Los que hablan español

[Buffett and Colbert]

Hablemos del idioma como tal. Lo que hace al castellano tan distinto de acuerdo al lugar dónde se hable. Hablemos de sus expresiones idiomáticas, qué cosas nos llaman la atención y a aquellos del foro que lo han aprendido cómo segunda o tercera lengua, qué cosas se le hicieron difíciles y qué idiosincracia del español le fue más llevadera durante su aprendizaje.

Eso suena mejor de gatos rosas.

Ala, tú empiezas. Eres nacido y criado en los EEUU, ¿cierto? El inglés es tu primer idioma, imagino. ¿Cómo te fue aprendiendo español a la vez que aprendías inglés?

Técnicamente, si nací en los Estados Unidos, pero es es porque PR es parte de los EEUU. No puedo decir que tengo un primer idioma. Hablo inglés en mi casa pero en escuela, et cetera, hablo español. Aprendí los dos al mismo tiempo.

[Buffett and Colbert]

Yo soy Boricua! Pa' que tu lo sepas! JAJAJA! Actualmente, mi papá es de California y mi mamá vivió en todas partes del mundo, pero es de un familia Americana. Pero yo SE que soy puertorriqueño en mi corazón! Sé como hacer tostones...

¿Tu padre es de familia puertorriqueña entonces?

Jejeje. Usted pensaría. Pero en realidad, el español de mi papá es como de un gringo. El sabe como hablar, porque necesita español para su trabajo, pero su acento es terrible.

[Nanatsu no Tsuki]

Técnicamente, si nací en los Estados Unidos, pero es es porque PR es parte de los EEUU. No puedo decir que tengo un primer idioma. Hablo inglés en mi casa pero en escuela, et cetera, hablo español. Aprendí los dos al mismo tiempo.

Sí, lo sé. Que ando por tu tierra desde febrero. Hay una ostia de debate con que la isla se convierta en el estado 51 y tal. Rollo de rollos, que creo que es ahora en agosto que se supone haya plebiscito.

Mi primer idioma no fue el español, fue el asturiano. El español, no te niego, sí iba a la par con mi enseñanza del asturiano. A los 5 años entonces mi madre comenzó con tutores anglosajones para que aprendiera inglés.

[Nanatsu no Tsuki]

Jejeje. Usted pensaría. Pero en realidad, el español de mi papá es como de un gringo. El sabe como hablar, porque necesita español para su trabajo, pero su acento es terrible.

Macho, pues explícate que me tienes en un hilo, toda desfazada y tal.

[Buffett and Colbert]

Y no lo consigo. Los idiomas de España son diferentes tipos de español, o suenan completamente diferente? Son difíciles para aprender? Conothco perthonas que hablan athi, pero hay diferentes acentos también?

[Buffett and Colbert]

Jejeje. Usted pensaría. Pero en realidad, el español de mi papá es como de un gringo. El sabe como hablar, porque necesita español para su trabajo, pero su acento es terrible.

Macho, pues explícate que me tienes en un hilo, toda desfazada y tal.

Que? No entiendo.

[Maineiacs]

Esta tema es para los que, obviamente, hablan español. No sé importa si vives en Puerto Rico, Mexico o España, vengan y participen. Ahora, no sé de que podemos hablar... Pero podemos pensar en algo, ¿verdad?

Este podría ayudarme a mejorar mi gramática española terrible.

[Neo-Erusea]

Esto es el primer vez que me veo los usarios de los forums hablando español... Que raro.

[Buffett and Colbert]

Esta tema es para los que, obviamente, hablan español. No sé importa si vives en Puerto Rico, Mexico o España, vengan y participen. Ahora, no sé de que podemos hablar... Pero podemos pensar en algo, ¿verdad?

Este podría ayudarme a mejorar mi gramática española terrible.

Tal vez mejoraré mi gramática también. Alguien sabe que dijo Nanatsu??

[Maineiacs]

Esta tema es para los que, obviamente, hablan español. No sé importa si vives en Puerto Rico, Mexico o España, vengan y participen. Ahora, no sé de que podemos hablar... Pero podemos pensar en algo, ¿verdad?

Este podría ayudarme a mejorar mi gramática española terrible.

Tal vez mejoraré mi gramática también. Alguien sabe que dijo Nanatsu??

No perfectamente, no.

[Thethunderdome]

Debemos hacer una fiesta...con tequila! En broma, pero estoy emocionado, pienso que nunca hemos tenido ....hilo? en espanol.

[Dyakovo]

Mis pantalones locos son muy fuertes!

[Buffett and Colbert]

Mis pantalones locos son muy fuertes!

Gringo.

[Dyakovo]

Mis pantalones locos son muy fuertes!

Gringo.

Lamentable, esto es la única frase que sé en español (este fue hecho con un traductor)

[Nanatsu no Tsuki]

Y no lo consigo. Los idiomas de España son diferentes tipos de español, o suenan completamente diferente? Son difíciles para aprender? Conothco perthonas que hablan athi, pero hay diferentes acentos también?

