Het zesde Nederlandse Topic!

[The Truth and Light]

Gij kunt zekur geen Neerlans.

Kende gij un wielie jonguh?

En een Nederlands vriendje? Waar kom je zelf vandaan als ik vragen mag?

Het Land van Hollywood.

Or America, as it is sometimes called.

[The Blaatschapen]

Kende gij un wielie jonguh?

En een Nederlands vriendje? Waar kom je zelf vandaan als ik vragen mag?

Het Land van Hollywood.

Or America, as it is sometimes called.

Zolang het maar niet America: http://nl.wikipedia.org/wiki/America_(Limburg) ?

Of bedoel je de Verenigde Staten van Amerika?

[The Truth and Light]

Of bedoel je de Verenigde Staten van Amerika?

Ja.

[Al-Harakut al-Islami]

Why is Islam even on here? I'm Muslim and I'm peaceful! You can't generalize an entire group based on the actions of a few! And, by the way, we worship the same God as the Jews and Christians!

Islam is much younger than Christianity -- by our calendar, it's 1432. We're in the midst of our English Civil War, sort of -- just with Western meddling. Even though it isn't right, I think Taliban animosity towards the West is understandable.

[Leepaidamba]

Why is Islam even on here? I'm Muslim and I'm peaceful! You can't generalize an entire group based on the actions of a few! And, by the way, we worship the same God as the Jews and Christians!

Islam is much younger than Christianity -- by our calendar, it's 1432. We're in the midst of our English Civil War, sort of -- just with Western meddling. Even though it isn't right, I think Taliban animosity towards the West is understandable.

Eerst integreren, dan discusiëren.
Christenen en communisme staan d'r ook op trouwens, alsmede Geert Wilders(=-islam).

[Krsta]

Land of My Dreams

[The Truth and Light]

Why is Islam even on here? I'm Muslim and I'm peaceful! You can't generalize an entire group based on the actions of a few! And, by the way, we worship the same God as the Jews and Christians!

Islam is much younger than Christianity -- by our calendar, it's 1432. We're in the midst of our English Civil War, sort of -- just with Western meddling. Even though it isn't right, I think Taliban animosity towards the West is understandable.

The legend of Genesis says that the Sons of Ishmael and the Sons of Isaac are forever cursed to be enemies. I suppose this has something to do with it.

[The Blaatschapen]

Why is Islam even on here? I'm Muslim and I'm peaceful! You can't generalize an entire group based on the actions of a few! And, by the way, we worship the same God as the Jews and Christians!

Islam is much younger than Christianity -- by our calendar, it's 1432. We're in the midst of our English Civil War, sort of -- just with Western meddling. Even though it isn't right, I think Taliban animosity towards the West is understandable.

De Britse burgeroorlog was een oorlog van 1 land, dus eerder te vergelijken met wat er gebeurd in Tunesie dan wat er gebeurd in de gehele Islamatische wereld.

Verder ben ik het met Leepai eens: Eerst integreren, dan pas discussieren -> Nederlands.

En de poll-maker heeft gewoon de oude poll van het vijfde topic genomen(en mannen met auto's toegevoegd). Dus je moet in het oude topic gaan kijken (als dat uberhaupt nog kan), waarom deze poll er is. Of eigenlijk: Je moet in topic #4 gaan kijken, omdat daar de poll voor topic #5 is bedacht (toch?).

[HC Eredivisie]

Dan heb je ons nog niet gezien als wel onze klompen aandoen.

It...clogs your ports?

Goeie.

Why is Islam even on here? I'm Muslim and I'm peaceful! You can't generalize an entire group based on the actions of a few! And, by the way, we worship the same God as the Jews and Christians!

Islam is much younger than Christianity -- by our calendar, it's 1432. We're in the midst of our English Civil War, sort of -- just with Western meddling. Even though it isn't right, I think Taliban animosity towards the West is understandable.

Christenen staan er ook op dus dan hebben we het grootste deel van de wereld ook gehad.

@Blaat: Of aan Nit vragen.

[Al-Harakut al-Islami]

Why is Islam even on here? I'm Muslim and I'm peaceful! You can't generalize an entire group based on the actions of a few! And, by the way, we worship the same God as the Jews and Christians!

Islam is much younger than Christianity -- by our calendar, it's 1432. We're in the midst of our English Civil War, sort of -- just with Western meddling. Even though it isn't right, I think Taliban animosity towards the West is understandable.

The legend of Genesis says that the Sons of Ishmael and the Sons of Isaac are forever cursed to be enemies. I suppose this has something to do with it.

