Dándole vuelta a la noria: Otro hilo en español.

[Keronians]

La verdad es que los españoles entendemos el español estandar perfectamente.

No me preocupaba que ella no me entendería. Usé un dialecto diferente, ¿cuál es el problema?

Es como diciendo yall en Nueva York, la gente lo burla mucho...

Lo que estas utilizando no es un dialecto. Son gramaticales.

Pero si quieres, no me importa mucho la verdad. Dudo que haya alguien que no te entienda.

[Nanatsu no Tsuki]

Y no son necesarios para conversar. Yo los uso por costumbre.



Precisamente. No entiendo porque decidio usar arcaismos pero que se le va a hacer.

Aquí está una idea. Puedo usar lo que quiero dependiendo en la situación. No es necesario hacer un fuss sobre ello.

Suenas falso. Es como si yo tratara de hablar cn acento sureno. No lo hago porque no soy surena. Sonaria ridiculisimo. Lo mismo aplica a ti usando arcaismos. No eres espanol. Es ridiculisimo que uses arcaismos cuando estos no son necesarios para la comunicacion.

[Nanatsu no Tsuki]

Vamos, no me digais que os habeis creido que le voy a pegar a Buffy con un cinturon? Si es asi, vuestra comprension de lectura esta virtualmente ausente.

Bueno, es posible. Creo que he acumulado muchos golpes y ella va a darmelos prontísimo.

Pellizcos, Buffy, pellizcos.

[Keronians]

Aquí está una idea. Puedo usar lo que quiero dependiendo en la situación. No es necesario hacer un fuss sobre ello.

Suenas falso. Es como si yo tratara de hablar cn acento sureno. No lo hago porque no soy surena. Sonaria ridiculisimo. Lo mismo aplica a ti usando arcaismos. No eres espanol. Es ridiculisimo que uses arcaismos cuando estos no son necesarios para la comunicacion.

Bueno, tampoco exageres. Dudo que alguien se reiria de el aqui en España por hablar asi.

Ahora, en Sud America...

[Buffett and Colbert]

Nahh... soy un gandul. xD

Aqui todavia no me puedo creer que la policia uso fuerza contra los "Indignados". Algunos amigos mios se hicieron daño por culpa de eso.

Me dio una rabia...!

Los canarios son bichos raros.

Pequeños también.

Claro, que si estas acostumbrado al acento canario, se te va a hacer facilisimo entender a los puertorriquenos. La gran mayoria de ellos descienden de canarios. Hasta la comida es parecida.

Pero los boricuas son mejores.

[Buffett and Colbert]

Nana y Buffy, de dos mundos diferentes. Una del espanol puro, uno del pais que mezcla los gringos y los hispanohablantes. Los opositos opuestos se atraen.

Con 16 anos de diferencia, y preferencia sexual opuesta.

No creo.... Parcialmente, por lo menos...

[Nanatsu no Tsuki]

Suenas falso. Es como si yo tratara de hablar cn acento sureno. No lo hago porque no soy surena. Sonaria ridiculisimo. Lo mismo aplica a ti usando arcaismos. No eres espanol. Es ridiculisimo que uses arcaismos cuando estos no son necesarios para la comunicacion.

Bueno, tampoco exageres. Dudo que alguien se reiria de el aqui en España por hablar asi.

Ahora, en Sud America...

Se reirian de el, y mucho.

[The Truth and Light]

Aquí está una idea. Puedo usar lo que quiero dependiendo en la situación. No es necesario hacer un fuss sobre ello.

Suenas falso. Es como si yo tratara de hablar cn acento sureno. No lo hago porque no soy surena. Sonaria ridiculisimo. Lo mismo aplica a ti usando arcaismos. No eres espanol. Es ridiculisimo que uses arcaismos cuando estos no son necesarios para la comunicacion.

No es para tanto, Nana. Si uso ustedes o vosotros aquí no es importante. En otras palabras, superalo.

[Keronians]

Los canarios son bichos raros.

Pequeños también.
[quote="Nanatsu no Tsuki";p="5762134"Claro, que si estas acostumbrado al acento canario, se te va a hacer facilisimo entender a los puertorriquenos. La gran mayoria de ellos descienden de canarios. Hasta la comida es parecida.

Pero los boricuas son mejores. [/quote]

Si, eso si es verdad.

Tengo 15 años y solo mido 5'8... -.-

[Nanatsu no Tsuki]

Con 16 anos de diferencia, y preferencia sexual opuesta.

