中文聊天 (Chinese Discussion Thread)

[Shanghai industrial complex]

哈哈。听说中国现在一年级就开始英语教育了，是吗？

这个我真的不清楚了，我还没有结婚，熟人也还没有小孩。我小学的时候自己是一年级开始学英语的，其他班是三年级开始的，现在好像学龄前就开始学英语了。

幼儿园就开始教英语了。现在小学生都得学python了，刚刚出的教育大纲。有很多学校已经学起来了。我侄子正好二年级，我哥就在教他C++ 23333 秃头从娃娃抓起

[Shanghai industrial complex]

本地化这一块美国的互联网巨头确实水土不服，也是中西文化鸿沟的一个意外好处。

这确实是一支双刃剑。结合上面提及的话题：这也是很多群体都能够理解的。比如，女性们经常会有属于自己的空间；如果不开放，可能会被一些人指责「不公平」，但如果开放，会因为许多「外因」，使得空间被 de facto 侵犯。北美的法裔社区亦是如此：法语保护政策常被指责是 exclusionary、甚至「racist」，但一旦取消，当地文化就会消失。

其实，我觉得美国人也明白。虽然美国，作为一个整体，是世界上至高无上的 power，但是其内部也有相当弱势的群体。比如 black lives matter 反对 「all lives matter」、「cultural appropriation」，我感觉都是对这种「压迫感」的反应。

主要难题是：（比如）我们想男性理解女性，但不想失去珍贵的、仅有的空间；我们必须表现出刚硬，以栖身于男性的世界，但也不能构成威胁，也不能过于「男性化」，以免失去自我。相比：中国想世界学习中国文化、理解中国，但容易怀疑学习者的用心、有较强的防范意识；中国很想让世界明白自己并非软弱、摆脱歧视，但却不能使「主导者」感到威胁，也不能失去使他人感觉「现代中国不是中国」。

我觉得这些是类似的难题。我没有答案，但我对人类抱有希望；也觉得中国有潜力替全人类解开这个死结。

真没理解你说的男性女性自己空间的意思。。。。 我认为，男性女性的平等，不应该强调是男性还是女性，这才是真的平等。男性女性天然有差别，这是生理上决定的，过度强调这种差别不知道意义何在。
“中国很想让世界明白自己并非软弱、摆脱歧视，但却不能使「主导者」感到威胁”
这也是不对的。首先你得明确这个世界是什么世界。西方的世界，亚非拉的世界，不见得是一个世界。我们没有追求这么肤浅的东西，中国一直以来都是世界中的重要角色。中国一直强调反对帝国主义，反对霸权主义，永远和第三世界国家站在一起。那么这个霸权主义是谁呢？以前是苏联美国，现在只剩一个美国。没错，如果这个主导者觉得中国是威胁，觉得中国阻碍了他的霸权之路，那么中国就会成为它的威胁，而且干的很不错，不管热战冷战，经济战文化站，我们都没有被打败。如果外国的朋友们对中国抱有期待，抱有善意，那么中国就会和他们合作共赢。中国不结盟，不搞小圈子，不搞意识形态，为的就是不走西方霸权的老路子。你可以关注一下官方的发言，我们从不讳言反对美帝霸权，并且我们正在用实际行动来打破它。西方自然很不高兴，因为他们多年经营的一些所谓的有利于他们的规则都被中国给打破了，但这些规则是单方面剥削的，不公平的，附加政治条件的。中国就是在十分积极的打破这些规则，这是正在发生的事情。另外，美国一直在用行动告诉中国人这个世界是凭实力说话的，翻翻历史，大概每十年美帝国主义都要拿中国搞点事。特朗普上台之前的十年间中美的友好氛围其实是不正常的，我认为主要是2001和2009的事情让美国没那么多精力找茬，但即使在这段时间，两国之间严重的冲突仍然没有停止。只是那段时间中国迫于力量有限而处理的十分克制。西方世界不了解中国不是中国的问题，而是有意为之。每年来中国的游客数量超过一亿人次，如果信息的传播没有阻碍的话，怎么会没多少人理解中国呢。美国，或者说央格鲁国家集团，一直是军事理论和意识形态两条腿走路。这是意识形态斗争的一部分，当然我们中国早就不提意识形态了。所以听到美国政府提到邪恶的共产主义，守护自由主义之类的发言的时候，很多中国人感觉就是“这老兄在说啥？”

