Page 1 of 79

What is the AN's name in your language?

PostPosted: Tue Jun 15, 2021 10:56 pm
by Grootfries Rijk
This has been made, and left to die, at least twice before that I recall. The premises is simple: translate your AN's name (preferably the one they have in their signature or factbooks rather than NS handle) into your language. Use endonyms (Germany for Deutschland, etc.) when apply.

No country above me, so I'll start. BN please use Kingdom of Frisia

PostPosted: Tue Jun 15, 2021 11:49 pm
by Zeritae
Konrajk vo Friesljan

PostPosted: Tue Jun 15, 2021 11:58 pm
by Thedish Greater Britain
Forondte Republic Sereland's.

Name: Kingdom of the Britons

Edit: added own nation formal name

PostPosted: Wed Jun 16, 2021 12:00 am
by Concord Provinces
Thedish grande Grã-Bretanha

Edit: Reino dos Britânicos

(Also my ooc language is English but that's boring, so I'm using my IC national language, Portuguese.)

PostPosted: Wed Jun 16, 2021 12:03 am
by The Hazar Amisnery
Konkordi Nahangner

PostPosted: Wed Jun 16, 2021 12:03 am
by Dowaesk
ކޮން ކޯރޑު ޕުރޮވިންސަސް

(its Dhivehi)

Ninja'd
AN: ހާޒަރު

PostPosted: Wed Jun 16, 2021 12:06 am
by Thedish Greater Britain
Epochish Democratish Republic Dowasce's.

@BN: Kingdom of the Britons.

PostPosted: Wed Jun 16, 2021 12:10 am
by Concord Provinces
Thedish Greater Britain wrote:Epochish Democratish Republic Dowasce's.

@BN: Kingdom of the Britons, not the game side name.

I've edited my post to reflect your name

/skip

PostPosted: Wed Jun 16, 2021 12:13 am
by Azania-
Thedish Greater Britain wrote:Epochish Democratish Republic Dowasce's.

@BN: Kingdom of the Britons, not the game side name.

Ufalme wa Waingereza

PostPosted: Wed Jun 16, 2021 5:46 pm
by The Romania
Estats Azaine

Translate: Holy Romanian Republic

PostPosted: Wed Jun 16, 2021 5:57 pm
by Noristoniaka
Heilligen-Romänischk Republïkk

PostPosted: Wed Jun 16, 2021 6:50 pm
by Tsaivao
Lennu Noli-setun

PostPosted: Wed Jun 16, 2021 10:58 pm
by Asouzu
ツァイバオ国 (Tsaibao-kuni)

Ateji: 都哀婆悪国

PostPosted: Wed Jun 16, 2021 11:36 pm
by Rhayna
The Scenery of Asōzu -> Το σκηνικό του Ασōζου

PostPosted: Thu Jun 17, 2021 4:02 am
by The Hazar Amisnery
Patand|Պատանդ|Hostage
(is your nations name supposed to mean hostage in Arabic (رهينة) or is Google Translate having a stroke?)

PostPosted: Thu Jun 17, 2021 8:07 am
by Grootfries Rijk
Þe Erbunde Cynewisen (lit. The Allied States)

PostPosted: Thu Jun 17, 2021 9:38 am
by Roegerland
Grootfries Ryk

PostPosted: Thu Jun 17, 2021 12:24 pm
by Sanankou
Royaume de Grande-Frises
Communauté d'Rugerlande
(I spent far too long searching for a reliable English or French to Mande, or to Wolof dictionary or translation service without anything to show for it - my apologies that this is only in French.)

PostPosted: Thu Jun 17, 2021 12:38 pm
by Grootfries Rijk
Þe Malisċe Bundswisen (The Malian Federation)

PostPosted: Thu Jun 17, 2021 4:30 pm
by Thedish Greater Britain
Ciningdom Frysland's.
IC Name: Kingdom of the Britons

PostPosted: Thu Jun 17, 2021 4:34 pm
by Cynetia
Cynetian: Royalom o de Breitans

PostPosted: Thu Jun 17, 2021 8:57 pm
by The Romania
Respouliga Cynetie
(Republic of Cynetia)

Translate: Holy Romanian Republic

PostPosted: Thu Jun 17, 2021 8:59 pm
by Bursken
Native: Ill Romeria
Spoken: The Romania

PostPosted: Thu Jun 17, 2021 9:04 pm
by Grootfries Rijk
Folcrīċelicu Cynewisen Burscaland

PostPosted: Fri Jun 18, 2021 1:15 am
by The Hazar Amisnery
Mets Frizyan Kaysrut’yun|Մեծ ֆրիզյան կայսրություն