De laain veur Antwaarpe

[Hairless Kitten II]

Tis moar oem te zegge da'k al die wildgroei aon toal-lainen er dik oever vin.

Allez, na kan iederien een laain opstaarten oem een bieke te loaten zien da ge in een bepolde toal kunt tetteren.

Awel, als da dan zoe zit, dan weurd dees ier de plek woar ferm Antwaarps kan getetterd weurden.

Euteraard goan die moddekes dees laain bai direct dicht goeien, da sprekt van zelf. We zen da gewoen.

Vrienden van Antwaarpe, tetter er oep los! Na et nog kan!

[Zeppy]

Dutchy

[Hairless Kitten II]

:lol: Dutchy

Dutchy? Dutchy? ei, gast, antwaarpe ligt nie in olland zunne!

[Risottia]

Tis moar oem te zegge da'k al die wildgroei aon toal-lainen er dik oever vin.

Allez, na kan iederien een laain opstaarten oem een bieke te loaten zien da ge in een bepolde toal kunt tetteren.

Awel, als da dan zoe zit, dan weurd dees ier de plek woar ferm Antwaarps kan getetterd weurden.

Euteraard goan die moddekes dees laain bai direct dicht goeien, da sprekt van zelf. We zen da gewoen.

Vrienden van Antwaarpe, tetter er oep los! Na et nog kan!

I only understood the bit about the "friends from Antwerp". And that you said that Antwerp isn't in the NL (of course!)

[Hairless Kitten II]

Tis moar oem te zegge da'k al die wildgroei aon toal-lainen er dik oever vin.

Allez, na kan iederien een laain opstaarten oem een bieke te loaten zien da ge in een bepolde toal kunt tetteren.

Awel, als da dan zoe zit, dan weurd dees ier de plek woar ferm Antwaarps kan getetterd weurden.

Euteraard goan die moddekes dees laain bai direct dicht goeien, da sprekt van zelf. We zen da gewoen.

Vrienden van Antwaarpe, tetter er oep los! Na et nog kan!

I only understood the bit about the "friends from Antwerp". And that you said that Antwerp isn't in the NL (of course!)

Gai ze me een pateke. Gai et da goe gezien.

[HC Eredivisie]

:lol: Dutchy

Wij wensen niet geassocieerd te worden met onze zuiderburen.

[Hairless Kitten II]

:lol: Dutchy

Wij wensen niet geassocieerd te worden met onze zuiderburen.

Das sjust. Die mannen willen allien ier alles keumen onderzaiken.

[Risottia]

:lol: Dutchy

Wij wensen niet geassocieerd te worden met onze zuiderburen.

We don't want to be mixed with our south...???

I'm just figuring it out through English and German...

[Dolbri]

't Is nu nie voor 't een of 't ander, maar Aaaaantwaaaaaarps is nou toch wel het meest afschuwelijke dialect van heel ons contreien.

Maar ghebt gelijk, de taaltopics horen eerder in F7 thuis.

EDIT: correctie, misschien is Entwaaaarps een betere schrijfwijze. Of Èntwaaaarps. Of zo. Ziet dat, man, ghebt geeneens een eigen spelling, da kunde toch geen taal noemen.

[Hairless Kitten II]

't Is nu nie voor 't een of 't ander, maar Aaaaantwaaaaaarps is nou toch wel het meest afschuwelijke dialect van heel ons contreien.

Maar ghebt gelijk, de taaltopics horen eerder in F7 thuis.

EDIT: correctie, misschien is Entwaaaarps een betere schrijfwijze. Of Èntwaaaarps. Of zo. Ziet dat, man, ghebt geeneens een eigen spelling, da kunde toch geen taal noemen.

Neen hoor, het is wel degelijk 'Antwaarps', ik vermoed dat je van over het water bent, je weet wel dat gebied buiten de beschaving.
Daar spreekt men wel eens van 'Entwaarps', maar goed, die mensen hebben nog een taalachterstandje in te halen.

En ja het is een ludiek protest tegen de nieuwe rage van taal threads. De enige die hier mag zijn is 'Het zesde Nederlandse Topic!' en dit puur om historische en traditionele redenen. De rest zou naar F7 moeten.

[Fartsniffage]

Too many vowels.

Must be a bastard to get high scores in Scrabble.

[Call to power]

....ya.

[Eofaerwic]

:lol: Dutchy

Wij wensen niet geassocieerd te worden met onze zuiderburen.

En de Belgie hooudt van u ook

Mijn Neederlands is niet zo goed, maar ik denk dat HK het dialect van Antweerpen gespraaken. Het is niet vlaamse en niet neederlands. Ook het heeft frans woord.

On a similar topic:

Les djins ni pårle nén Walon nerén.

THough I do find actually it's more people don't write it at all in Beligum, but bits of Walloon sneak into the spoken slang - such that when I try and read it out loud I can generlaly understand it, but I had to look up translation dictionaries to actually write it.

[Zeppy]

:lol: Dutchy

Dutchy? Dutchy? ei, gast, antwaarpe ligt nie in olland zunne!

No te intendio?