我觉得美国人要先明白一个道理，美国现在的享受的种种好处和利益是建立在其他国家的牺牲上的，美国优先是十分自私自利的。最近的例子就是，美联储的无限制QE是整个世界在买单，而这个好处其实美国普通民众也没得到多少。另外我们中国这边通常认为，尽管美国给弱势群体贴上了有色人种，LGBT，少数族裔等等一系列标签，但其实都是从舆论和心理上分化无产阶级和工人阶级这些被剥削阶级的手段。

[Ving Humintbarrindion]

是的，我想我明白你的意思

可能我表达地不够精确。我觉得「中国想让世界明白自己并非软弱」是面对不公正待遇时产生的一种必须性 - 比如某人不承认我的能力而且操控着他人的看法，我就会被迫需要证明自己。我明白这并非一般中国人最终的目的。

「不能使主导者感到威胁」也不是指伦理上的「不可以」，而是指这样做会得到反效果，因为会被标签为「aggressive」。

所以我只是想 recognise 这个「双难」的局面：如果不发声，似乎会很难摆脱「软弱」的标签；但如果发声，会被贴上各种标签。

至于男女关系，您当我没有说吧 主要只是想表达，世界上其实有其它群体同样感受到这个「双难」局面。如果中国能够成功突破困局，会 inspire 很多人。

最后，分享一首法语歌曲：
https://youtu.be/Qwul696x9BA

这位歌手是混血的；她的母亲是北美原住民，父亲是欧裔。其中有一段歌词，大概意思是：

我的族人，出生已被利箭贯穿颈喉
他们说话时，利箭让他们疼痛难忍
迷失于捕梦网，他们追随黑暗的目标
而我们的心，最终也成为他们的枪靶

我不在此一一翻译了。或许艺术本身更能传达某些情感

--edit: too long--

[Ving Humintbarrindion]

大家有兴趣分享一下自己是学什么专业或是从事哪些领域的工作吗？ （或是有兴趣研究的领域）

[Zixu]

幼儿园就开始教英语了。现在小学生都得学python了，刚刚出的教育大纲。有很多学校已经学起来了。我侄子正好二年级，我哥就在教他C++ 23333 秃头从娃娃抓起

笑死，秃头从娃娃抓起

[Zixu]

大家有兴趣分享一下自己是学什么专业或是从事哪些领域的工作吗？ （或是有兴趣研究的领域）

我是学交通运输工程的。以后打算在大学当老师。

[THE LIFTIST UNION]

大家有兴趣分享一下自己是学什么专业或是从事哪些领域的工作吗？ （或是有兴趣研究的领域）

我是学交通运输工程的。以后打算在大学当老师。

我想以后搞社会学或者哲学，当教授确实不错

[Ving Humintbarrindion]

我是学交通运输工程的。以后打算在大学当老师。

我想以后搞社会学或者哲学，当教授确实不错

是的，在大学当教授确实不错

你们比较喜欢做研究还是教学呢？据我所知，中国的 tenure 制度比较注重研究输出量；但 2020 年间好像有改变。

[Shanghai industrial complex]

参考消息的新闻，国防部发言人吴谦大校在发布会披露中美两军在1月26日和1月27日的视频会议中讨论了搜寻美军战俘和失踪人员遗骸的事宜。哪位老铁知道发生了啥么？我翻遍了国内国外的新闻都没看到有人提这事。。。。除了参考消息这种中央直属官媒全都在关注赵英俊死亡

[Zixu]

我想以后搞社会学或者哲学，当教授确实不错

是的，在大学当教授确实不错

你们比较喜欢做研究还是教学呢？据我所知，中国的 tenure 制度比较注重研究输出量；但 2020 年间好像有改变。

我对两者都很喜欢，既可以从研究的过程中获得满足，也很享受传授知识和道理以及帮助别人的过程。
我发现你了解的情况好多啊，你说的现象是一个从老师群体到社会大众普遍觉得不合理的地方，大家都希望要改，也确实开始有改变，结果怎么样就看以后了。

[Zixu]

