NATION

PASSWORD

Parlez-vous français ? [French Chat Thread]

For discussion and debate about anything. (Not a roleplay related forum; out-of-character commentary only.)

Advertisement

Remove ads

Laquelle est la langue la meilleure au monde ?

Français
56
84%
French
11
16%
 
Total votes : 67

User avatar
Greater Oronti
Attaché
 
Posts: 97
Founded: May 18, 2012
Ex-Nation

Postby Greater Oronti » Thu Dec 13, 2012 4:50 pm

Serrland wrote:
Saint-Thor wrote:Je dirais que ça dépend dans quel type de forum tu te trouves et avec quels gens. Au Québec, les gens ont tendance à se tutoyer et ils le font encore plus sur internet, au grand dam des Français qui eux vouvoient davantage. Pour ma part, je tutoie tout le monde sur Internet.


Désolé, tutoyer/vouvoyer n'est pas dans mon dictionaire. C'est comme "utiliser "tu" ou "vous" avec quelqu'un?"


Merde, je suis un advocat pas une dictionnaire! (Je rigole).

Mais, quand même, tutoyer = "utiliser le mot tu en parlant avec quelqu'un." Donc, vouvoyer mutatis mutandis.

___

Mais, finalement, les francophones! Malhereusement, ça fait des années que j'ai pas utilisé le français. En tout cas, le français n'est pas ma langue maternelle (c'est l'anglais) mais je l'ai appris auprès de ma famille comme elle est tout à fait francophone.

De tout façon je vais passe le noël avec mon petit ami. On va probablement aller faire du ski à Mount Hood ou faire une randonnée à Mount Saint-Hélène. C'est aussi possible qu'on se rend à Los Angeles auprès nos amis militaires s'ils ont congé. J'sais pas trop. Mais, on va surement voir Les Misérables soit chez nous soit à LA.

User avatar
Cill Airne
Post Marshal
 
Posts: 16428
Founded: Jul 28, 2011
Ex-Nation

Postby Cill Airne » Thu Dec 13, 2012 5:26 pm

Serrland wrote:
Cill Airne wrote:D'où venez-vous ?


Est-ce que c'est typique écrire "vous" au internet? C'est une formalité obligatoire si tu ne connais pas l'autre personne, ou non, parce que la conversation est dans un lieu décontracté?

J'ai appris en France à utiliser vous sur forums en ligne. Mes amis m'ont m'a appris à utiliser "tu" quand je sais que quelqu'un ou en personne (id est, si je vous connaissais ou nous parlions face à face, je dirais tu es d'où p.r.a. d'où venez-vous) .
Last edited by Cill Airne on Thu Dec 13, 2012 5:27 pm, edited 1 time in total.
Anglican
Avid reader

To dare is to lose one’s footing momentarily. Not to dare is to lose oneself.

User avatar
Achea and Cisalpinya
Bureaucrat
 
Posts: 58
Founded: Oct 25, 2012
Ex-Nation

Postby Achea and Cisalpinya » Fri Dec 14, 2012 4:42 am

Saint-Thor wrote:
Serrland wrote:
Est-ce que c'est typique écrire "vous" au internet? C'est une formalité obligatoire si tu ne connais pas l'autre personne, ou non, parce que la conversation est dans un lieu décontracté?

Je dirais que ça dépend dans quel type de forum tu te trouves et avec quels gens. Au Québec, les gens ont tendance à se tutoyer et ils le font encore plus sur internet, au grand dam des Français qui eux vouvoient davantage. Pour ma part, je tutoie tout le monde sur Internet.


Ah bon d'après toi on aurait plus tendance à vouvoyer sur internet? Bah si tu le dis.
En tout je ne vois que très rarement des gens vouvoyer sur internet...
http://forum.nationstates.net/viewtopic.php?f=23&t=209012

User avatar
Cill Airne
Post Marshal
 
Posts: 16428
Founded: Jul 28, 2011
Ex-Nation

Postby Cill Airne » Sat Dec 15, 2012 5:44 pm

Ne l'un de vous écouter Edith Piaf? Quelle est votre chanson préférée de la sienne?

Mien est "Non, Je ne regrette rien".
Anglican
Avid reader

To dare is to lose one’s footing momentarily. Not to dare is to lose oneself.

