The Selkie wrote:Krugeristan wrote:"Over here, a married woman is referred to as 'Mrs.'," Golahman said. "It's actually extremely offensive to refer to someone as 'mistress', because it's a term commonly used when discussing affairs."
"I wouldn't trust Netya Vershenov to have any healthy tips on breakfast, but . . . don't tell her I said that," Assad replied.
Gwen bowed her head in apology. "I am very sorry, if someone is offended.", she said with a small frown, mostly frowning at herself, "We usually use Mistress as a honorific, denoting someone as a female master of something..."
"Mom is for example Mistress of Her House.", Fiona supplied with a smile.
Her mother nodded. "...or you are Sio's Mistress..." Her mother added to the example. "... anyway... or as the female equivalent of Mister, so I would be called Mistress Banphrionsa by any Selkie.", she said and smiled apologetically, "'Mrs.' is only used as a short form. I can see, where that one comes from, though, and I apologize again."
"Considering there are no female masters of anything here," Golahman replied, "the term isn't used in that regard, and, like I said, it's considered rude here." He smiled at Fiona. "Apology accepted. You didn't know, and that's alright."