Parlez-vous français ? [French Chat Thread]

[Saint-Thor]

Fixed.

Hé oui. Le français est une langue difficile, pleine de subtilités et de règles. Mais Nature-Spirit l'écrit très bien. Je ne fais que "chercher des bibittes".

[Anollasia]

Hé oui. Le français est une langue difficile, pleine de subtilités et de règles. Mais Nature-Spirit l'écrit très bien. Je ne fais que "chercher des bibittes".

L'anglais est aussi difficile pour ceux qui l'apprennent.

[Saint-Thor]

Hé oui. Le français est une langue difficile, pleine de subtilités et de règles. Mais Nature-Spirit l'écrit très bien. Je ne fais que "chercher des bibittes".

L'anglais est aussi difficile pour ceux qui l'apprennent.

Oui mais sa grammaire est infiniment moins compliquée. L'anglais a ses propres difficultés.

[Paglio]

Bonjour. J'étudie français maintenant. Je déjà parle italien et anglais. Mon français n'est pas trés bien - seulement en ce moment.

[Anollasia]

Bonjour. J'étudie français maintenant. Je déjà parle italien et anglais. Mon français n'est pas trés bien - seulement en ce moment.

Bonjour! Italien se semble comme une très belle langue.

[Nature-Spirits]

De rien. Et, au fait, je connais des Français qui ont fait la même erreur. Je pense que c'est assez commune.

Fixed.

Hein ? Mais c'est l'erreur qui est commune, et "erreur" c'est féminin, non ? Ou est-ce que c'est mis au masculin parce qu'il fait partie d'une autre phrase ?

[Paglio]

Bonjour. J'étudie français maintenant. Je déjà parle italien et anglais. Mon français n'est pas trés bien - seulement en ce moment.

Bonjour! Italien se semble comme une très belle langue.

Oui! La grammaire français est comme grammaire italien, alors j'espère que le français n'est pas difficile.

[Anollasia]

Bonjour! Italien se semble comme une très belle langue.

Oui! La grammaire français est comme grammaire italien, alors j'espère que le français n'est pas difficile.

Les deux sont d'origine latin, alors...

[Saint-Thor]

Fixed.

Hein ? Mais c'est l'erreur qui est commune, et "erreur" c'est féminin, non ? Ou est-ce que c'est mis au masculin parce qu'il fait partie d'une autre phrase ?

Non, le mot aurait pu être dans la même phrase. Tu dois tout le temps te poser la question avec quoi s'accorde l'adjectif. Dans ta phrase, "commun" s'accorde avec "c'est", donc masculin. "C'est" est formé du verbe être et du pronom démonstratif "ce" qui est masculin.

Par exemple je pourrais dire: Notre Terre, c'est précieux. ("précieux" s'accorde avec "c'est")
Mais je pourrais aussi dire: Notre Terre est précieuse (précieuse s'accorde avec Terre qui est féminin).

Si ça peut t'aider, tu peux remplacer "C'est" par "Cela est". Tu ne diras jamais "Cela est belle" ou "Cela est bonne". C'est toujours masculin. Il y a un nom précis pour cette règle mais je l'ai oublié.

[Saint-Thor]

Bonjour! Italien se semble comme une très belle langue.

Oui! La grammaire français est comme grammaire italien, alors j'espère que le français n'est pas difficile.

Non. Pour un Italien, la grammaire française ne sera pas vraiment compliquée. Pour un anglophone, ça peut poser problème.

[Paglio]

Oui! La grammaire français est comme grammaire italien, alors j'espère que le français n'est pas difficile.

Non. Pour un Italien, la grammaire française ne sera pas vraiment compliquée. Pour un anglophone, ça peut poser problème.

D'accord. Le seulement probléme est la prononciation - c'est très different de l'italien.

[The Conez Imperium]

Oui! La grammaire français est comme grammaire italien, alors j'espère que le français n'est pas difficile.

Non. Pour un Italien, la grammaire française ne sera pas vraiment compliquée. Pour un anglophone, ça peut poser problème.

Comme moi mais j'apprends beaucoup de gramaire parce que mes etude francais.

[Paglio]

Je ne peux pas écouter le français bien...c'est difficile pour moi. :/

[New Waterford]

Je ne peux pas écouter le français bien...c'est difficile pour moi. :/

Le français est parlé très rapidement aussi - ça rend comprendre le français plus difficile, à mon avis.

[Paglio]

Je ne peux pas écouter le français bien...c'est difficile pour moi. :/

Le français est parlé très rapidement aussi - ça rend comprendre le français plus difficile, à mon avis.

Oui. Avez-vous des idées pour écoutant?

[Ainin]

Je ne peux pas écouter le français bien...c'est difficile pour moi. :/

Le français est parlé très rapidement aussi - ça rend comprendre le français plus difficile, à mon avis.

L'espagnol est beaucoup pire.

[Smoya]

Le français est parlé très rapidement aussi - ça rend comprendre le français plus difficile, à mon avis.

L'espagnol est beaucoup pire.

Je pense l'espagnol n'est pas difficile pour écoutant. C'est facile.

[Sanctissima]

L'espagnol est beaucoup pire.

Je pense l'espagnol n'est pas difficile pour écoutant. C'est facile.

Ca dépend sur le dialecte.

En général, le français standard est assez façile à comprendre.

Les uniques dialectes, particulièrement ceux qui sont régionales, sont considérablement plus difficiles à comprendrent.

Le Chiac, par exemple:

http://en.wikipedia.org/wiki/Chiac#Example_sentences

[Anollasia]

Je pense l'espagnol n'est pas difficile pour écoutant. C'est facile.

