Parlez-vous français ? [French Chat Thread]

[Kilobugya]

Je ne veux pas que ce thread (y a-t-il un mot français pour cela ?) meure

On dit "sujet" ou "fil de discussion" en général.

donc je vais poser une question: qu'est-ce que vous allez faire pour célébrer Noël ?

Moi je vais chez ma soeur en Bretagne.

Moi, je le passerai avec ma famille au sud du Pays de Galles, et aussi avec de révision pour mes examens après les vacances. Est-ce que quelqu’un d’autre a des plans plus heureux que les miens ?

Bonne chance pour tes examens !

[Dohi Faun]

Je ne veux pas que ce thread (y a-t-il un mot français pour cela ?) meure, donc je vais poser une question: qu'est-ce que vous allez faire pour célébrer Noël ? Moi, je le passerai avec ma famille au sud du Pays de Galles, et aussi avec de révision pour mes examens après les vacances. Est-ce que quelqu’un d’autre a des plans plus heureux que les miens ?

Mes plans pour Noël sont similaires aux tiens. Je le passerai avec ma famille aussi, mais je passe mes examens avant les vacances. Donc il ne faudra pas que j'étudie pendant les vacances.

À propos des examens, je passe mon examen oral de français demain.

[The English Regions]

Dans mon paye, le langue secondaire est le francaise, parceque nous avons besoin un minorité francophone. Franchement, le presidente Lucifer Danté a eu un pere française, a imposter que les enfants devront apprendre le française pour tout de leurs education, bien que dans le nord, il y a des departments où ils apprendont le japonese, parce que de leurs enterprises technologies.

[Serrland]

Je ne veux pas que ce thread (y a-t-il un mot français pour cela ?) meure, donc je vais poser une question: qu'est-ce que vous allez faire pour célébrer Noël ? Moi, je le passerai avec ma famille au sud du Pays de Galles, et aussi avec de révision pour mes examens après les vacances. Est-ce que quelqu’un d’autre a des plans plus heureux que les miens ?

Je vais chez grand-mère, où je mangerai trop bien.

[Saint-Thor]

Je vais le célébrer avec mon père, ma mère, mon frère et mon grand père.

Dans mon paye, le langue secondaire est le francaise, parceque nous avons besoin un minorité francophone. Franchement, le presidente Lucifer Danté a eu un pere française, a imposter que les enfants devront apprendre le française pour tout de leurs education, bien que dans le nord, il y a des departments où ils apprendont le japonese, parce que de leurs enterprises technologies.

haha mais quel est donc ce pays?

[Achea and Cisalpinya]

Je me demande aussi quel peut bien être ce pays...
Personnellement je ne sais pas encore ce que je vais faire pour Noël...Je dois dire que ça ne me passionne pas.

[Astralsideria]

Je ne veux pas que ce thread (y a-t-il un mot français pour cela ?) meure

On dit "sujet" ou "fil de discussion" en général.

donc je vais poser une question: qu'est-ce que vous allez faire pour célébrer Noël ?

Moi je vais chez ma soeur en Bretagne.

Moi, je le passerai avec ma famille au sud du Pays de Galles, et aussi avec de révision pour mes examens après les vacances. Est-ce que quelqu’un d’autre a des plans plus heureux que les miens ?

Bonne chance pour tes examens !

Merci bien pour la traduction de "thread", Kilobugya, et pour les sentiments de bonne chance que tu m'as donnés

[Dohi Faun]

J'ai obtenu une note parfaite sur mon examen oral de français aujourd'hui!

[Astralsideria]

J'ai obtenu une note parfaite sur mon examen oral de français aujourd'hui!

Félicitations!

[Kilobugya]

J'ai obtenu une note parfaite sur mon examen oral de français aujourd'hui!

Bravo !

[Dohi Faun]

Merci, merci!
Ce n'étais pas tellement difficile. J'ai dû décrire ma journée ordinaire et tout ça.

[Astralsideria]

Je me suis posé une question, et je me demande si quelqu'un ici peut m'aider. Comme on peut dire en anglais "They think me mad" aussi bien que "They think (that) I'm mad," peut-on dire en français "Ils me pensent fou," ou faut-il qu'on dise "Ils pensent que je suis fou"? J'ai voulu poser cette question-ci à mon professeur avant de partir d'Oxford, mais j'ai oublié

[Achea and Cisalpinya]

En fait tu peux dire les deux.
Seulement "Ils me pensent fou" c'est plus à l'écrit ou dans les anciens textes,ou encore quand tu parles de manière soutenue(très cher! ).