参考消息的新闻，国防部发言人吴谦大校在发布会披露中美两军在1月26日和1月27日的视频会议中讨论了搜寻美军战俘和失踪人员遗骸的事宜。哪位老铁知道发生了啥么？我翻遍了国内国外的新闻都没看到有人提这事。。。。除了参考消息这种中央直属官媒全都在关注赵英俊死亡
(Image)

布吉岛，我也只是零星看到有人说起。一点后续都没看到。

[Ving Humintbarrindion]

是的，在大学当教授确实不错

你们比较喜欢做研究还是教学呢？据我所知，中国的 tenure 制度比较注重研究输出量；但 2020 年间好像有改变。

我对两者都很喜欢，既可以从研究的过程中获得满足，也很享受传授知识和道理以及帮助别人的过程。
我发现你了解的情况好多啊，你说的现象是一个从老师群体到社会大众普遍觉得不合理的地方，大家都希望要改，也确实开始有改变，结果怎么样就看以后了。

我发誓我不是 CIA，哈哈。只是平时与学术界有接触。

结果怎么样就看以后了。

是的，我们拭目以待

顺祝新年快乐！

[Miku the Based]

Any free resources to learn Chinese. I'm planning on making songs in Chinese voicebank and translate songe from chinese to Japanese.

[Ving Humintbarrindion]

Any free resources to learn Chinese. I'm planning on making songs in Chinese voicebank and translate songe from chinese to Japanese.

我对 voicebanks 不太熟悉，你可以描述一下想做的事情吗？
I am not familiar with voicebanks. Could you describe the learning objective(s) in greater detail?

比如，你更需要听力还是阅读能力？
For example, is it more important to understand spoken Mandarin, or to read written Chinese?

[Miku the Based]

Any free resources to learn Chinese. I'm planning on making songs in Chinese voicebank and translate songe from chinese to Japanese.

我对 voicebanks 不太熟悉，你可以描述一下想做的事情吗？
I am not familiar with voicebanks. Could you describe the learning objective(s) in greater detail?

比如，你更需要听力还是阅读能力？
For example, is it more important to understand spoken Mandarin, or to read written Chinese?

Both, I need to read charaters and recognize how they sound. For example Xingchen and V4 chinese voice program.
Music program that does different notes per character to make it "sing". Used for people who can't or don't want to sing to put vocals in songs.
Most songs I'm planning to translate from chinese so grammar is not a big issue. But grammar is issue when trying to translate a song into chinese.

[Ving Humintbarrindion]

Both, I need to read charaters and recognize how they sound. For example Xingchen and V4 chinese voice program.
Music program that does different notes per character to make it "sing". Used for people who can't or don't want to sing to put vocals in songs.

Most songs I'm planning to translate from chinese so grammar is not a big issue. But grammar is issue when trying to translate a song into chinese.

That makes sense to me. Thanks for the explanation

阅读：

For reading -

如果你已经对日文有一定掌握（或是母语），学习日文常用汉字表可能会有助于过渡。除了简化方式的差异，以及日本的“国字”以外（https://kanji.jitenon.jp/cat/kokuji.html），汉字是通用的。

If you already understand Japanese (or use it natively), I think learning the kanji set could be a good way to bridge over. They are translingual (with a few exceptions: https://kanji.jitenon.jp/cat/kokuji.html, and some simplification differences).

HSK 提供用于学习中文的免费常用汉字表（http://huamake.com/1to6Lists.htm）。另外好像还有普通的常用汉字表，也有一定用处。

HSK has a 常用漢字表 designed for foreign learners, which is free (example: http://huamake.com/1to6Lists.htm). I believe there is also an ordinary 常用漢字表 not designed for learning, but it could also be useful.

听力：

For recognising how they sound -

我会建议从拼音入手。学习过程与使用罗马字学习日文一样，只是读音以Mandarin为标准，罗马注音以拼音为标准。

I'd recommend starting with a 拼音 table. For the purpose of learning, we could think of Mandarin as a kanji reading, and 拼音 as the romaji for Mandarin. The learning process is then the same as learning Japanese with romaji.

中国的儿童读物，时常在汉字上有拼音标识，与日文的假名表示法一样。YouTube 上也有一些相关视频，比如：https://www.youtube.com/watch?v=OfXE8CVQE1g

Children's textbooks in China are marked with 拼音 the same way 漢字 are marked with kana in Japanese. There are also videos on Youtube，like this:
https://www.youtube.com/watch?v=OfXE8CVQE1g

Perhaps the native Chinese people here can provide better information. They are obviously more knowledgeable and seem like friendly people to me

@Shanghai industrial complex @Zixu
从方便学习的角度进行介绍；希望没有不当之处？

edit - English in spoiler

[Zixu]

Any free resources to learn Chinese. I'm planning on making songs in Chinese voicebank and translate songe from chinese to Japanese.

