The Elvish languages of Cill Airne are written with the writing system known as Lindalë. Lindalë is an abjad writing system, although historically in southern areas an alphabetic version of Lindalë, known as Tyendalë, was used. The Elvish languages were first transliterated into the Roman Alphabet in 1730 using a system known as Romanë (based on "Roman") by Catholic Priest, Michael Gregory. Romanë was later replaced in 1813 by Rómenya, created by government scholars hoping to improve on the transliteration system.
Lindalë:
Romanë:
Ahtareyma i yeah han yeah,
nah ayrey ehsel'ya, araneeyaylya nah tooloovah
nah karey indoh meylya kehmende tahmbey Eyroomahndey
Ahmen ahntah seerah eelahooreyah mahsahma
Ahr ahmen apsehney ookkareymahr seev ehmey apsehned teeyen i oocahrehr ehmen;
Ahlahmey toolyah oosahteeyehnah mal ahmey eteyleytah oolcooloh
Nahseeyey.
Rómenya
Átaremma i ëa han ëa,
na aire esselya, aranielya na tuluva,
na care indómelya cemende tambe Erumande.
ámen anta síra ilaurëa massamma,
ar ámen apsene úcaremmar sív' emme apsenet tien i úcarer emmen;
Álame tulya úsahtienna mal áme etelehta ulcullo.
násie.