SHALOTTE'S FAVOURITE NEWSPAPER NOW IN ENGLISH SHALOTTE'S FAVOURITE newspaper is now available in English, The Islander has revealed. Hints that an English version of the national newspaper was on the way have been leaking out of the family-owned publisher for some months now, after the owner of the company claimed "we are looking into it and figuring out what it would cost to do". More requests for an English translation of the Islander were lodged than for all other foreign languages combined. Higher tier students studying English language at the School of Alauna have been tasked with the work of translating the newspaper's content, as part of an agreement to give them valuable work experience. The translated publication will only be available on special order, however. "I do not think we have enough of a following outside of Shalotte to warrant mass printing of an English edition at the moment," Craeg of Ythlynn, owner of The Islander, explained. "We are only a small paper, equivalent in size to some regional papers in other countries. We simply can't afford to print them in bulk without a guarantee that they will sell. "Unlike some foreign newspapers, we make all of our money from sales of the paper itself, not from advertising. With a circulation of less than 60,000, we can produce English versions on request, but not in large numbers. "But let's not forget that this is a great day for this paper - we are now an international publication, the first in Shalotte's history!" Craeg added. It is anticipated that the paper will primarily be ordered by foreign politicians, students, and others who might have a special interest in Shalotte. "We are also partnering with a foreign company to put the English version on the 'internet'," Craeg said. "I do not understand some of the terms they used, but they will apparently scan a copy and then 'update it' onto the web. "They will run the entire operation for us, and they will arrange and collect the subscription fees. We'll get a few rings back from that arrangement, but we will let them keep the bulk of the money. We understand that expensive technology is required to do this work." The Internet, or 'world wide web', is a global communications network used extensively by foreign nations. It involves computers sending signals down wires, which are received very quickly. It allows foreigners to share information over large distances. Shalottes interested in seeing the Internet at work are encouraged to visit the Gaeltyn building, where the only Internet connection in the country is installed. If successful, the plan to upload The Islander to the Internet will represent the first time a Shalotte citizen has had professional content published onto the web. English copies of The Islander are now available on special request by writing to The Islander's Distribution Dept, Mercadean Street, Alauna, The Royal Isles of Shalotte. It will take approximately two days to translate and print your copy, plus delivery time via the regular plane shipment. The third party company contracted to upload the paper to the Internet, called 'PapersAGoGo', will release details on how to subscribe to the online edition in a separate announcement tomorrow. Page 1 |