NationStates

Posted: **Mon Jan 12, 2015 6:28 pm**

Ciao a tutti! Guardavo per un "thread" per i altoparlanti italiani, però non ho trovato uno. Allora, ho creato questo per ci altoparlanti italiani!

Qui, possiamo parlare sulla cultura della Italia, il cibo della Italia, o qualsiasi!

Posted: **Mon Jan 12, 2015 7:04 pm**

Si, un poco.

Posted: **Mon Jan 12, 2015 7:18 pm**

Murkwood wrote:Si, un poco.

Come? La scuola? La sua famiglia?

Posted: **Mon Jan 12, 2015 7:35 pm**

Smoya wrote:
Murkwood wrote:Si, un poco.

Come? La scuola? La sua famiglia?

Famiglia. Mio nonno e italiano.

Posted: **Mon Jan 12, 2015 9:55 pm**

Murkwood wrote:
Smoya wrote:Come? La scuola? La sua famiglia?

Famiglia. Mio nonno e italiano.

Oh, meraviglioso. Non ho famiglia italiana, però mi piace tanto la cultura della Italia.

Posted: **Tue Jan 13, 2015 4:51 am**

Smoya wrote:
Murkwood wrote:Famiglia. Mio nonno e italiano.

Oh, meraviglioso. Non ho famiglia italiana, però mi piace tanto la cultura della Italia.

Molto interessante. Perché?

Posted: **Tue Jan 13, 2015 9:38 am**

Smoya wrote:Ciao a tutti! ~~Guardavo~~Cercavo ~~per~~ un "thread" per ~~i altoparlanti italiani~~chi parla italiano, però non ne ho trovato alcuno. Allora, ho creato questo per ~~ci altoparlanti italiani~~gli italofoni!

Qui, possiamo parlare ~~sulla~~della cultura ~~della Italia~~italiana, ildel cibo ~~della Italia~~italiano, o di qualsiasi cosa vogliate!

Hi all. If you do not speak Italian, please do not post here. Thanks!

Lascia che ti dica che Google Translate è un'autentica fogna.

Posted: **Tue Jan 13, 2015 9:55 am**

♪Con venti quatro mila baci
oggi saprei perche' l'amore
vuole ogni tanto mille baci
mille carezze all'ora all'ora♫

Io no parlare buono Italiano, ma io amo la lingua e la paese.

Posted: **Tue Jan 13, 2015 10:31 am**

Risottia wrote:
Smoya wrote:Ciao a tutti! ~~Guardavo~~Cercavo ~~per~~ un "thread" per ~~i altoparlanti italiani~~chi parla italiano, però non ne ho trovato alcuno. Allora, ho creato questo per ~~ci altoparlanti italiani~~gli italofoni!

Qui, possiamo parlare ~~sulla~~della cultura ~~della Italia~~italiana, ildel cibo ~~della Italia~~italiano, o di qualsiasi cosa vogliate!

Hi all. If you do not speak Italian, please do not post here. Thanks!

Lascia che ti dica che Google Translate è un'autentica fogna.

Ma no dai, ha VERAMENTE tradotto "speaker" in altoparlanti. Muoio dalle risate.

Posted: **Tue Jan 13, 2015 10:33 am**

Como stai NSG?

Posted: **Tue Jan 13, 2015 4:27 pm**

Risottia wrote:
Smoya wrote:Ciao a tutti! ~~Guardavo~~Cercavo ~~per~~ un "thread" per ~~i altoparlanti italiani~~chi parla italiano, però non ne ho trovato alcuno. Allora, ho creato questo per ~~ci altoparlanti italiani~~gli italofoni!

Qui, possiamo parlare ~~sulla~~della cultura ~~della Italia~~italiana, ildel cibo ~~della Italia~~italiano, o di qualsiasi cosa vogliate!

Hi all. If you do not speak Italian, please do not post here. Thanks!

Lascia che ti dica che Google Translate è un'autentica fogna.

