NATION

PASSWORD

OSRS update: English language

Who needs it, who got it, who hands it out and why.
User avatar
Sedgistan
Senior Issues Moderator
 
Posts: 34645
Founded: Oct 20, 2006
Anarchy

OSRS update: English language

Postby Sedgistan » Sat May 21, 2022 1:55 pm

The following section has been added to the OSRS:

English Language: NationStates is an English language website. We ask that posts on the official forums be made in English, outside of the dedicated specific language threads in the General forum. We do not normally enforce an English language requirement on other areas of the site (e.g. Regional Message Boards), with the exception of all communication with site staff, which must be made in English.


This codifies a long-standing policy, and isn't meant to change the status quo. Please feel free to ask any questions you have regarding this.

User avatar
Thousand Branches
Diplomat
 
Posts: 752
Founded: Jun 03, 2021
Inoffensive Centrist Democracy

Postby Thousand Branches » Sat May 21, 2022 8:44 pm

Is this a warn-able offense or just privy to post removal/thread deletion? The softer language of “we ask that” would put me towards the latter option there, but I just want to confirm.
|| Aramantha Calendula ||
○•○ Writer, editor, and World Assembly fanatic ○•○
•○• Proud member of House Elegarth •○•
○•○ Telegram or message me on discord at QueenAramantha for writing or editing help ○•○
•○• Failed General Assembly Resolutions Archive || The Grand (Newspaper Archive) •○•
○•○ Have an awesome day you! ○•○

User avatar
Reploid Productions
Forum Admin
 
Posts: 30179
Founded: Antiquity
Democratic Socialists

Postby Reploid Productions » Sat May 21, 2022 9:15 pm

Thousand Branches wrote:Is this a warn-able offense or just privy to post removal/thread deletion? The softer language of “we ask that” would put me towards the latter option there, but I just want to confirm.

In practice, it's warnable if it is egregious or persistent enough to get smacked for spam. As a one-off, it's mainly just in unofficial reminder territory.
Forum mod since May 8, 2003 -- Game mod since May 19, 2003 -- Nation turned 20 on March 23, 2023!
Sunset's DoGA FAQ - For those using DoGA to make their NS military and such.
One Stop Rules Shop -- Reppy's Sig Workshop -- Getting Help Page
[violet] wrote:Maybe we could power our new search engine from the sexual tension between you two.
Char Aznable/Giant Meteor 2024! - Forcing humanity to move into space and progress whether we goddamn want to or not!

User avatar
Thousand Branches
Diplomat
 
Posts: 752
Founded: Jun 03, 2021
Inoffensive Centrist Democracy

Postby Thousand Branches » Sat May 21, 2022 9:19 pm

Reploid Productions wrote:
Thousand Branches wrote:Is this a warn-able offense or just privy to post removal/thread deletion? The softer language of “we ask that” would put me towards the latter option there, but I just want to confirm.

In practice, it's warnable if it is egregious or persistent enough to get smacked for spam. As a one-off, it's mainly just in unofficial reminder territory.

Copy, thanks!
|| Aramantha Calendula ||
○•○ Writer, editor, and World Assembly fanatic ○•○
•○• Proud member of House Elegarth •○•
○•○ Telegram or message me on discord at QueenAramantha for writing or editing help ○•○
•○• Failed General Assembly Resolutions Archive || The Grand (Newspaper Archive) •○•
○•○ Have an awesome day you! ○•○

User avatar
RiderSyl
Negotiator
 
Posts: 6309
Founded: Jan 16, 2014
Ex-Nation

Postby RiderSyl » Sun May 22, 2022 8:43 am

The section only mentions the dedicated language threads in the General forums as an exception. Does this mean it is not legal to use foreign languages in roleplay?
R.I.P. Dyakovo
Sylvia Montresor

Ashmoria
Karpathos
~ You may think I’m small, but I have a universe inside my mind. ~

User avatar
Sedgistan
Senior Issues Moderator
 
Posts: 34645
Founded: Oct 20, 2006
Anarchy

Postby Sedgistan » Sun May 22, 2022 10:53 am

Yes. But we're not intending to crack down on posts that have some scattered foreign language words in them.