No creo.... Parcialmente, por lo menos...

Te gustan las chicas? Me parece que no.

[Buffett and Colbert]

Los canarios son bichos raros.

Claro, que si estas acostumbrado al acento canario, se te va a hacer facilisimo entender a los puertorriquenos. La gran mayoria de ellos descienden de canarios. Hasta la comida es parecida.

Pues claro! Aun no me puedo creer que cuando fui a Andalucia y pregunte a una mujer donde estaba la parada de guaguas no me entendio.

Y, los catalanes...

Guagua es una de mis palabras favoritas.

[Nanatsu no Tsuki]

Suenas falso. Es como si yo tratara de hablar cn acento sureno. No lo hago porque no soy surena. Sonaria ridiculisimo. Lo mismo aplica a ti usando arcaismos. No eres espanol. Es ridiculisimo que uses arcaismos cuando estos no son necesarios para la comunicacion.

No es para tanto, Nana. Si uso ustedes o vosotros aquí no es importante. En otras palabras, superalo.

Superar que? Si el que se oye/ve rediculo usando arcaismos eres tu. Yo solo te lo informo.

[Buffett and Colbert]

¿De qué hablas? Ambos de vosotros prefieren los hombres, ¿verdad?

Soy yo o acabas de llamar a Buffy homosexual?

Y si lo soy?

Fabuloso, soy, en verdad.

[Nanatsu no Tsuki]

Pues claro! Aun no me puedo creer que cuando fui a Andalucia y pregunte a una mujer donde estaba la parada de guaguas no me entendio.

Y, los catalanes...

Guagua es una de mis palabras favoritas.

Si, pero nunca digas eso en Argentina.

[Buffett and Colbert]

Bueno, lo del español puro...

Es mas puro que el de PR.

La única cosa pura aquí es el alcohol.

[Keronians]

Guagua es una de mis palabras favoritas.

Si, pero nunca digas eso en Argentina.

Por que? Que pasa?

[Keronians]

Soy yo o acabas de llamar a Buffy homosexual?

Y si lo soy?

Fabuloso, soy, en verdad.

Si, ya me lo contaron.

No lo sabia.

[Nanatsu no Tsuki]

Es mas puro que el de PR.

La única cosa pura aquí es el alcohol.

Y barata. Sabes cuanto cuesta una botella de Bacardi aqui?

[Buffett and Colbert]

Yo sigo diciendo que yo no hablo español: hablo canario.

Yo también.

Tweet, tweet, tweet...

[Keronians]

La única cosa pura aquí es el alcohol.

Y barata. Sabes cuanto cuesta una botella de Bacardi aqui?

Aqui tambien esta bastante barata.

Ahora, lo que se refiere a pura...

[Buffett and Colbert]

Hablais
Pensais
Prefereis
Comeis
Vosotros
Vuesa
Entre otros...

Son todos arcaismos. Palabras usadas aun en Espana, residuales del espanol antiguo. No son usadas por el resto del mundo hispanohablante.

Eso es verdad. Aqui en canarias tampoco usamos vosotros. Preferimos utilizar ustedes, normalmente.

Pues los canarios tienen razón.

[Nanatsu no Tsuki]

Si, pero nunca digas eso en Argentina.

Por que? Que pasa?

'Guagua', en Argentina, significa 'bebe'. Te miran raro o, como le paso a unos amigos, los corrieron del lugar donde estaban por preguntar donde podian agarrar una 'guagua'.

[The Truth and Light]

Bueno, tampoco exageres. Dudo que alguien se reiria de el aqui en España por hablar asi.

Ahora, en Sud America...

Se reirian de el, y mucho.

No me importa nada. Bienvenida a America, y sí, dije America en vez de los Estados Unidos. Tengo el derecho de decir lo que quiero y hablar como quiera, y sabes mejor que decir a alguién en este país como hablar. Lo que has hecha es rediculo, en verdad, y digo que la conversación está terminada.

¿Cómo estáis?

[Buffett and Colbert]

Bellacosa.

Lengua viperina.

Tttttttthhhhhhhsssssss

Con extra thhhs.

[Keronians]

Por que? Que pasa?

'Guagua', en Argentina, significa 'bebe'. Te miran raro o, como le paso a unos amigos, los corrieron del lugar donde estaban por preguntar donde podian agarrar una 'guagua'.