Is the voicebank something like Hatsune Miku or Luo Tianyi?

If you are just working on a short-term program and have the digital version of lyrics, maybe you could copy each charactor and then paste them to some online dictionary one by one, and then you could get the pronunciation of those charactors. I find a online dictionary (https://www.zdic.net) that provide pronunciation of Chinese charactors. It's okay although the website is in Chinese because what you need to do is just pasting, pressing enter, and pressing the "speaker mark". As far as the translation of the lyrics, some online translator such as Google or DeepL may help.

[Zixu]

我发誓我不是 CIA，哈哈。只是平时与学术界有接触。

不会不会，我确实只是感叹。因为我自己可能会知道其他国家的一些历史，但对其现实的某一方面基本上不可能了解得那么具体和及时，而且很多本国人都不一定知道最近的一些动态。既然和学术界有接触，知道这些也确实不是很奇怪的事

顺祝新年快乐！

多谢多谢~你们是以元旦还是圣诞作为新年的开始的呀？（无论是哪一个，按中国的说法，给你拜个晚年啦~）

[Zixu]

天问一号进入环火轨道了！当初看发射的时候还挺担心的，毕竟长五刚刚走出阴影，我还存了网友现场直播的录像。入轨不亏，着陆血赚，能跑无敌，现在就看后两步了。

[Ving Humintbarrindion]

多谢多谢~你们是以元旦还是圣诞作为新年的开始的呀？（无论是哪一个，按中国的说法，给你拜个晚年啦~）

元旦

不过阳历元旦确实未曾听说过「拜年」概念，所以差点把「晚年」误解为「之后将要到来的年」，哈哈。

（在法语地区，元旦后还有 Épiphanie。主要节目是吃一个「大王饼」（一个酥皮大饼，里面有杏仁蓉）。饼上面放着一个皇冠，里面还有一个「小豆豆」；谁吃到小豆豆就可以把皇冠戴上。）

[Ving Humintbarrindion]

天问一号进入环火轨道了！当初看发射的时候还挺担心的，毕竟长五刚刚走出阴影，我还存了网友现场直播的录像。入轨不亏，着陆血赚，能跑无敌，现在就看后两步了。

哦！！

Is the voicebank something like Hatsune Miku or Luo Tianyi?

我不久前才认识“洛天依”。似乎适合庆祝天问一号的成功：

[Zixu]

Is the voicebank something like Hatsune Miku or Luo Tianyi?

我不久前才认识“洛天依”。似乎适合庆祝天问一号的成功：

这动图里是《我的三体 章北海传》的片尾曲啊！这首歌的几乎每一句词都暗指原书一个甚至多个高潮段落，作为一个《三体》读者，每次听这首歌都不免落泪。

[Ving Humintbarrindion]

我不久前才认识“洛天依”。似乎适合庆祝天问一号的成功：

这动图里是《我的三体 章北海传》的片尾曲啊！这首歌的几乎每一句词都暗指原书一个甚至多个高潮段落，作为一个《三体》读者，每次听这首歌都不免落泪。

是的，我没有读过原书，不过对其内容有一定听闻。我也很喜欢这首歌！

章北海是
（剧透）

意在为人类保存一颗种子而擅自离开地球故乡的人

？

[Zixu]

这动图里是《我的三体 章北海传》的片尾曲啊！这首歌的几乎每一句词都暗指原书一个甚至多个高潮段落，作为一个《三体》读者，每次听这首歌都不免落泪。

是的，我没有读过原书，不过对其内容有一定听闻。我也很喜欢这首歌！

章北海是
（剧透）

意在为人类保存一颗种子而擅自离开地球故乡的人

？

啊，很难不剧透。

他的所作所为和书中其他四个“面壁者”的任务是一样的，但是却是可调动资源最少的一个。而且从结果看，在整个《三体》系列中只有他的计划最终没有白费。

[Ving Humintbarrindion]

歡迎回來 你的魚最近如何？