User avatar
Tmutarakhan
Powerbroker
 
Posts: 8361
Founded: Dec 06, 2007
New York Times Democracy

Postby Tmutarakhan » Sat Dec 15, 2012 7:24 pm

Cill Airne wrote:Ne l'un de vous écouter Edith Piaf? Quelle est votre chanson préférée de la sienne?

Mien est "Non, Je ne regrette rien".

Je chans "La Vie en Rose" pas mal.
Life is a tragedy to those who feel, a comedy to those who think, and a musical to those who sing.

I am the very model of a Nation States General,
I am a holy terror to apologists Confederal,
When called upon to source a line, I give citations textual,
And argue about Palestine, and marriage homosexual!


A KNIGHT ON KARINZISTAN'S SPECIAL LIST OF POOPHEADS!

User avatar
Wintersun
Diplomat
 
Posts: 559
Founded: Nov 11, 2012
Ex-Nation

Postby Wintersun » Sat Dec 15, 2012 9:50 pm

Non, je ne parl pas français

User avatar
Dyakovo
Post Kaiser
 
Posts: 83162
Founded: Nov 13, 2007
Ex-Nation

Postby Dyakovo » Sun Dec 16, 2012 9:28 am

Nature-Spirits wrote:Bonjour à tout le monde !
Premièrement, je veux dire que le français n'est pas ma première langue, mais ma deuxième langue (l'anglais est ma première langue), alors en quelques occasions j'utilise le mauvais mot ou du mauvais conjugaison. Mais je ne suis qu'un humain, alors il est inévitable que je vais faire des erreurs de temps en temps. Mais s'il vous plait, dite-moi si j'ai fait une erreur !

Alors, si il n'y a pas de « flaming », « trolling », « spamming », et caetera, et si vous parlez en francais, vous pouvez dire n'importe ce que vous voulez !
(AKA Ça c'est une discussion du forum pour simplement parler et bavarder en français.)

(Et j'ai probablement fais quelques erreurs dans cette introduction. :palm: )

Do not post here. I repeat: If you can't speak or write in French, don't post in this thread. Don't even attempt to use a translator or a dictionary to write a single sentence. I don't mean to be rude, and I recognise that my French isn't perfect, but at least I can speak/write it understandably. So, please, only post if you can write coherent French.
Thank you.

Non, Je ne parle pas français.
Don't take life so serious... It isn't permanent...
Freedom from religion is an integral part of Freedom of religion
Married to Koshka
USMC veteran MOS 0331/8152
Grave_n_Idle: Maybe that's why the bible is so anti-other-gods, the other gods do exist, but they diss on Jehovah all the time for his shitty work.
Ifreann: Odds are you're secretly a zebra with a very special keyboard.
Ostro: I think women need to be trained
Margno, Llamalandia, Tarsonis Survivors, Bachmann's America, Internationalist Bastard B'awwwww! You're mean!

User avatar
Cill Airne
Post Marshal
 
Posts: 16428
Founded: Jul 28, 2011
Ex-Nation

Postby Cill Airne » Sun Dec 16, 2012 2:35 pm

Tmutarakhan wrote:
Cill Airne wrote:Ne l'un de vous écouter Edith Piaf? Quelle est votre chanson préférée de la sienne?

Mien est "Non, Je ne regrette rien".

Je chans "La Vie en Rose" pas mal.

La Vie en Rose est une bonne chanson. Je l'aime chanter il.
Anglican
Avid reader

To dare is to lose one’s footing momentarily. Not to dare is to lose oneself.

User avatar
Ebenum Reipublicae
Envoy
 
Posts: 282
Founded: Nov 15, 2012
Ex-Nation

Postby Ebenum Reipublicae » Sun Dec 16, 2012 2:43 pm

Bonjour! Comment allez-vous? Je parle francais et je suis American

User avatar
New Rome Pax
Spokesperson
 
Posts: 128
Founded: Oct 15, 2011
Ex-Nation

Postby New Rome Pax » Sun Dec 16, 2012 2:43 pm

Je n'ai jamais été au Canada, alors je vais y aller avec la mère patrie. Pardonnez-moi si je mal orthographié quelque chose. Mon français est un peu rouillé.
Edward Talleyrand,
Prime Minister of the Land of Kings and Emperors

User avatar
Anollasia
Postmaster of the Fleet
 
Posts: 25622
Founded: Apr 05, 2012
Liberal Democratic Socialists

Postby Anollasia » Sun Dec 16, 2012 2:58 pm

Ebenum Reipublicae wrote:Bonjour! Comment allez-vous? Je parle francais et je suis American

Bonjour.