User avatar
Sarzonia
Powerbroker
 
Posts: 8305
Founded: Mar 22, 2004
Scandinavian Liberal Paradise

Postby Sarzonia » Mon May 23, 2022 5:19 am

I'm not 100 percent thrilled with the prospect of this being enforced in roleplaying, especially since one of frequent collaborators created their own language for their country.

That said, it shouldn't be too big of a deal to write something like, "said in Spanish" or "wrote in Pacitalian" in a RP.
Former WLC President. He/him/his.
Our trophy case and other honours; Our hosting history

User avatar
Lamoni
Game Moderator
 
Posts: 9162
Founded: Antiquity
Inoffensive Centrist Democracy

Postby Lamoni » Mon May 23, 2022 6:05 am

We likely will not be cracking down on Roleplaying posts, unless the use of another language is to conceal otherwise rulebreaking material. Moderation is fully aware of the use of different languages in roleplay, but we would be remiss to accept the use of "but I was just roleplaying!" to excuse rulebreaking behavior.
National Anthem
Resides in Greater Dienstad. (Former) Mayor of Equilism.
I'm a Senior N&I RP Mentor. Questions? TG me!
Licana on the M-21A2 MBT: "Well, it is one of the most badass tanks on NS."


Vortiaganica: Lamoni I understand fully, of course. The two (Lamoni & Lyras) are more inseparable than the Clinton family and politics.


Triplebaconation: Lamoni commands a quiet respect that carries its own authority. He is the Mandela of NS.

Part of the Meow family in Gameplay, and a GORRAM GAME MOD! My TGs are NOT for Mod Stuff.

User avatar
Santheres
Game Moderator
 
Posts: 3350
Founded: Apr 29, 2005
Civil Rights Lovefest

Postby Santheres » Mon May 23, 2022 9:22 am

Sarzonia wrote:I'm not 100 percent thrilled with the prospect of this being enforced in roleplaying, especially since one of frequent collaborators created their own language for their country.

That said, it shouldn't be too big of a deal to write something like, "said in Spanish" or "wrote in Pacitalian" in a RP.


I don't want to introduce ambiguity, but I do not believe that Lamoni's post was accurate.

As stated by Sedge, scattered usage throughout a post is fine. It becomes a problem when we're being forced to moderate posts that are majority not in English. So, yes, I absolutely am intending on making sure that by and large RPs are in English. That isn't to say you can't have words or sentences in another language, and we certainly will warn if the language change is introduced in an attempt to hide otherwise rule-breaking behavior, but attempting to hide otherwise rule-breaking behavior is not the only potential case.

That said, I sincerely doubt this will come up very often at all. I don't recall the last time I saw an RP post that was majority non-English. If you have any examples, feel free to provide and we can discuss whereabouts the line might be.

User avatar
Sarzonia
Powerbroker
 
Posts: 8305
Founded: Mar 22, 2004
Scandinavian Liberal Paradise

Postby Sarzonia » Mon May 23, 2022 11:03 am

Santheres wrote:
Sarzonia wrote:I'm not 100 percent thrilled with the prospect of this being enforced in roleplaying, especially since one of frequent collaborators created their own language for their country.

That said, it shouldn't be too big of a deal to write something like, "said in Spanish" or "wrote in Pacitalian" in a RP.


I don't want to introduce ambiguity, but I do not believe that Lamoni's post was accurate.

As stated by Sedge, scattered usage throughout a post is fine. It becomes a problem when we're being forced to moderate posts that are majority not in English. So, yes, I absolutely am intending on making sure that by and large RPs are in English. That isn't to say you can't have words or sentences in another language, and we certainly will warn if the language change is introduced in an attempt to hide otherwise rule-breaking behavior, but attempting to hide otherwise rule-breaking behavior is not the only potential case.

That said, I sincerely doubt this will come up very often at all. I don't recall the last time I saw an RP post that was majority non-English. If you have any examples, feel free to provide and we can discuss whereabouts the line might be.


