiawan
Film - The Maestro
Music - Acwin Dwijendra
Lyrics - Dewi Miranti, Eka Bayu
Language - Indonesian
Tune - Evermore - Josh Groban

Dalam seumur hidupku

In my whole life

Kuberikan tuk musik ku

I give it to my music

Jiwa dan raga ku pun saling menyatu

My body and soul are also one with each other

Dan mengalun syahdu

And sounded serene

Tak pernah akan kukira

I never will thought

Tiba datang nya cobaan

There comes a trial

Saat musik jiwa ku mungkin kan sirna

When the music of my soul may disappear

Yang buatku hampa

Which makes me feel empty

Dan ku coba tuk bertahan

And I try to survive

Melantunkan irama

Chanting a beat

Simfoni yang hampa tanpa jiwa

A symphony devoid of soul

Gerakkan nada nya

Move the tone

Dan masihkah kan ada

And will there still be

Harapan di akhir nya

Hope at the end

Lagu ku pun kan terdengar

My song will be heard

Walaupun hanya sesaat

Even if only for a moment

Ku harus bangkit berjuang

I have to get up to fight

Walau berat nya cobaan

Even though it's a tough trial

Lagu ku tetap kan selalu ada

My song is always there

Sbagai penyemangat

As encouragement

Dan kini kupersembahkan

And now I present it

Lantunan dari jiwa

Chant from the soul

Melodi yang syahdu mengalun merdu

The melody was melodious

Hangatkan hatimu

Warm your heart

Dan kini pada akhir nya

And now at the end

Yang bisa kuharapkan

All I can hope for

Lagu ku kan diterima

My song will be accepted

Dalam hati setiap insan

In every person's heart

Dan akan trus berkumandang

And it will continue to reverberate

Selalu, tuk slamanya

Always, forever

[Pemecutan]

The First Phase Voting is now officially closed. We will tabulated the votes that comes in and reveal the nominees for each category tomorrow in the IC thread. If there is a tie in the votes then me (Pemecutan) as the host will be the last decision maker on who will get the nomination spot.

Lastly, thank you for everyone who have voted in the first phase.

[Pemecutan]

The IC Thread of the event have been created here.

Feel free to post your films news, comments about the upcoming event and nominations prediction or even winners prediction.

[Pemecutan]

After the announcement of the nominees, now it is time for the Second Phase Voting. In this phase the voters will give a weighted points for each nominee between 3 - 2 - 1, with 3 is the voter's most favorite nominee while 1 is their least favorite. To keep the secretive of the voting ballot, for this phase I will use google form. You can use the form to cast your vote.

Note for Excellence in Original Song, please remember to listen to the RL tune and read the lyric that accompany the tune for a better judgement. To remind you again, here is the tune and lyric of Excellence in Original Song nominees;

• "Aku Masih Sayang" - Perjumpaan Kembali to the tune of I Miss You - SoYou (Male Version)
• "Lantunan Jiwa" - The Maestro to the tune of Evermore - Josh Groban
• "Takdir Hidupku" - Sang Ratu to the tune of Human - Christina Perri

And here is the link of the Voting Form. The vote will be open until 26 February 2021 8 AM UTC