Cill Airne wrote:
Tmutarakhan wrote:Je chans "La Vie en Rose" pas mal.

La Vie en Rose est une bonne chanson. Je l'aime chanter il.


J'ai pensé que La Vie en Rose est un magasin.

New Rome Pax wrote:Je n'ai jamais été au Canada, alors je vais y aller avec la mère patrie. Pardonnez-moi si je mal orthographié quelque chose. Mon français est un peu rouillé.


Canada est une bonne place. Je recommande d'aller a Quebec.

User avatar
Cill Airne
Post Marshal
 
Posts: 16428
Founded: Jul 28, 2011
Ex-Nation

Postby Cill Airne » Sun Dec 16, 2012 2:59 pm

Ebenum Reipublicae wrote:Bonjour! Comment allez-vous? Je parle francais et je suis American

Ça va bien, merci. Et vous?

New Rome Pax wrote:Je n'ai jamais été au Canada, alors je vais y aller avec la mère patrie. Pardonnez-moi si je mal orthographié quelque chose. Mon français est un peu rouillé.
Vous avez dit tout cette correctement.
Anglican
Avid reader

To dare is to lose one’s footing momentarily. Not to dare is to lose oneself.

User avatar
Cill Airne
Post Marshal
 
Posts: 16428
Founded: Jul 28, 2011
Ex-Nation

Postby Cill Airne » Sun Dec 16, 2012 3:00 pm

Anollasia wrote:
Cill Airne wrote:La Vie en Rose est une bonne chanson. Je l'aime chanter il.


J'ai pensé que La Vie en Rose est un magasin.

Un magasin? :lol:
C'est une chanson d'Edith Piaf.
Anglican
Avid reader

To dare is to lose one’s footing momentarily. Not to dare is to lose oneself.

User avatar
Anollasia
Postmaster of the Fleet
 
Posts: 25622
Founded: Apr 05, 2012
Liberal Democratic Socialists

Postby Anollasia » Sun Dec 16, 2012 3:02 pm

Cill Airne wrote:
Anollasia wrote:

J'ai pensé que La Vie en Rose est un magasin.

Un magasin? :lol:
C'est une chanson d'Edith Piaf.

C'est aussi un magasin.

User avatar
Cill Airne
Post Marshal
 
Posts: 16428
Founded: Jul 28, 2011
Ex-Nation

Postby Cill Airne » Sun Dec 16, 2012 3:04 pm

Anollasia wrote:
Cill Airne wrote:Un magasin? :lol:
C'est une chanson d'Edith Piaf.

C'est aussi un magasin.

éhéhé ooooh. C'est au Québec, ce qui explique pourquoi je n'ai jamais entendu parler de lui.
Anglican
Avid reader

To dare is to lose one’s footing momentarily. Not to dare is to lose oneself.

User avatar
Anollasia
Postmaster of the Fleet
 
Posts: 25622
Founded: Apr 05, 2012
Liberal Democratic Socialists

Postby Anollasia » Sun Dec 16, 2012 3:07 pm

Cill Airne wrote:

éhéhé ooooh. C'est au Québec, ce qui explique pourquoi je n'ai jamais entendu parler de lui.

Ne me juge pas comment je sais ca. J'ai juste vu sur le rue le magasin.

User avatar
Cill Airne
Post Marshal
 
Posts: 16428
Founded: Jul 28, 2011
Ex-Nation

Postby Cill Airne » Sun Dec 16, 2012 3:11 pm

Anollasia wrote:
Cill Airne wrote:éhéhé ooooh. C'est au Québec, ce qui explique pourquoi je n'ai jamais entendu parler de lui.

Ne me juge pas comment je sais ca. J'ai juste vu sur le rue le magasin.

Je me demande s'ils nommé le magasin d'après la chanson ...
Anglican
Avid reader

To dare is to lose one’s footing momentarily. Not to dare is to lose oneself.

