I would rewrite
Prohibits any individual or organization from purchasing or airing promotional advertisements for cigarettes or smokeless tobacco in any World Assembly member-state, and any individual or organization operating in a World Assembly member state from purchasing or airing said advertisements anywhere,
To
Prohibits the purchase or airing of adverts for cigarettes or smokeless tobacco products,