P2TM Translation Service Thread
Posted: Thu Jan 01, 2015 6:53 pmConsidering just how often RPing will branch into different cultures and languages, many of which are not in the mainstream or are much too complicated to simply do research into and get a feel for, this thread was created; a place for the gathering of those experienced in one language or another, in order that realism might not be tainted by incorrect grammar or unsuitable names.
Here, hopefully, people with at least semi-decent knowledge of various languages gather to share knowledge. If you are able to help translate or work with any language, please fill in the application below, so that you can be added to the roster. Please don't feel as if it is a commitment; though people will seek you out, you aren't obligated to do anything. On the other hand, if you'd like help with a language or something of the sort, fill out the other relevant application, and somebody, or perhaps several people, should be able to get back to you.
Fill this in if you are able to provide translation help; detail your level of expertise if it is anything below average fluency or proficiency. This can be indicated by italicisation in the listings. You are advised to put in whether you want to be italicised to indicate level of expertise, and also to consider other linguistic categories, ideas and concepts you have expertise in, i.e. IPA or etymology. Please note, if you have experience with sign languages, Braille, or other non-conventional languages, those would be welcomed too.
If you need help with translating, fill this in. Include information such as what form or script you want it in.
While there are these forms to fill in, you don't have to go by them if you don't want to; in general, this is just a broad thread for consulting and accessing the community to find what you want. Feel free to discuss and go back and forth. The goal here is make sure people can get the accurate information they need, something that may come as a premium otherwise.
Here, hopefully, people with at least semi-decent knowledge of various languages gather to share knowledge. If you are able to help translate or work with any language, please fill in the application below, so that you can be added to the roster. Please don't feel as if it is a commitment; though people will seek you out, you aren't obligated to do anything. On the other hand, if you'd like help with a language or something of the sort, fill out the other relevant application, and somebody, or perhaps several people, should be able to get back to you.
Fill this in if you are able to provide translation help; detail your level of expertise if it is anything below average fluency or proficiency. This can be indicated by italicisation in the listings. You are advised to put in whether you want to be italicised to indicate level of expertise, and also to consider other linguistic categories, ideas and concepts you have expertise in, i.e. IPA or etymology. Please note, if you have experience with sign languages, Braille, or other non-conventional languages, those would be welcomed too.
- Code: Select all
[b]Translator[/b]
Nation Name:
Languages:
Other Info:
442299
If you need help with translating, fill this in. Include information such as what form or script you want it in.
- Code: Select all
[b]Translation[/b]
Language:
What to Translate:
Other Info:
429
While there are these forms to fill in, you don't have to go by them if you don't want to; in general, this is just a broad thread for consulting and accessing the community to find what you want. Feel free to discuss and go back and forth. The goal here is make sure people can get the accurate information they need, something that may come as a premium otherwise.
