Nanatsu no Tsuki wrote:Cekoviu wrote:To my knowledge, the closest phoneme to /h/ in typical Spanish is /x/. You really use /h/ in word-final position?
No, we don’t. But that’s what the X sounds like in Spanish. Like an aspired H. The x was never part of our pronunciation to begin with. It’s an addendum we made once Spanish came in contact with Amerindian languages that did use it. So when you put an x at the end of a word, it renders it almost impossible to pronounce in a way that makes things flow.
Take “Latinxs” for example.
"Jinx" "Sphinx", yada yada.