Advertisement
by Austria-Bohemia-Hungary » Fri Sep 17, 2021 4:55 pm
by Fahran » Fri Sep 17, 2021 4:58 pm
Austria-Bohemia-Hungary wrote:The bigger issue is why are we discussing the semantics of what the Talib Stasi calls themselves?
by Chess Reloaded » Fri Sep 17, 2021 5:00 pm
Fahran wrote:Chess Reloaded wrote:Both are translations, there isn't some canonical English translation. Propagation/enjoining/ordaining virtue/good prevention/forbidding evil/vice it's all a translation of the Arabic term.
I was going to say. Propagation of Virtue and Prevention of Vice sounds like a plausible translation of the local language.
by Diahon » Fri Sep 17, 2021 5:01 pm
Fahran wrote:Austria-Bohemia-Hungary wrote:The bigger issue is why are we discussing the semantics of what the Talib Stasi calls themselves?
Well, the substance of the matter is that they're going to be the ones imposing their strict interpretation of sharia on people, mostly women, and carrying out the punishments. I expect a couple lashings to be reported before year's end.
by Diahon » Fri Sep 17, 2021 5:02 pm
Chess Reloaded wrote:Fahran wrote:I was going to say. Propagation of Virtue and Prevention of Vice sounds like a plausible translation of the local language.
Muslims among themselves often use the Arabic phrase whether or not they speak Arabic. I wasn't aware you were familiar with Dari or Pashto though the phrase itself in English is used by Muslims outside Afghanistan and was used in a general sense of translating the Arabic by Taliban like in My Life with the Taliban which also translates Allah as God. Virtue and Vice probably convey the meaning better in English as things like forcing people to dress decently are included which isn't seen as forbidding evil the west. It primarily functions as a Shari'ah Vice Squad but it also ensures people don't publicly slack on mandatory fasts or prayers which is the “enjoining good”. It also deals with bigger things like violent criminals but the meat and potatoes is stiff like music
by Austria-Bohemia-Hungary » Fri Sep 17, 2021 5:04 pm
Diahon wrote:Chess Reloaded wrote:Muslims among themselves often use the Arabic phrase whether or not they speak Arabic. I wasn't aware you were familiar with Dari or Pashto though the phrase itself in English is used by Muslims outside Afghanistan and was used in a general sense of translating the Arabic by Taliban like in My Life with the Taliban which also translates Allah as God. Virtue and Vice probably convey the meaning better in English as things like forcing people to dress decently are included which isn't seen as forbidding evil the west. It primarily functions as a Shari'ah Vice Squad but it also ensures people don't publicly slack on mandatory fasts or prayers which is the “enjoining good”. It also deals with bigger things like violent criminals but the meat and potatoes is stiff like music
and of fucking course you're cheering your not-idols on
by Fahran » Fri Sep 17, 2021 5:04 pm
Chess Reloaded wrote:Muslims among themselves often use the Arabic phrase whether or not they speak Arabic. I wasn't aware you were familiar with Dari or Pashto though the phrase itself in English is used by Muslims outside Afghanistan and was used in a general sense of translating the Arabic by Taliban like in My Life with the Taliban which also translates Allah as God.
Chess Reloaded wrote:Virtue and Vice probably convey the meaning better in English as things like forcing people to dress decently are included which isn't seem as forbidding evil the west. It primarily functions as a Shari'ah Vice Squad but it also ensures people don't publicly slack on mandatory fasts or prayers which is the “enjoining good”. It also deals with bigger things like violent criminals but the meat and potatoes is stiff like music
by Fahran » Fri Sep 17, 2021 5:06 pm
Austria-Bohemia-Hungary wrote:I mean the guy ur talking to is completely ok with tyranny as long as its his own religious tribe doing it. This should've ceased to surprise you long ago.
by Kowani » Fri Sep 17, 2021 5:06 pm
Diahon wrote:Fahran wrote:Well, the substance of the matter is that they're going to be the ones imposing their strict interpretation of sharia on people, mostly women, and carrying out the punishments. I expect a couple lashings to be reported before year's end.
the substance of the matter is that we fucking failed and these fucking murderers can now play with lives like the toys they've always fucking wanted
by Chess Reloaded » Fri Sep 17, 2021 5:11 pm
Fahran wrote:Chess Reloaded wrote:Muslims among themselves often use the Arabic phrase whether or not they speak Arabic. I wasn't aware you were familiar with Dari or Pashto though the phrase itself in English is used by Muslims outside Afghanistan and was used in a general sense of translating the Arabic by Taliban like in My Life with the Taliban which also translates Allah as God.
