Chess Reloaded wrote:North Washington Republic wrote:
That’s what I was thinking. Biden is a Catholic and while he is not an native Arabic speaker, native Arabic speakers who are Catholic also say “Inshallah”. In Biden’s case, the English equivalent would have been “God only knows when you’re going to release your taxes”, or something like that.
It is a command from the Qur'an to use. The most notable context is when Muhammad ﷺ said he would receive revelation soon and it didn't come for a long time and when it finally did Allah rebuked him and said, to paraphrase, don't have the presumption to take that for granted, don't presume you can do it have anything of your own power, say if Allah wills. So any time we speak of something to be done we say in sha' Allah. But lax Muslims basically use the term ironically,so for example if someone asks them to do something or give something they won't they say in sha' Allah, as in not happening, like, if God wills. Basically saying no. This is actually a very sinful use though. You are supposed to just say no. In sha' Allah is when you actually have a desire. Biden was using it in an ironic sense like rolling your eyes, as in yeah right when someone isn't going to do it but keeps a pretense
I’ve also heard Muslims say when they are requested to do something and they intent to fulfill that request to the best of their ability.
But do you acknowledge that non-Muslim Arabic speakers also use the phrase?