Samozaryadnyastan wrote:Fischermann wrote:
Am I the only one who uses his native language's terms?
OT-57 is literally Automatic Rifle 57.
Well...
I really shouldn't, but every term in my inventory is actually English (so I am using my native language, but not my nation's language).
They ought to be Russian.
So, SA-AR (Samozniy Arms Assault Rifle) ought to be SV-SV (Samozniy Vooruzhenie - Shturmovaya Vintovka) while SW-HAV (Samozniy Workshops - Heavy Armoured Vehicle) ought to actually be SS-TBA (Samozniy Seminary - Tyazhelyĭ Bronirovannyĭ Avtomobilʹʹ), at least according to google.
This would cause issues, as both Assault Rifle and Sniper Rifle, when translated and abbreviated, are SV.
I use a mishmash of designations; like 90% of everything I use is imported from someone, but since they aren't the same people and Indeos' government doesn't have enough regulations to standardize a designation system it ends up being needlessly confusing. I know I use RB, Anemos, Yohannes, Para, Argent & Zhou (myself and DaiHan), and Fisch's stuff. (Plus Ott's ammo, Gawd's medieval stuff, a few of Byelorussian SSR's PMGs, and much more.)










