Vassenor wrote:The Free Neanderthal Tribes wrote:"You hate us, but if you vote for the guy who expects us to pay a reasonable and sustainable amount towards maintaining the system which supported us, and which allowed us to horde more wealth than we could snort in 12 lifetimes, we'll throw our toys out of the pram and leave. So... Don't vote for him. Vote for the other guy, the blond guy with the mistresses, and the suspicious business connections. No, not Trump, the other one. Ah crap, I'm not good at this..."-
Heavily abridged quote from billionaire Steve Stilton, who was interviewed in relation to
today's Guardian article.
I believe the term you wanted was paraphrased. "Abridged" implies he said those words somewhere in the text and you've just condensed it.
Oh jeez...
I know what abridged means...
It's by way of being a '
joke.' The word abridged is, in this context, being used for the purposes of comic understatement. (Hence the underlining, the bold, the italics... All the words that precede it...)
It's similar to saying 'I've slightly reformatted it.'
(I actually thought before I posted: Have I laid it on too thick and ruined the joke? Nope. People will still take a word you've written literally, and assume you are using it incorrectly by accident, rather than on purpose. Even when you make it
this clear!)