[Astralsideria]

En fait tu peux dire les deux.
Seulement "Ils me pensent fou" c'est plus à l'écrit ou dans les anciens textes,ou encore quand tu parles de manière soutenue(très cher! ).

Merci bien

[Wallonochia]

Je ne veux pas que ce thread (y a-t-il un mot français pour cela ?) meure, donc je vais poser une question: qu'est-ce que vous allez faire pour célébrer Noël ? Moi, je le passerai avec ma famille au sud du Pays de Galles, et aussi avec de révision pour mes examens après les vacances. Est-ce que quelqu’un d’autre a des plans plus heureux que les miens ?

Je passe les examens la semaine prochaine (j'aime bien le control continu) et après ça j'ai pas de cours jusqu'à 15 janvier. Je suis américain mais j'habite en France donc je ne vais pas visiter ma famille. Le Noël dernier j'ai passer une semaine sur la côte près de Vannes avec ma copine mais je ne sais pas ce que nous allons faire cette année. Nous travaillons beaucoup et nous faisons pas mal des cours à la fac donc peut être nous allons passer une belle journée tranquille à la maison. On verra.

e: Si je fais des grosses fautes de grammaire dites-moi, j'ai pas étudié le français depuis quelques années et bizarrement je ne parle pas trop le français dans ma vie quotidienne, c'est plutôt l'anglais ou le breton que je parle.

[Anollasia]

Oh, très bien... Je viens de l'Amazon: c'est un lieu appelé "Trois Frontières", parce que c'est le point où le Pérou, le Brésil et la Colombie s'unissent.
Et merci pour vos compliments au sujet de mon français... D'abord c'était auto-apprentissage, ensuite j'étudiais au Centre de Langues (un lieu a Bogotá), et depuis, j'assitait aux cours de l'Alliance Française. Et malhéureusement, je n'ai pas voyagé dans des pays francophones. Seulement dans des pays lusophones et hispanophones.

Tu devras visiter à Montréal et Québec,oú sont au Canada. Ils sont tres specials et interessants villes!

Ah, oui. Quebec est comme Europe, mais c'est dans l'Amerique du Nord. C'est incroyable!

[Cill Airne]

Je me demande combien de personnes parlent le français comme leur langue maternelle ici? Contrairement à parlant le français comme langue seconde.

J'ai appris le français tout en vivant en France, mais je ne suis pas natif.

[Achea and Cisalpinya]

Le français est ma langue maternelle!

[Cill Airne]

Le français est ma langue maternelle!

D'où venez-vous ?

[Achea and Cisalpinya]

Je suis français

[Astralsideria]

Comme Gallois, ma langue maternelle est l'anglais (malheureusement, je ne peux pas parler gallois), mais j'adore la langue français, et je la considère d'être ma langue seconde. De temps en autre, je l'utilise pour écrire ou dire quand il n'y en a vraiment aucun besoin

[Tenerania (Ancient)]

demi Mauritanien et Senegalais

[Serrland]

Le français est ma langue maternelle!

D'où venez-vous ?

Est-ce que c'est typique écrire "vous" au internet? C'est une formalité obligatoire si tu ne connais pas l'autre personne, ou non, parce que la conversation est dans un lieu décontracté?

[Saint-Thor]

D'où venez-vous ?

Est-ce que c'est typique écrire "vous" au internet? C'est une formalité obligatoire si tu ne connais pas l'autre personne, ou non, parce que la conversation est dans un lieu décontracté?

Je dirais que ça dépend dans quel type de forum tu te trouves et avec quels gens. Au Québec, les gens ont tendance à se tutoyer et ils le font encore plus sur internet, au grand dam des Français qui eux vouvoient davantage. Pour ma part, je tutoie tout le monde sur Internet.

[Serrland]

Est-ce que c'est typique écrire "vous" au internet? C'est une formalité obligatoire si tu ne connais pas l'autre personne, ou non, parce que la conversation est dans un lieu décontracté?

Je dirais que ça dépend dans quel type de forum tu te trouves et avec quels gens. Au Québec, les gens ont tendance à se tutoyer et ils le font encore plus sur internet, au grand dam des Français qui eux vouvoient davantage. Pour ma part, je tutoie tout le monde sur Internet.

Désolé, tutoyer/vouvoyer n'est pas dans mon dictionaire. C'est comme "utiliser "tu" ou "vous" avec quelqu'un?"