Ca dépend sur le dialecte.

En général, le français standard est assez façile à comprendre.

Les uniques dialectes, particulièrement ceux qui sont régionales, sont considérablement plus difficiles à comprendrent.

Le Chiac, par exemple:

http://en.wikipedia.org/wiki/Chiac#Example_sentences

Le français Québecois est dégueulasse.

[Saint-Thor]

Ca dépend sur le dialecte.

En général, le français standard est assez façile à comprendre.

Les uniques dialectes, particulièrement ceux qui sont régionales, sont considérablement plus difficiles à comprendrent.

Le Chiac, par exemple:

http://en.wikipedia.org/wiki/Chiac#Example_sentences

Le français Québecois est dégueulasse.

Bravo pour la diplomatie.

[Anollasia]

Le français Québecois est dégueulasse.

Bravo pour la diplomatie.

Pardon?

[Nature-Spirits]

Hein ? Mais c'est l'erreur qui est commune, et "erreur" c'est féminin, non ? Ou est-ce que c'est mis au masculin parce qu'il fait partie d'une autre phrase ?

Non, le mot aurait pu être dans la même phrase. Tu dois tout le temps te poser la question avec quoi s'accorde l'adjectif. Dans ta phrase, "commun" s'accorde avec "c'est", donc masculin. "C'est" est formé du verbe être et du pronom démonstratif "ce" qui est masculin.

Par exemple je pourrais dire: Notre Terre, c'est précieux. ("précieux" s'accorde avec "c'est")
Mais je pourrais aussi dire: Notre Terre est précieuse (précieuse s'accorde avec Terre qui est féminin).

Si ça peut t'aider, tu peux remplacer "C'est" par "Cela est". Tu ne diras jamais "Cela est belle" ou "Cela est bonne". C'est toujours masculin. Il y a un nom précis pour cette règle mais je l'ai oublié.

OK, je comprends. Merci bien.

Ca dépend sur le dialecte.

En général, le français standard est assez façile à comprendre.

Les uniques dialectes, particulièrement ceux qui sont régionales, sont considérablement plus difficiles à comprendrent.

Le Chiac, par exemple:

http://en.wikipedia.org/wiki/Chiac#Example_sentences

Le français Québecois est dégueulasse.

En fait, le français du Québec est simplement différent que le français de la France. L'un n'est pas supérieur ni inférieur à l'autre. Et, de plus, le français du Québec est plus conservatif que celui de la France en tant que la prononciation des voyelles, car il conserve des distinctions que le français de la France a perdu.

Pourquoi tu penses que c'est dégueulasse ?

Bravo pour la diplomatie.

Pardon?

C'est du sarcasme.

[Aelex]

En fait, le français du Québec est simplement différent que le français de la France. L'un n'est pas supérieur ni inférieur à l'autre. Et, de plus, le français du Québec est plus conservatif que celui de la France en tant que la prononciation des voyelles, car il conserve des distinctions que le français de la France a perdu.

Paradoxalement, le Québécois ne conserve pas tant le Français qu'il ne va plutôt y préférer une forme à une autre.
Certes, le Québécois est resté inchangé depuis l'arrivé des colons quand le Français actuel, lui, est le résultat de la révolution industrielle et des échanges entre les différentes parties de la France et leurs patois respectifs; mais honnêtement, depuis il n'y a pas tant de différence entre le Français actuel et celui du XVième siècle (tout du moins celui des villes)

[Anollasia]

Non, le mot aurait pu être dans la même phrase. Tu dois tout le temps te poser la question avec quoi s'accorde l'adjectif. Dans ta phrase, "commun" s'accorde avec "c'est", donc masculin. "C'est" est formé du verbe être et du pronom démonstratif "ce" qui est masculin.

Par exemple je pourrais dire: Notre Terre, c'est précieux. ("précieux" s'accorde avec "c'est")
Mais je pourrais aussi dire: Notre Terre est précieuse (précieuse s'accorde avec Terre qui est féminin).

Si ça peut t'aider, tu peux remplacer "C'est" par "Cela est". Tu ne diras jamais "Cela est belle" ou "Cela est bonne". C'est toujours masculin. Il y a un nom précis pour cette règle mais je l'ai oublié.

OK, je comprends. Merci bien.

Le français Québecois est dégueulasse.

En fait, le français du Québec est simplement différent que le français de la France. L'un n'est pas supérieur ni inférieur à l'autre. Et, de plus, le français du Québec est plus conservatif que celui de la France en tant que la prononciation des voyelles, car il conserve des distinctions que le français de la France a perdu.

Pourquoi tu penses que c'est dégueulasse ?

Pardon?

C'est du sarcasme.

Je n'aime pas le prononciation.

[Saint-Thor]

En fait, le français du Québec est simplement différent que le français de la France. L'un n'est pas supérieur ni inférieur à l'autre. Et, de plus, le français du Québec est plus conservatif que celui de la France en tant que la prononciation des voyelles, car il conserve des distinctions que le français de la France a perdu.

Paradoxalement, le Québécois ne conserve pas tant le Français qu'il ne va plutôt y préférer une forme à une autre.
Certes, le Québécois est resté inchangé depuis l'arrivé des colons quand le Français actuel, lui, est le résultat de la révolution industrielle et des échanges entre les différentes parties de la France et leurs patois respectifs; mais honnêtement, depuis il n'y a pas tant de différence entre le Français actuel et celui du XVième siècle (tout du moins celui des villes)

Encore là, au XVe siècle, le français royal reste encore du moyen français.