España tiene 4 idiomas reconozidos cómo tal y varios sub-dialectos. Los 4 idiomas son, claro, el español clásico, el gallego, el catalán (valenciá también, aunque éste entra en el mismo catalán) y el euskera. Sub-dialectos tenéis el mallorquín, el extremeño, el leonés, el asturiano (que es mi lengua primaria), el canario y el menorquín. Estos son sólo algunas de las sub-lenguas habladas en España. También hay, cómo bien has dicho, distintos acentos. No todos los españles seseamos.

[Buffett and Colbert]

Y no lo consigo. Los idiomas de España son diferentes tipos de español, o suenan completamente diferente? Son difíciles para aprender? Conothco perthonas que hablan athi, pero hay diferentes acentos también?

España tiene 4 idiomas reconozidos cómo tal y varios sub-dialectos. Los 4 idiomas son, claro, el español clásico, el gallego, el catalán (valenciá también, aunque éste entra en el mismo catalán) y el euskera. Sub-dialectos tenéis el mallorquín, el extremeño, el leonés, el asturiano (que es mi lengua primaria), el canario y el menorquín. Estos son sólo algunas de las sub-lenguas habladas en España. También hay, cómo bien has dicho, distintos acentos. No todos los españles seseamos.

¡Puñeta!

[Nanatsu no Tsuki]

Esta tema es para los que, obviamente, hablan español. No sé importa si vives en Puerto Rico, Mexico o España, vengan y participen. Ahora, no sé de que podemos hablar... Pero podemos pensar en algo, ¿verdad?

Este podría ayudarme a mejorar mi gramática española terrible.

Tal vez mejoraré mi gramática también. Alguien sabe que dijo Nanatsu??

Lo que dije, mi niño, fue que me tenías que decir entonces de dónde sacas lo de boricua. Que me tienes toda intrigadita. Habla ya!

[Nanatsu no Tsuki]

Y no lo consigo. Los idiomas de España son diferentes tipos de español, o suenan completamente diferente? Son difíciles para aprender? Conothco perthonas que hablan athi, pero hay diferentes acentos también?

España tiene 4 idiomas reconozidos cómo tal y varios sub-dialectos. Los 4 idiomas son, claro, el español clásico, el gallego, el catalán (valenciá también, aunque éste entra en el mismo catalán) y el euskera. Sub-dialectos tenéis el mallorquín, el extremeño, el leonés, el asturiano (que es mi lengua primaria), el canario y el menorquín. Estos son sólo algunas de las sub-lenguas habladas en España. También hay, cómo bien has dicho, distintos acentos. No todos los españles seseamos.

¡Puñeta!

Esa palabra me encanta.

[Buffett and Colbert]

AAAAAAAAAAAAAAAAH. Es que me confundí. Ok Boricua, se deriva de Borinqueño o Borinquen/Borinkén. Borinquen fue el nombre de la isla de los Taínos, los indios de nuestro isla. Boricua, suena mejor, de Borinquenno.

[Nanatsu no Tsuki]

AAAAAAAAAAAAAAAAH. Es que me confundí. Ok Boricua, se deriva de Borinqueño o Borinquen/Borinkén. Borinquen fue el nombre de la isla de los Taínos, los indios de nuestro isla. Boricua, suena mejor, de Borinquenno.

No no no, chaval, que eso lo sé ya. Me intriga saber que de ¿qué parte de quién en tu familia tienes la sangre puertorriqueña?

[Maineiacs]

¡Puñeta!

Esa palabra me encanta.

¿Incluso quiero saber lo que ese significa?

[Nanatsu no Tsuki]

¡Puñeta!

Esa palabra me encanta.

¿Incluso quiero saber lo que ese significa?

Puñeta- means fuck or to masturbate, depending on which part of Latin America you are. It's cursing at its ultimate.

[Buffett and Colbert]

AAAAAAAAAAAAAAAAH. Es que me confundí. Ok Boricua, se deriva de Borinqueño o Borinquen/Borinkén. Borinquen fue el nombre de la isla de los Taínos, los indios de nuestro isla. Boricua, suena mejor, de Borinquenno.

No no no, chaval, que eso lo sé ya. Me intriga saber que de ¿qué parte de quién en tu familia tienes la sangre puertorriqueña?

Puedes llamarme bobo.

Nadie. Lo voy a decir que tengo sangre borinquenno pero técnicamente, no es cierto. Mi abuela nació en Colombia, pero ella no es Colombiana.

[Buffett and Colbert]

Puñeta- means fuck or to masturbate, depending on which part of Latin America you are.

Los puertorriquennos son los más educadas del mundo.

[Nanatsu no Tsuki]

Puñeta- means fuck or to masturbate, depending on which part of Latin America you are.

Los puertorriquennos son los más educadas del mundo.

Educados... mi blanco culete. Sois de puta madre, eso sí. Mu' cachondos y os gusta la fiesta. En fin, sois buena gente.