But I am a Western Muslim -- in fact, I am American. I look up to Tariq Ramadan and the like. Though I may not agree with everything the West does, I do not hate it.

Here's one Son of Ishmael who doesn't hate the Sons of Isaac!

btw, Sons of Ishmael refers to Arabs, not necessarily Muslims.

[Al-Harakut al-Islami]

Why is Islam even on here? I'm Muslim and I'm peaceful! You can't generalize an entire group based on the actions of a few! And, by the way, we worship the same God as the Jews and Christians!

Islam is much younger than Christianity -- by our calendar, it's 1432. We're in the midst of our English Civil War, sort of -- just with Western meddling. Even though it isn't right, I think Taliban animosity towards the West is understandable.

Eerst integreren, dan discusiëren.
Christenen en communisme staan d'r ook op trouwens, alsmede Geert Wilders(=-islam).

Maar we hebben. Ik ben een West-moslim.

Sorry als mijn Nederlands is slecht - ik ben met behulp van Google Translate. Ik spreek Engels. :-)

[The Blaatschapen]

It...clogs your ports?

Goeie.

Why is Islam even on here? I'm Muslim and I'm peaceful! You can't generalize an entire group based on the actions of a few! And, by the way, we worship the same God as the Jews and Christians!

Islam is much younger than Christianity -- by our calendar, it's 1432. We're in the midst of our English Civil War, sort of -- just with Western meddling. Even though it isn't right, I think Taliban animosity towards the West is understandable.

Christenen staan er ook op dus dan hebben we het grootste deel van de wereld ook gehad.

@Blaat: Of aan Nit vragen.

Ik vraag me af wat gemakkelijker is, Nit vragen of de oude draadjes opzoeken

[Ballotonia]

De draadjes die op het vorige forum stonden zijn door Jolt verwijderd. Niets persoonlijks in onze richting, ze hebben het gehele NS forum daar verwijderd.

Ballotonia

[Leepaidamba]

Eerst integreren, dan discusiëren.
Christenen en communisme staan d'r ook op trouwens, alsmede Geert Wilders(=-islam).

Maar we hebben. Ik ben een West-moslim.

Sorry als mijn Nederlands is slecht - ik ben met behulp van Google Translate. Ik spreek Engels. :-)

Nog steeds, eerst integreren, dan discussiëren. Dit is een Nederlandse topic waar nu en dan ook wat Plat of Fries gesproken mag worden. Als dat niet lukt: pech gehad.
West-moslim, Oost-moslim, Zuid-moslim of Noord-moslim, als het geen Nederlands moslim is (of Vlaams, Surinaams) heeft het hier niks te zoeken.

[The Alma Mater]

Maar we hebben. Ik ben een West-moslim.

Sorry als mijn Nederlands is slecht - ik ben met behulp van Google Translate. Ik spreek Engels. :-)

Nog steeds, eerst integreren, dan discussiëren. Dit is een Nederlandse topic waar nu en dan ook wat Plat of Fries gesproken mag worden. Als dat niet lukt: pech gehad.
West-moslim, Oost-moslim, Zuid-moslim of Noord-moslim, als het geen Nederlands moslim is (of Vlaams, Surinaams) heeft het hier niks te zoeken.

Eigen moslim eerst ?

[Leepaidamba]

Nog steeds, eerst integreren, dan discussiëren. Dit is een Nederlandse topic waar nu en dan ook wat Plat of Fries gesproken mag worden. Als dat niet lukt: pech gehad.
West-moslim, Oost-moslim, Zuid-moslim of Noord-moslim, als het geen Nederlands moslim is (of Vlaams, Surinaams) heeft het hier niks te zoeken.

Eigen moslim eerst ?

Taalpuurheid! En dat geldt ook voor niet-moslims.

[The Alma Mater]

Eigen moslim eerst ?

Taalpuurheid! En dat geldt ook voor niet-moslims.

Hoe ver gaat dat ? Zijn leenwoorden als "computer" ook taboe ?

[The Blaatschapen]

Taalpuurheid

Zolang we leenwoorden nog steeds vernederlandsen en aanpassen aan Nederlandse taalregels (het is bijv. ik computerde, en niet ik computered) is er niet echt iets aan de hand.


Ik hoor de Engelsen nooit klagen over taalpuurheid, terwijl bij hun een heel groot deel van de taal een leenwoord is. Hoe zou dat komen?

[Leepaidamba]

Taalpuurheid! En dat geldt ook voor niet-moslims.

Hoe ver gaat dat ? Zijn leenwoorden als "computer" ook taboe ?

