The New California Republic wrote:Question: does the NX-01 Enterprise have guest quarters? I noticed a bit of a contradiction. In the episode Fallen Hero Ambassador V'Lar has to stay in Hoshi's quarters (indicating a lack of guest quarters), but in the episode Precious Cargo Captain Archer offers the Retellian cargo vessel's crew the guest quarters on Enterprise.
So...yea or nay?
My guess would be that, in the seven or so months that elapse between the two episodes in-universe, and perhaps after realising that guest quarters might be a good thing to have, some non-essential spaces aboard are refitted as such.