User avatar
Anollasia
Postmaster of the Fleet
 
Posts: 25622
Founded: Apr 05, 2012
Liberal Democratic Socialists

Postby Anollasia » Sun Dec 16, 2012 3:14 pm

Cill Airne wrote:
Anollasia wrote:Ne me juge pas comment je sais ca. J'ai juste vu sur le rue le magasin.

Je me demande s'ils nommé le magasin d'après la chanson ...

Je ne pense pas. La vie en rose veut dire ''life in pink'', et c'est un magasin pour les femmes. Alors...

User avatar
Akitania Luberri
Lobbyist
 
Posts: 24
Founded: Jul 08, 2012
Ex-Nation

Postby Akitania Luberri » Sun Dec 16, 2012 3:24 pm

Bonsoir tout le monde ! Je suis moi même français ! Du Sud-Ouest, là où il y a le foie gras, et où on nomme le pain au chocolat par le mot "chocolatine" !

User avatar
Cill Airne
Post Marshal
 
Posts: 16428
Founded: Jul 28, 2011
Ex-Nation

Postby Cill Airne » Sun Dec 16, 2012 3:43 pm

Akitania Luberri wrote:Bonsoir tout le monde ! Je suis moi même français ! Du Sud-Ouest, là où il y a le foie gras, et où on nomme le pain au chocolat par le mot "chocolatine" !

Bonsoir ! Foie gras ? Je n'aime pas cela.
Anglican
Avid reader

To dare is to lose one’s footing momentarily. Not to dare is to lose oneself.

User avatar
Hilmar
Political Columnist
 
Posts: 4
Founded: May 02, 2012
Ex-Nation

Postby Hilmar » Tue Dec 18, 2012 7:05 am

"le pain au chocolat par le mot "chocolatine" !"


Hérétique ! C'est une insulte envers les pains au chocolat ! :lol2:

User avatar
Euskirribakondara
Minister
 
Posts: 3455
Founded: Jul 28, 2011
Ex-Nation

Postby Euskirribakondara » Wed Dec 19, 2012 6:52 pm

Hilmar wrote:"le pain au chocolat par le mot "chocolatine" !"

Hérétique ! C'est une insulte envers les pains au chocolat ! :lol2:


Exactement....... Révolution!!!!
Euskirribakondara: Prosperity In Diversity
Political Compass: -7.38 (EC), -6.21 (SO)

WHF and WorldVision, Entries and Results
32nd World Hit Festival Winner

User avatar
Anollasia
Postmaster of the Fleet
 
Posts: 25622
Founded: Apr 05, 2012
Liberal Democratic Socialists

Postby Anollasia » Wed Dec 19, 2012 6:53 pm

Euskirribakondara wrote:
Hilmar wrote:"le pain au chocolat par le mot "chocolatine" !"

Hérétique ! C'est une insulte envers les pains au chocolat ! :lol2:


Exactement....... Révolution!!!!

Je ne comprends pas qu'est-ce qui se passe. :meh:

User avatar
Wallonochia
Diplomat
 
Posts: 981
Founded: Jul 21, 2005
Ex-Nation

Postby Wallonochia » Wed Dec 19, 2012 7:57 pm

Anollasia wrote:
Euskirribakondara wrote:
Exactement....... Révolution!!!!

Je ne comprends pas qu'est-ce qui se passe. :meh:



Les gens du sud-ouest de la France appellent les pain au chocolat "les chocolatines". C'est bizarre, mais on dit des choses bizarres un peu partout. Par exemple, je n'avais aucune idée que le chouchenn s’appelait "l'hydromel" dans le reste de la France. Maintenant que je sais que "chouchenn" est un mot breton c'est logique mais je trouve "hydromel" toujours un peu bizarre.

User avatar
Achea and Cisalpinya
Bureaucrat
 
Posts: 58
Founded: Oct 25, 2012
Ex-Nation

Postby Achea and Cisalpinya » Thu Dec 20, 2012 5:33 pm

Il y a aussi le cas du sac plastique.
Dans le nord on dit "un cornet",dans le sud-ouest ils disent "une poche" etc.
http://forum.nationstates.net/viewtopic.php?f=23&t=209012

PreviousNext

Advertisement

Remove ads

Return to General

Who is online

Users browsing this forum: A m e n r i a, Haganham, Kilkazna, Necroghastia, Rowaniastan, The Panjshir Valley, Umeria, Upper Ireland, Xind

Advertisement

Remove ads