Scusate, il mio italiano è male perchè mi insegno l'italiano. :/

Murkwood wrote:
Smoya wrote:Oh, meraviglioso. Non ho famiglia italiana, però mi piace tanto la cultura della Italia.

Molto interessante. Perché?

Il cibo è meraviglioso, anche la storia, la lingua, la musica, e la architettura. Voglio di essere l'italiano.

Posted: **Tue Jan 13, 2015 4:35 pm**

Si, un poco. Como stai?
(the only way I know that is Spanish class.

)

Posted: **Tue Jan 13, 2015 4:36 pm**

Leggo la lingua con competenza sufficiente.

Per poter scrivere, Google Translate per la maggior parte (sebbene che ho imparato considerevolmente con un dizionario e prenotare lezioni alcuni anni fa). Meglio che OP, naturalmente (sono lusofono, in fin dei conti).

Posted: **Tue Jan 13, 2015 4:39 pm**

Camelza wrote:♪Con venti quatro mila baci
oggi saprei perche' l'amore
vuole ogni tanto mille baci
mille carezze all'ora all'ora♫

Io no parlare buono Italiano, ma io amo la lingua e la paese.

Il paese (avere genere grammaticale in greco?).

Posted: **Wed Jan 14, 2015 9:22 am**

Edgy Opinions wrote:
Camelza wrote:♪Con venti quatro mila baci
oggi saprei perche' l'amore
vuole ogni tanto mille baci
mille carezze all'ora all'ora♫

Io no parlare buono Italiano, ma io amo la lingua e la paese.

Il paese (avere genere grammaticale in greco?).

Si! In Greco, tutte le parole avere genere; i gata/o gatos(Il gato/la gata) etc..
Paese e femminile, no? Io ho pensato cosi ...come in Greco.

Posted: **Wed Jan 14, 2015 9:37 am**

Smoya wrote:Scusate, il mio italiano è male perchè mi insegno l'italiano. :/

"Scusate. Parlo un cattivo italiano perchè lo sto ancora studiando". :hug:

Camelza wrote:Io no parlare buono Italiano, ma io amo la lingua e la paese.

"Io non parlo bene l'italiano, ma amo la lingua e il Paese".

Bandwagon wrote:Como stai NSG?

"Come stai, NSG?"

Camelza wrote:Paese e femminile, no? Io ho pensato cosi ...come in Greco.

No, "Paese" è maschile - come "el paìs" in spagnolo.
C'è anche un'altra differenza: "il Paese" (con la maiuscola) indica una nazione, mentre "il paese" (con la minuscola) indica un villaggio, una piccola città.

L'Italia e la Grecia sono due Paesi europei. Poggibonsi e Viadana sono due paesi italiani.

Posted: **Wed Jan 14, 2015 10:01 am**

Risottia wrote:
Smoya wrote:Scusate, il mio italiano è male perchè mi insegno l'italiano. :/

"Scusate. Parlo un cattivo italiano perchè lo sto ancora studiando".

Camelza wrote:Io no parlare buono Italiano, ma io amo la lingua e la paese.

"Io non parlo bene l'italiano, ma amo la lingua e il Paese".

Bandwagon wrote:Como stai NSG?

"Come stai, NSG?"

Camelza wrote:Paese e femminile, no? Io ho pensato cosi ...come in Greco.

No, "Paese" è maschile - come "el paìs" in spagnolo.
C'è anche un'altra differenza: "il Paese" (con la maiuscola) indica una nazione, mentre "il paese" (con la minuscola) indica un villaggio, una piccola città.

L'Italia e la Grecia sono due Paesi europei. Poggibonsi e Viadana sono due paesi italiani.

Grazie per il chiarimento!

Posted: **Wed Jan 14, 2015 1:01 pm**

Risottia wrote:
Camelza wrote:Paese e femminile, no? Io ho pensato cosi ...come in Greco.