I know bits and pieces of Arabic and Dari. My knowledge isn't comprehensive, and my Arabic is likely much better than my Dari. I still plan to properly learn Arabic.Chess Reloaded wrote:Virtue and Vice probably convey the meaning better in English as things like forcing people to dress decently are included which isn't seem as forbidding evil the west. It primarily functions as a Shari'ah Vice Squad but it also ensures people don't publicly slack on mandatory fasts or prayers which is the “enjoining good”. It also deals with bigger things like violent criminals but the meat and potatoes is stiff like music
It's a bit sad given how central music and poetry have been to Pashtun culture. But, yeah, virtue and vice are probably the best words in English. I think most people understand the crux of what these folks are about.
by Chess Reloaded » Fri Sep 17, 2021 5:12 pm
Kowani wrote:Diahon wrote:the substance of the matter is that we fucking failed and these fucking murderers can now play with lives like the toys they've always fucking wanted
im not sure we could actually have succeeded tbh
we knew the taliban was going to take over as soon as we left all the way back in the 2000's
the only exit condition where afghanistan is a "liberal" country probably involves concentration camps and what are essentially modern residential schools, only much longer-lasting
all of this while the war continues btw
by Fahran » Fri Sep 17, 2021 5:13 pm
Chess Reloaded wrote:Bacha bazi is a cultural practice as well
by Chess Reloaded » Fri Sep 17, 2021 5:14 pm
by Diahon » Fri Sep 17, 2021 5:14 pm
Chess Reloaded wrote:Kowani wrote:im not sure we could actually have succeeded tbh
we knew the taliban was going to take over as soon as we left all the way back in the 2000's
the only exit condition where afghanistan is a "liberal" country probably involves concentration camps and what are essentially modern residential schools, only much longer-lasting
all of this while the war continues btw
The communists tried playing hardball anyway and it didn't pan out. Two million killed and it just made Afghanistan Islamist
by Fahran » Fri Sep 17, 2021 5:17 pm
Chess Reloaded wrote:Unfortunately today playing at boy dancing parties is actually a major gig for professional musicians and reciters
by Fahran » Fri Sep 17, 2021 5:18 pm
Diahon wrote:Snip.
by Kowani » Fri Sep 17, 2021 5:19 pm
Chess Reloaded wrote:Kowani wrote:im not sure we could actually have succeeded tbh
we knew the taliban was going to take over as soon as we left all the way back in the 2000's
the only exit condition where afghanistan is a "liberal" country probably involves concentration camps and what are essentially modern residential schools, only much longer-lasting
all of this while the war continues btw
The communists tried playing hardball anyway and it didn't pan out. Two million killed and it just made Afghanistan Islamist
Diahon wrote:Chess Reloaded wrote:The communists tried playing hardball anyway and it didn't pan out. Two million killed and it just made Afghanistan Islamist
no, it made your not-idols islamists
they are not afghanistan and they will never be, no matter how they bloody up their fuckedup emirate
none of them can claim to be afghan even as they tear to shreds what meant to be afghan before they came and made it their bloody playground
by Fahran » Fri Sep 17, 2021 5:20 pm
Kowani wrote:i mean that is not quite the kind of hardball i am talking about but it is a good example of why this would fail anyway
by Chess Reloaded » Fri Sep 17, 2021 5:20 pm
Fahran wrote:Chess Reloaded wrote:Unfortunately today playing at boy dancing parties is actually a major gig for professional musicians and reciters
Do you have evidence of this?
Because my inclination has been to believe that this has more to do with blanket bans on music and poetry that the Taliban enforced before, even in private and when no other crimes were committed.
by Chess Reloaded » Fri Sep 17, 2021 5:22 pm
Fahran wrote:Kowani wrote:i mean that is not quite the kind of hardball i am talking about but it is a good example of why this would fail anyway
I actually don't think it would fail in the long-term. It would just be inhumane to the extreme. For instance, I think China will eventually succeed in assimilating the Uyghurs.
by Diahon » Fri Sep 17, 2021 5:23 pm
by Fahran » Fri Sep 17, 2021 5:24 pm
Chess Reloaded wrote:I have anecdotal evidence from those I know in Kabul. Music and poetry definitely existed outside those contexts but if you do it for a living gigs that actually pay were very sparse and a big portion of them are parties and in mos big t secular parties in Kabul....
by Chess Reloaded » Fri Sep 17, 2021 5:24 pm
Diahon wrote:even more of a shocker: i consider terrorists as world governments consider pirates -- humani hostis generi, enemies of mankind
devoid of home and hearth, so they'll quarter themselves in other people's homes and thrash other people's hearths so they can make it their own
by Chess Reloaded » Fri Sep 17, 2021 5:25 pm
Fahran wrote:Chess Reloaded wrote:I have anecdotal evidence from those I know in Kabul. Music and poetry definitely existed outside those contexts but if you do it for a living gigs that actually pay were very sparse and a big portion of them are parties and in mos big t secular parties in Kabul....
Pop music isn't horribly unpopular in Afghanistan though. I recall reading an article about a retired Taliban militant who had quite the fondness for older radio hits. Not to mention poets tend to be cloistered into academic and literary circles. And, really, the Pashtuns and Tajiks probably valued poetry more on average than Americans if we're counting the last thirty years. We even have war poetry from the Northern Alliance and militants.
Advertisement
Users browsing this forum: Kerwa, Kostane, Kubra, Likhinia, Rusozak, Shaharsa, Shrillland, The Lone Alliance, Tungstan, Uiiop
Advertisement