Los que hablan español

[Buffett and Colbert]

¿Tienen tostones allá también? ¿Y los hacen con plátano verde durito o con maduro?

¿¿También?? ¡Tostones son de PUERTO RICO! Usualmente maduro. Pero cuando hacemos cosas como mofongo, también usamos yuca además de lo que usualmente ponemos en lo (camarones, pollo, etc.). Los tostones también pueden ser de pana.

¿Y eso por qué querido?

Mis amigos saben que tienen que regalarme cuando viajen.

[Aelosia]

¿Tienen tostones allá también? ¿Y los hacen con plátano verde durito o con maduro?

¿¿También?? ¡Tostones son de PUERTO RICO! Usualmente maduro. Pero cuando hacemos cosas como mofongo, también usamos yuca además de lo que usualmente ponemos en lo (camarones, pollo, etc.). Los tostones también pueden ser de pana.


Mis amigos saben que tienen que regalarme cuando viajen.

DE PUERTO RICO? no me jodas, los tostones no sólo son venezolanos, son venezolanísimos! Pero aquí los hacemos con verde, porque cuando es con maduro, le decimos tajadas. ¿La yuca la rallan? ¿No le ponen queso a los tostones?

Aquí "de pana" significa "de amigos, de corazón, honestamente". Qué coño significa "de pana" allá en laisla de Borinquen?

No te entiendo lo de los reales, ¿Quieres platica de la República Dominicana o nada más tienes de esas? Si coleccionas monedas me avisas, yo tengo un montón de ellas.

[Buffett and Colbert]

DE PUERTO RICO? no me jodas, los tostones no sólo son venezolanos, son venezolanísimos! Pero aquí los hacemos con verde, porque cuando es con maduro, le decimos tajadas. ¿La yuca la rallan? ¿No le ponen queso a los tostones?

Aquí "de pana" significa "de amigos, de corazón, honestamente". Qué coño significa "de pana" allá en laisla de Borinquen?

No te entiendo lo de los reales, ¿Quieres platica de la República Dominicana o nada más tienes de esas? Si coleccionas monedas me avisas, yo tengo un montón de ellas.

Bueno, aqui decimos que son de Puerto Rico, pero en todo probabilidad, son de suramérica. No se que significas con "rallan" pero no ponemos queso en los tostones. Aqui pana también significa amigo pero eso es la palabra para "breadfruit", creo. Y gracias por ofrecer, pero todavía vivo con mis padres, and I don't think it would go over well to tell them that I'm getting a package from some person I met on the internet. Perdón, pero tuve que decirlo en inglés.

[Aelosia]

Bueno, aqui decimos que son de Puerto Rico, pero en todo probabilidad, son de suramérica. No se que significas con "rallan" pero no ponemos queso en los tostones. Aqui pana también significa amigo pero eso es la palabra para "breadfruit", creo. Y gracias por ofrecer, pero todavía vivo con mis padres, and I don't think it would go over well to tell them that I'm getting a package from some person I met on the internet. Perdón, pero tuve que decirlo en inglés.

Rallado en como cortadito pues, desmenuzadito...Coño, rayado es rayado. Como en polvito, como el queso parmesano en la pasta, pues.

They would complain if you get MONEY in your mail?

[Buffett and Colbert]

Bueno, aqui decimos que son de Puerto Rico, pero en todo probabilidad, son de suramérica. No se que significas con "rallan" pero no ponemos queso en los tostones. Aqui pana también significa amigo pero eso es la palabra para "breadfruit", creo. Y gracias por ofrecer, pero todavía vivo con mis padres, and I don't think it would go over well to tell them that I'm getting a package from some person I met on the internet. Perdón, pero tuve que decirlo en inglés.

Rallado en como cortadito pues, desmenuzadito...Coño, rayado es rayado. Como en polvito, como el queso parmesano en la pasta, pues.

They would complain if you get MONEY in your mail?

It's sad, isn't it? Je je, tengo que hacerlo "the old fasioned way"... eBay. Y gracias por su definición. Mi celebro toma lapsos mentales sobre la ocasión.

[Orwelliad]

I dont speak or write Spanish very well, but i understand it (can´t write it though).

Actually, the thing that i speak and write well is Portuguese, weird but true, i picked up the language from the Algarve, and i had some lessons since i was becoming pratical with it (Brazil is a LARGE market, and companies like people who can either speak Jap or emerging markets languages, i actualy had a proposal to go to Angola).

But returning to topic, from "Olá como estás" to its Spanish contrapart "Hola, como estás"(or something like that), its not such a huge leap, same to most other things, i actualy heard a joke here in Lisbon that the Portuguese say that they can understand the Spanish talking but the Spanish are so conceited that they claim they cannot understand the Portuguese, can´t say it isnt true, id like a Spainyard to explain why this happens.

[Cucania]

Saludos. Soy novato en este foro.

Mi inglés es malísimo, me cuesta entender y comunicarme. Quiero pedir ayuda a un alma caritativa, que me indique si hay alguna región hispano-hablante. Me refiero a que hable español internamente.

Si además tiene un buen día, está de humor y quiere ganarse el cielo podría decirme si, además del idioma, la hay pequeña y tranquila, que no se inmiscuya en la política de los demás y sea segura.

Gracias de antemano, prometo tener presente en mis oraciones a quien me ayude (no pago en metálico ).

P. D. Si no existe tal región, debería existir ¿Alguien se apuntaría?