NationStates

Posted: **Wed Jul 01, 2020 4:35 am**

Vylixan wrote:In Nederland hebben we het Regiment Stoottroepen Prins Bernhard, waarbij het woord Stoottroepen de Nederlands vorm is van Sturmtruppen. Sturmtruppen komen dan weer uit het Duistland van de Eerste Wereldoorlog. Overigens niet te verwarren met de Sturmabteilung (SA). De Engelse term is dan blijkbaar Shock troops of assault troops.

En vandaag weer iets nieuws geleerd!

Posted: **Wed Jul 01, 2020 8:14 am**

Hurdergaryp wrote:
The Blaatschapen wrote:Je bedoelt 'rebellentuig'. Laten we niet de Engelse gewoonte gebruiken om een samengesteld zelfstandig naamwoord in twee delen op te delen . Ieuw!

En anders dien je het te vertalen als 'rebellerend tuig', dat werkt ook.

In elk geval tuig. :twisted:

Posted: **Wed Jul 01, 2020 11:35 am**

Rosmana wrote:
Hurdergaryp wrote:En anders dien je het te vertalen als 'rebellerend tuig', dat werkt ook.

In elk geval tuig.

Opstandelingen worden over het algemeen niet gewaardeerd door de machthebbers, dat is een droog feit.

Posted: **Wed Jul 01, 2020 12:28 pm**

Hurdergaryp wrote:
Rosmana wrote:In elk geval tuig.

Opstandelingen worden over het algemeen niet gewaardeerd door de machthebbers, dat is een droog feit.

Joh, echt waar? LOL :roll:

Haha, tenzij je een opstand bij de vijand creëert... :twisted:

Posted: **Wed Jul 01, 2020 1:24 pm**

Rosmana wrote:
Hurdergaryp wrote:Opstandelingen worden over het algemeen niet gewaardeerd door de machthebbers, dat is een droog feit.

Joh, echt waar? LOL

Haha, tenzij je een opstand bij de vijand creëert...

Geopolitieke rotgeintjes nagelaten, natuurlijk. Tegenwoordig wordt dat gedaan door middel van psychologische oorlogsvoering op de sociale media.

Posted: **Wed Jul 01, 2020 1:50 pm**

Hurdergaryp wrote:
Rosmana wrote:Joh, echt waar? LOL

Haha, tenzij je een opstand bij de vijand creëert...

Geopolitieke rotgeintjes nagelaten, natuurlijk. Tegenwoordig wordt dat gedaan door middel van psychologische oorlogsvoering op de sociale media.

Ik heb daar iets over gelezen op vk.com

Posted: **Wed Jul 01, 2020 1:52 pm**

Indonesië = Nederland

Posted: **Wed Jul 01, 2020 2:06 pm**

The Blaatschapen wrote:
Hurdergaryp wrote:Geopolitieke rotgeintjes nagelaten, natuurlijk. Tegenwoordig wordt dat gedaan door middel van psychologische oorlogsvoering op de sociale media.

Ik heb daar iets over gelezen op vk.com

Bij uitstek de plek om Russische vrienden te maken.

Posted: **Wed Jul 01, 2020 2:34 pm**

Neuer Deutsches Reich wrote:Indonesië = Nederland

Ummm, nee. Niet bepaald.

Indonesië is een zelfstandig land met een lange geschiedenis met Nederland. Maar is zeker geen onderdeel er van.

Posted: **Wed Jul 01, 2020 2:50 pm**

De truuk is juist om niet op een dergelijk sujet welke hier nog nooit eerder is geweest te reageren, zodat zijn poging tot agitatie een stille dood sterft.

Posted: **Fri Jul 03, 2020 5:13 am**

Hurdergaryp wrote:De truuk is juist om niet op een dergelijk sujet welke hier nog nooit eerder is geweest te reageren, zodat zijn poging tot agitatie een stille dood sterft.

Maar.. Spekkoek!

en ik vermoed dat ook de kruidnootjes van 5 december stiekem uit Indonesië komen.

Posted: **Fri Jul 03, 2020 8:23 am**

Thepeopl wrote:
Hurdergaryp wrote:De truuk is juist om niet op een dergelijk sujet welke hier nog nooit eerder is geweest te reageren, zodat zijn poging tot agitatie een stille dood sterft.

Maar.. Spekkoek!

en ik vermoed dat ook de kruidnootjes van 5 december stiekem uit Indonesië komen.

Vanaf eind augustus weer verkrijgbaar bij de Jumbo.

Posted: **Fri Jul 03, 2020 8:56 am**

Hurdergaryp wrote:
Thepeopl wrote:Maar.. Spekkoek!

en ik vermoed dat ook de kruidnootjes van 5 december stiekem uit Indonesië komen.

Vanaf eind augustus weer verkrijgbaar bij de Jumbo.

Ja echt he.... :rofl:

Kunnen we weer gaan zagen over DIE ''aller oude traditie'', hoewel het koninkrijk der Nederlanden nauwelijks 200 jaar oud is.

Posted: **Fri Jul 03, 2020 10:29 am**

Rosmana wrote:
Hurdergaryp wrote:Vanaf eind augustus weer verkrijgbaar bij de Jumbo.

Ja echt he....

Kunnen we weer gaan zagen over DIE ''aller oude traditie'', hoewel het koninkrijk der Nederlanden nauwelijks 200 jaar oud is.

Nederland als zelfstandige staat gaat evenzogoed toch terug tot de Tachtigjarige Oorlog, ons land werd pas na de Napoleontische periode een monarchie.

Posted: **Fri Jul 03, 2020 12:39 pm**

Hurdergaryp wrote:
Rosmana wrote:Ja echt he....

