Interestingly, the projection that she uses seems to be able to toggle its corporeal status. As, the hologram seems to get much less transparent, and she is able to order the assembler to create some sort of incredibly strong brew. After it finishes the creation of the beverage, she grabs the bottle, and begins drinking it happily. Oddly, she seems to be able to do this without issue, despite only using a projection device.
After hogging the precious alcohol production machine, she notices that Stahlrim appears to be headed to the device as well.
"Oh... I do apologize for being a bit rude. I vill get out of the way..."
The Overseer swiftly heads back to the chair that she was sitting in before, and sits down again. Seemingly quite pleased with the drink that she ordered.