I just did a search for RP posts by Pacitalia that included Sarzonia's now-President because I had him address a letter to his counterpart in Pacitalian. That must have been on the Jolt forums, but in any event, it was a VERY long time ago in NS terms. It would be difficult for me to post that particular example.

Again, if need be, I can write a RP that references dialog meant to be in another language the way I suggested above. I'm concerned, however, that specifying enforcement of English only RPing when some of us roleplay countries that use other languages is a bit ... disappointing.
Former WLC President. He/him/his.
Our trophy case and other honours; Our hosting history

User avatar
Santheres
Game Moderator
 
Posts: 3350
Founded: Apr 29, 2005
Civil Rights Lovefest

Postby Santheres » Mon May 23, 2022 11:53 am

Sarzonia wrote:
Santheres wrote:
I don't want to introduce ambiguity, but I do not believe that Lamoni's post was accurate.

As stated by Sedge, scattered usage throughout a post is fine. It becomes a problem when we're being forced to moderate posts that are majority not in English. So, yes, I absolutely am intending on making sure that by and large RPs are in English. That isn't to say you can't have words or sentences in another language, and we certainly will warn if the language change is introduced in an attempt to hide otherwise rule-breaking behavior, but attempting to hide otherwise rule-breaking behavior is not the only potential case.

That said, I sincerely doubt this will come up very often at all. I don't recall the last time I saw an RP post that was majority non-English. If you have any examples, feel free to provide and we can discuss whereabouts the line might be.


I just did a search for RP posts by Pacitalia that included Sarzonia's now-President because I had him address a letter to his counterpart in Pacitalian. That must have been on the Jolt forums, but in any event, it was a VERY long time ago in NS terms. It would be difficult for me to post that particular example.

Again, if need be, I can write a RP that references dialog meant to be in another language the way I suggested above. I'm concerned, however, that specifying enforcement of English only RPing when some of us roleplay countries that use other languages is a bit ... disappointing.


You may be overthinking this. I also RP a country that uses another language (a constructed creole of languages, in fact) and I do not envision myself having a problem while also still using the language itself rather than always saying "they said in Rezese". It might help to consider a metric of "will someone be able to understand what's being said without knowing the language?" and that is achievable through limited use + context clues.

Or just provide translations.

User avatar
Dexterra
Minister
 
Posts: 2262
Founded: May 05, 2021
Civil Rights Lovefest

Postby Dexterra » Mon May 23, 2022 12:22 pm

Thank you site staff for the update. This might be a nothing-question, but just to be crystal clear, is it okay for GE&T storefront owners to give some products non-English names, as long as its description/the rest of the post itself is still in English? Thanks again, hope you all had a great weekend
Last edited by Dexterra on Mon May 23, 2022 12:23 pm, edited 1 time in total.
"When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace" - Jimi Hendrix (attributed)

User avatar
Laka Strolistandiler
Senator
 
Posts: 4924
Founded: Jul 14, 2018
Democratic Socialists

Postby Laka Strolistandiler » Mon May 23, 2022 12:24 pm

Is it warnable to make a few words in non-English languages? Not entire posts but rather a small paragraph or two
||||||||||||||||||||
I am not a Russian but a Cameroonian born in this POS.
An autocratic semi feudal monarchy with elements of aristocracy. Society absurdly hierarchical, cosplaying Edwardian Britain. A British-ish colonial empire incorporating some partially democratic nations who just want some WMD’s
Pronouns up to your choice I can be a girl if I want to so refer to me as she/her.
I reserve the right to /stillme any one-liners if my post is at least two lines long

User avatar
Sedgistan
Senior Issues Moderator
 
Posts: 34645
Founded: Oct 20, 2006
Anarchy

Postby Sedgistan » Mon May 23, 2022 1:22 pm

Dexterra wrote:Thank you site staff for the update. This might be a nothing-question, but just to be crystal clear, is it okay for GE&T storefront owners to give some products non-English names, as long as its description/the rest of the post itself is still in English? Thanks again, hope you all had a great weekend

Yes.