Het gaat mij d'r meer om dat we Nederlands blijven spreken in deze draad. Als daar wat leenwoorden voor nodig zijn, zo zij het.

[The Alma Mater]

Hoe ver gaat dat ? Zijn leenwoorden als "computer" ook taboe ?

Het gaat mij d'r meer om dat we Nederlands blijven spreken in deze draad. Als daar wat leenwoorden voor nodig zijn, zo zij het.

Awww, jammer Het Zuid-Afrikaans kent een aantal erg inventieve alternatieve woordjes

[West-Flanders]

Taalpuurheid

Zolang we leenwoorden nog steeds vernederlandsen en aanpassen aan Nederlandse taalregels (het is bijv. ik computerde, en niet ik computered) is er niet echt iets aan de hand.

Ik hoor de Engelsen nooit klagen over taalpuurheid, terwijl bij hun een heel groot deel van de taal een leenwoord is. Hoe zou dat komen?

Omdat zij het gewend zijn dat Engels de standaard is. En wij ook trouwens. Heel wat Engelse zaken klinken opeens heel wat sulliger als je ze vertaald:

Ik hoor het al op de radio: En dan nu "De Kevers" met hun nummer-één hit "Wij wonen allemaal in een gele duikboot". Daarna volgen "De Rollende Stenen" met "Schilder het Zwart". Laat staan dat we de teksten van Engelstalige liedjes eens zouden analyseren...

Op filmgebied is het even erg:
"De Heer van de Ringen: De Broederschap van de Ring"
"Steroorlogen I: De Spookbedreiging" met Anankin Luchtwandelaar (die zich zal bekeren tot de Donkere Zijde van De Kracht).
* ...

[The Alma Mater]

Taalpuurheid

Zolang we leenwoorden nog steeds vernederlandsen en aanpassen aan Nederlandse taalregels (het is bijv. ik computerde, en niet ik computered) is er niet echt iets aan de hand.

Ik hoor de Engelsen nooit klagen over taalpuurheid, terwijl bij hun een heel groot deel van de taal een leenwoord is. Hoe zou dat komen?

Omdat zij het gewend zijn dat Engels de standaard is. En wij ook trouwens. Heel wat Engelse zaken klinken opeens heel wat sulliger als je ze vertaald:

Ik hoor het al op de radio: En dan nu "De Kevers" met hun nummer-één hit "Wij wonen allemaal in een gele duikboot". Daarna volgen "De Rollende Stenen" met "Schilder het Zwart". Laat staan dat we de teksten van Engelstalige liedjes eens zouden analyseren...

Op filmgebied is het even erg:
"De Heer van de Ringen: De Broederschap van de Ring"
"Steroorlogen I: De Spookbedreiging" met Anankin Luchtwandelaar (die zich zal bekeren tot de Donkere Zijde van De Kracht).
* ...

Ik vertaalde vroeger idd tekenfilms wel eens...

"Laat jullie krachten combineren - IK BEN KAPITEIN PLANEET !"
"Vormveranderaars - vormverander !"

Al was de vertaling van Disneys Adventures of the Gummi Bears zeer acceptabel. Vermetel is een mooi woord

[HC Eredivisie]

Fantoomdreiging West, fantoom. Dat klinkt erg vreemd als jet het 3 keer zegt, fantoom.

Liedjes moet je niet vertalen, dan weet je dat het nergens over gaat.

[The Blaatschapen]

Meestal gaan liedjes over liefde

En het Afrikaans kent inderdaad een aantal mooie woordjes zoals "bababroeikas" (couveuse).

En Engels is pas sinds kort de standaard, als de VS niet was opgekomen als grootmacht en de Duitsers en de Fransen elkaar niet hadden afgemaakt, hadden we misschien wel een andere taal als lingua franca gebruikt(Frans, Duits, Russisch?). Maar ja, dat is natuurlijk puur hypothetisch.

[The Alma Mater]

Meestal gaan liedjes over liefde

En het Afrikaans kent inderdaad een aantal mooie woordjes zoals "bababroeikas" (couveuse).

En Engels is pas sinds kort de standaard, als de VS niet was opgekomen als grootmacht en de Duitsers en de Fransen elkaar niet hadden afgemaakt, hadden we misschien wel een andere taal als lingua franca gebruikt(Frans, Duits, Russisch?). Maar ja, dat is natuurlijk puur hypothetisch.

Ach, voor hetzelfde geld had de VS Nederlands als voertaal genomen. Had best gekund.
Maar helaas, Engels won.