This obviously isn't the most pressing suggestion to improve NS, but I figured it might not be so difficult to implement: what if nations could choose not to have a motto?
I think many players would make this choice, or at least consider it. In real life, almost one out of every four nations don't have an official national motto. Russia, the United Kingdom, and Japan are three of the more prominent examples.