Kunnen we weer gaan zagen over DIE ''aller oude traditie'', hoewel het koninkrijk der Nederlanden nauwelijks 200 jaar oud is.

Nederland als zelfstandige staat gaat evenzogoed toch terug tot de Tachtigjarige Oorlog, ons land werd pas na de Napoleontische periode een monarchie.

Nou ja, eigenlijk al tijdens de Napoleontische periode, maar dan onder een Franse koning en keizer Napoleon zelf.

Maar onder de Oranjes wel ja.

Willempie met z'n schuitje in Scheveningen.

Posted: **Fri Jul 03, 2020 12:44 pm**

Hurdergaryp wrote:
Rosmana wrote:Ja echt he....

Kunnen we weer gaan zagen over DIE ''aller oude traditie'', hoewel het koninkrijk der Nederlanden nauwelijks 200 jaar oud is.

Nederland als zelfstandige staat gaat evenzogoed toch terug tot de Tachtigjarige Oorlog, ons land werd pas na de Napoleontische periode een monarchie.

Nou Noord Brabant/Limburg hoorden er pas vanaf 1815 echt bij, dus Nederland zoals wij het nu kennen bestaat pas ongeveer 200 jaar.

Posted: **Sun Jul 05, 2020 5:29 am**

Rosmana wrote:
Hurdergaryp wrote:Nederland als zelfstandige staat gaat evenzogoed toch terug tot de Tachtigjarige Oorlog, ons land werd pas na de Napoleontische periode een monarchie.

Nou Noord Brabant/Limburg hoorden er pas vanaf 1815 echt bij, dus Nederland zoals wij het nu kennen bestaat pas ongeveer 200 jaar.

En als de Belgen niet in opstand waren gekomen, dan hadden we nu waarschijnlijk de gecombineerde Antwerpen/Rotterdam superhaven en toch een net wat minder rommelige ruimtelijke ordening en infrastructuur in Vlaanderen en Wallonië.

Posted: **Sun Jul 05, 2020 9:40 am**

Hurdergaryp wrote:
Rosmana wrote:Nou Noord Brabant/Limburg hoorden er pas vanaf 1815 echt bij, dus Nederland zoals wij het nu kennen bestaat pas ongeveer 200 jaar.

En als de Belgen niet in opstand waren gekomen, dan hadden we nu waarschijnlijk de gecombineerde Antwerpen/Rotterdam superhaven en toch een net wat minder rommelige ruimtelijke ordening en infrastructuur in Vlaanderen en Wallonië.

Klopt, maar dan nog is Amsterdam voor mij buitenland.

Posted: **Mon Jul 06, 2020 11:39 am**

Zelfs voor Amsterdammers is Amsterdam buitenland.

Hurdergaryp wrote:De truuk is juist om niet op een dergelijk sujet welke hier nog nooit eerder is geweest te reageren, zodat zijn poging tot agitatie een stille dood sterft.

Als het dan nog een controversieel onderwerp was had het enige kans op succes gehad.

Posted: **Tue Jul 07, 2020 8:22 am**

HC Eredivisie wrote:Zelfs voor Amsterdammers is Amsterdam buitenland.

Hurdergaryp wrote:De truuk is juist om niet op een dergelijk sujet welke hier nog nooit eerder is geweest te reageren, zodat zijn poging tot agitatie een stille dood sterft.
Als het dan nog een controversieel onderwerp was had het enige kans op succes gehad.

Ja dat klopt.

Posted: **Tue Jul 07, 2020 3:57 pm**

Rosmana wrote:
HC Eredivisie wrote:Als het dan nog een controversieel onderwerp was had het enige kans op succes gehad.

Ja dat klopt.

Daarvoor had die persoon toch een fermere grip op de Nederlandse taal nodig gehad, en die vaardigheid leek hij bepaald niet te bezitten.

Posted: **Wed Jul 08, 2020 8:33 am**

Hurdergaryp wrote:
Rosmana wrote:Ja dat klopt.

Daarvoor had die persoon toch een fermere grip op de Nederlandse taal nodig gehad, en die vaardigheid leek hij bepaald niet te bezitten.

Nou ja ik ook niet maar ik gebruik tenminste spellingscontrole.

Maar klopt, nog minder dan ikku.

Posted: **Thu Jul 09, 2020 10:32 am**

This might be the wrong place to ask this...

I found some text in what I believe to be between late Middle Dutch and early Modern Dutch, and have run it through Google Translate, but to no effect.
Here is the text: De heerelycke ende vrolycke daeden van Keyser Carel den V. I believe it means, "The delightful and lucky days of Emperor Charles V". Would someone please provide a proper translation or even what variety of Dutch it is in?

Best Regards,
N. J.

Posted: **Thu Jul 09, 2020 11:26 am**

New Jewlan wrote:This might be the wrong place to ask this...

I found some text in what I believe to be between late Middle Dutch and early Modern Dutch, and have run it through Google Translate, but to no effect.
Here is the text: De heerelycke ende vrolycke daeden van Keyser Carel den V. I believe it means, "The delightful and lucky days of Emperor Charles V". Would someone please provide a proper translation or even what variety of Dutch it is in?

Best Regards,
N. J.

It's an treatise for how a ruler/ monarch should behave.
The book was written in 1674, printed in 1689 in Brussels.

Posted: **Thu Jul 09, 2020 12:00 pm**

Laten we het hier wel Nederlands houden, ok? Voordat je het weet komen er hier alleen maar meer mensen die geloven dat de aarde plat is en minder dan zesduizend jaar oud.

NationStates

Het achtste Nederlandse topic!