Cabello de ébano

[Minnas]

Corrida la mar
Tus mejillas son mi arena
En destellos dentro de tu penumbra
Niña ibérica, me deslumbras
Y soñando que te acaricio
Cuando el avaro de capote negro te conquista
Sólo en tu cabello de ébano
Casi sombra de mi sombra
Te creo mía, mía y ajena en la soledad.

-For Nanatsu no Tsuki.

[Galloism]

I am amused, but it's actually not a bad poem. I wish my Spanish was better, but I gather I'm the one in the "dark cape."

[Buffett and Colbert]

Nanatsu, tienes que responder! Si no, usted sería una persona muy mala.

[Nanatsu no Tsuki]

:clap: Nanatsu, tienes que responder! Si no, usted sería una persona muy mala.

Sí, ya lo he leído. Es muy lindo, y me siento alhagada pero ¿qué más desea la autora que diga?

[Minnas]

I am amused, but it's actually not a bad poem. I wish my Spanish was better, but I gather I'm the one in the "dark cape."

I don't see why you should be amused, in the least. This poem wasn't intended for you, but for your gal.

[Galloism]

I don't see why you should be amused, in the least. This poem wasn't intended for you, but for your gal.

I gathered that, but it was posted in a public forum, and therefore I read it. By reading it, I was amused.

[Minnas]

I don't see why you should be amused, in the least. This poem wasn't intended for you, but for your gal.

I gathered that, but it was posted in a public forum, and therefore I read it. By reading it, I was amused.

Amused, eh? Amused. Me pregunto que diría Nanatsu si supiera que este poema sólo te pareció divertido...
Oops, I forget, you lack the knowledge of Spanish. So incomplete, aren't we? Tsk tsk.

[Galloism]

Amused, eh? Amused. Me pregunto que diría Nanatsu si supiera que este poema sólo te pareció divertido...
Oops, I forget, you lack the knowledge of Spanish. So incomplete, aren't we? Tsk tsk.

Ya se lo dije a Nanatsu. Tu subestimación de mi persona es absolutamente increíble.

[Minnas]

Amused, eh? Amused. Me pregunto que diría Nanatsu si supiera que este poema sólo te pareció divertido...
Oops, I forget, you lack the knowledge of Spanish. So incomplete, aren't we? Tsk tsk.

Ya se lo dije a Nanatsu. Tu subestimación de mi persona es absolutamente increíble.

Ah, sí. El traductor en línea, fuente fidedigna para aquellos gringuitos que no saben hueva de español. Sí. Impresionante.

[Galloism]

Ah, sí. El traductor en línea, fuente fidedigna para aquellos gringuitos que no saben hueva de español. Sí. Impresionante.

Well, I am trying to learn Spanish, but languages are an area which I have difficulty. Aerodynamics, medicine, weather, engineering, radar, and other factually based logical things are where I shine.

[Minnas]

Ah, sí. El traductor en línea, fuente fidedigna para aquellos gringuitos que no saben hueva de español. Sí. Impresionante.

Well, I am trying to learn Spanish, but languages are an area which I have difficulty. Aerodynamics, medicine, weather, engineering, radar, and other factually based logical things are where I shine.

I could teach you Spanish, the proper way.

[Nanatsu no Tsuki]

Creo que con ésto voy a vomitar.

[Buffett and Colbert]

JAJAJAJAJAJAJAJAJA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Minnas, no seas tan malo! Es un pobre gringo, no sabes que estás diciendo. Pero Galloism, cómo puedes decir que su poema es "amusing", si no sabes que dice?

[Milks Empire]

I don't see why you should be amused, in the least. This poem wasn't intended for you, but for your gal.

I gathered that, but it was posted in a public forum, and therefore I read it. By reading it, I was amused.

Amused, eh? Amused. Me pregunto que diría Nanatsu si supiera que este poema sólo te pareció divertido...
Oops, I forget, you lack the knowledge of Spanish. So incomplete, aren't we? Tsk tsk.

¡No hablo muy bien el español, y no soy incompleto! ¿Porqué no te callas?

[Buffett and Colbert]

¡No hablo muy bien el español, y no soy incompleto! ¿Porqué no te callas?

Si no sabes la lengua pura, yes you are lacking in your life. Y porque TU no te callas?

[Milks Empire]

¡No hablo muy bien el español, y no soy incompleto! ¿Porqué no te callas?

Si no sabes la lengua pura, yes you are lacking in your life. Y porque TU no te callas?

Finally... someone I don't have to translate that Rey Juan Carlos quote for!
I was just kidding when I said to shut up, for the record.

[Buffett and Colbert]

¡No hablo muy bien el español, y no soy incompleto! ¿Porqué no te callas?

Si no sabes la lengua pura, yes you are lacking in your life. Y porque TU no te callas?

Finally... someone I don't have to translate that Rey Juan Carlos quote for!
I was just kidding when I said to shut up, for the record.

Yo sé moron. Do you know a joke when you hear one?

[Milks Empire]

Yo sé moron. Do you know a joke when you hear one?

Shall I report that? Flaming is still flaming, even when it's in Spanish.
I kinda figured you knew, but not everyone does. You known what assuming does, at least in English, right?

[Nanatsu no Tsuki]

JAJAJAJAJAJAJAJAJA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Minnas, no seas tan malo! Es un pobre gringo, no sabes que estás diciendo. Pero Galloism, cómo puedes decir que su poema es "amusing", si no sabes que dice?

I translated it for him. And he finds it amusing that Minnas makes reference to him with 'cuando el avaro de capote negro te conquista' on the poem.

[Buffett and Colbert]

JAJAJAJAJAJAJAJAJA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Minnas, no seas tan malo! Es un pobre gringo, no sabes que estás diciendo. Pero Galloism, cómo puedes decir que su poema es "amusing", si no sabes que dice?

I translated it for him. And he finds it amusing that Minnas makes reference to him with 'cuando el avaro de capote negro te conquista' on the poem.

Are you kidding me? HAHAHAHAHAHA!!!

[Nanatsu no Tsuki]

JAJAJAJAJAJAJAJAJA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Minnas, no seas tan malo! Es un pobre gringo, no sabes que estás diciendo. Pero Galloism, cómo puedes decir que su poema es "amusing", si no sabes que dice?

I translated it for him. And he finds it amusing that Minnas makes reference to him with 'cuando el avaro de capote negro te conquista' on the poem.

Are you kidding me? HAHAHAHAHAHA!!!

Nope, I ain't kiddin' ya, Buffy.

[Buffett and Colbert]

Buffy? Hmm. Unique!

[KaIashnikov]

No.

[Nanatsu no Tsuki]

No.

[Buffett and Colbert]

No.

?