No, "Paese" è maschile - come "el paìs" in spagnolo.
C'è anche un'altra differenza: "il Paese" (con la maiuscola) indica una nazione, mentre "il paese" (con la minuscola) indica un villaggio, una piccola città.

L'Italia e la Grecia sono due Paesi europei. Poggibonsi e Viadana sono due paesi italiani.

In portoghese si dice "interior" (ora che ci penso, un termine abbastanza arbitrario*), avevo mai immaginato una lingua romanza avrebbe il stesso senso di "country" in inglese.

* Come trasmettere il senso inglese di "random" in questo caso? Casuale sembrava strano.

Posted: **Wed Jan 14, 2015 1:39 pm**

Edgy Opinions wrote:
Risottia wrote:No, "Paese" è maschile - come "el paìs" in spagnolo.
C'è anche un'altra differenza: "il Paese" (con la maiuscola) indica una nazione, mentre "il paese" (con la minuscola) indica un villaggio, una piccola città.

L'Italia e la Grecia sono due Paesi europei. Poggibonsi e Viadana sono due paesi italiani.

In portoghese si dice "interior" (ora che ci penso, un termine abbastanza arbitrario*), avevo mai immaginato una lingua romanza avrebbe il stesso senso di "country" in inglese.

* Come trasmettere il senso inglese di "random" in questo caso? Casuale sembrava strano.

Random significa casuale.

Posted: **Wed Jan 14, 2015 1:54 pm**

io sono inglese, e io posso parlare un po' di italiano!

Posted: **Wed Jan 14, 2015 2:17 pm**

Agritum wrote:
Edgy Opinions wrote: In portoghese si dice "interior" (ora che ci penso, un termine abbastanza arbitrario*), avevo mai immaginato una lingua romanza avrebbe il stesso senso di "country" in inglese.

* Come trasmettere il senso inglese di "random" in questo caso? Casuale sembrava strano.

Random significa casuale.

Stavo pensando in qualcosa più come aleatorio... Ma grazie!

Posted: **Wed Jan 14, 2015 6:56 pm**

Risottia wrote:
Smoya wrote:Scusate, il mio italiano è male perchè mi insegno l'italiano. :/

"Scusate. Parlo un cattivo italiano perchè lo sto ancora studiando".

Camelza wrote:Io no parlare buono Italiano, ma io amo la lingua e la paese.

"Io non parlo bene l'italiano, ma amo la lingua e il Paese".

Bandwagon wrote:Como stai NSG?

"Come stai, NSG?"

Camelza wrote:Paese e femminile, no? Io ho pensato cosi ...come in Greco.

No, "Paese" è maschile - come "el paìs" in spagnolo.
C'è anche un'altra differenza: "il Paese" (con la maiuscola) indica una nazione, mentre "il paese" (con la minuscola) indica un villaggio, una piccola città.

L'Italia e la Grecia sono due Paesi europei. Poggibonsi e Viadana sono due paesi italiani.

Grazie mille! :hug:

The english regions wrote:io sono inglese, e io posso parlare un po' di italiano!

Perchè? Hai una famiglia italiana?

Posted: **Wed Jan 14, 2015 7:33 pm**

Smoya wrote:Perchè? Hai la famiglia italiana?

Una, non la.

"Siete da una famiglia italiana?" se Google Translate non mi trolla. (Da = pt. esp. desde?)

Posted: **Wed Jan 14, 2015 9:54 pm**

Edgy Opinions wrote:
Smoya wrote:Perchè? Hai la famiglia italiana?

Una, non la.

"Siete da una famiglia italiana?" se Google Translate non mi trolla. (Da = pt. esp. desde?)

Io so, io so...faccio errori semplici ad ogni morte di Papa.

Posted: **Wed Jan 14, 2015 10:15 pm**

Ciao!
Parlo poco italiano, ma capisco abbastanza.

Sorry for any errors.

NationStates

Parlate Italiano?

Parlate Italiano?