Kiruri wrote:Juman wrote:
Buen ejemplo el de la Gran Chichimeca. No obstante, lo de americano - estadounidense es más anectótico y de representación para algunos en mi opinión.
Imaginemos este escenario:
Las naciones de todo el continente Americano que en algún momento de su historia tuvieron el nombre de Estados Unidos de _____ lo siguen manteniendo.
¿Sería adecuado entonces referirnos sobre los estadounidenses exclusivamente a los ciudadanos de USA a sabiendas que también están los Estados Unidos Méxicanos, de Colombia, de Venezuela?
Quizá en un escenario así, nos tendríamos que ir a por lo simple: Americanos
¿Más anecdótico y de representación?, ¿a qué te referís?
Supongo que depende mucho de la región hispanohablante en la que te encuentres. Siento que es más común utilizar 'americano' en el caribe que, por ejemplo, en mi país centroamericano o en la Ciudad de México (lugares en los que más he tenido exposición a conversaciones cotidianas donde salga la terminología).
A lo mejor en algunos lugares es menos notorio el uso de 'americano´en referencia al estadounidense. En otros, les decís americano y se te ponen de uñas jeje
En referencia a tu escenario hipotético, creo que hay que recordar primero que es hipotético, no nuestra actual realidad. Segundo, el tema no radica en el uso de "Estados Unidos de ____" sino en lo que sigue después del "de".
EEUU es el único país americano que referencia al continente (o los continentes) americano en su nombre y por ende crea un conflicto entre el gentilicio natural de los ciudadanos del país y de los habitantes del continente.
Los de Colombia son Colombianos, los de Panamá Panameños, y así por el estilo. Los que viven en el continente americano son americanos tal como los de europa europeos y los de asia asiáticos. Los de EEUU por ende americanos, ¿no? Creo que sería lo que viene natural a nuestra lengua PERO también existe un continente entero que comparte el nombre 'América´- una distinción no quedaría de más para facilitar la comunicación. Por ende, 'estadounidense´.
Aunque existiera 'Los Estados Unidos de Colombia', su gente nunca sería estadounidense, sino colombiana. Si nuestro continente se llamase Colombia, entonces los estadounidenses serían americanos por naturaleza y los colombianos estadounidenses.
Esa mi opinión
Republica Colombiana de America
hahaha, well played
