"You Took The Words Right Out Of My Mouth"

[GOLTZBORG]

OOC: Use any noted quote / phrase / motto / slogan from the Real World, and show us how your people would convey the same / similar thought...but by using their words instead.

Example:

Real Word Phrase: "A penny for your thought"

In Goltzborg, to convey a similar though, our people would say something like this:
"A dime for your time"

Who's Next ?
( you pick the quote / phrase that you want to use )

[Eleria and Valeria]

"Win some, lose some" is equivalent to a phrase from E&V that roughly translates "Some days you get the bear, and some days the bear ties you to a tree and canes you."

[Saurisisia]

Real World Phrase: "The deadliest weapon in the world is a Marine and his rifle."
Our version: "The most lethal weapon around here is a soldier and his gun."

[Ruskarkand]

"Come at me, bro" is commonly translated to "Right at me, comrade!" in Ruskarkand.

[Monteblanc]

The most common response to the question "How are you?" comes from a Turkish phrase (Turks being a significant minority in our country) which means "I saw you, and became good."

[Saurisisia]

Another one:

"Get some!" translates to Eat some! in Saurisia.