OOC: How is the stuff regarding " governmental or charitable mechanisms" not an HM?
Two sections above the "governmental or charitable mechanisms" is a clause which states "INSISTS that the accused be permitted expert representation by a professional versed in the area of law concerned". If there's no charitable mechanism and the government doesn't step in, then there can be no trial and there's no problem: no trial and no compromised right to counsel.
Edit: Also, the singular other argument is poor. What exactly is the problem with military trials that the target blocks?