Laka Strolistandiler wrote:Is it warnable to make a few words in non-English languages? Not entire posts but rather a small paragraph or two

I would like to hope that we never have to hand out warnings (or bans) for violations of this rules - "please could you post in English" should suffice. There's quite a difference between "a few words" and "a small paragraph or two" in your question. The first is probably fine, the latter potentially not.

User avatar
Pasong Tirad
Postmaster-General
 
Posts: 11752
Founded: May 31, 2007
Democratic Socialists

Postby Pasong Tirad » Mon May 23, 2022 10:11 pm

Are "Country X Discussion Threads" covered in the category of "dedicated specific language threads" or will we have to limit discussions to English?

User avatar
Sedgistan
Senior Issues Moderator
 
Posts: 34645
Founded: Oct 20, 2006
Anarchy

Postby Sedgistan » Mon May 23, 2022 10:42 pm

They aren't, so would be expected to be in English.

User avatar
Pasong Tirad
Postmaster-General
 
Posts: 11752
Founded: May 31, 2007
Democratic Socialists

Postby Pasong Tirad » Mon May 23, 2022 10:48 pm

Sedgistan wrote:They aren't, so would be expected to be in English.

Thank you for the clarification.

User avatar
Karazicu
Envoy
 
Posts: 202
Founded: Feb 08, 2022
Father Knows Best State

Postby Karazicu » Fri Jun 10, 2022 11:01 am

Sorry if this constitutes as gravedigging, but I have to ask: to what extent might this rule extend to forum signatures, like how my signature as of now contains a dabbling of Spanish in it?
Last edited by Karazicu on Fri Jun 10, 2022 11:01 am, edited 1 time in total.
ESAK
23.03.2003
INDEPENDENT STATE OF KARAZICU - ANEKARTITO DRSAVA KARAZIA
ΕΣΑΚ
14:26:12
"Με Εργατη, Αγροτη, και πρωτο τον Στρατιωτη."
 ΚΕΡ:  Αντιμετωπιζουμε τεχνικες δυσκολιες. Παρακαλω αναμεινατε...

Summary: When anarchy struck a Mediterranean island, its military & police took over in a junta, making a new order to prevent it by any and all means.
My Name: funny serbian war criminal xdd
Flag: jc3 reference

may consider creating and migrating to a puppet, looks a little like this
tgs open, ykw tg me if you can read the kawi script here, might use it for another work if i can be arsed to write again

User avatar
Farnhamia
Game Moderator
 
Posts: 112078
Founded: Jun 20, 2006
Inoffensive Centrist Democracy

Postby Farnhamia » Fri Jun 10, 2022 11:35 am

Karazicu wrote:Sorry if this constitutes as gravedigging, but I have to ask: to what extent might this rule extend to forum signatures, like how my signature as of now contains a dabbling of Spanish in it?

It doesn't apply to signatures.
Make Earth Great Again: Stop Continental Drift!
And Jesus was a sailor when he walked upon the water ...
"Make yourself at home, Frank. Hit somebody." RIP Don Rickles
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. ~ Carl Schurz
<Sigh> NSG...where even the atheists are Augustinians. ~ The Archregimancy
Now the foot is on the other hand ~ Kannap
RIP Dyakovo ... Ashmoria (Freedom ... or cake)
This is the eighth line. If your signature is longer, it's too long.

User avatar
Nacrad
Ambassador
 
Posts: 1437
Founded: Jan 16, 2020
Civil Rights Lovefest

Postby Nacrad » Sat Jun 11, 2022 9:55 am

If I type something in another language for rp purposes (I tend to use Chinese/Cantonese because of my nation) and immediately follow it with a translation, is that permissible?
OOC - HRT 19.07.2023
Call me Hannah
Pronouns: She/They

Basically the result of Anglo-Dutch quarrels on who can profit more from Mingsplosion, coming to a retcon near you!

International News: Hamas: No Peace w/ Israel | El Nino conditions to continue until '24
Domestic News: 25 OCT 2023 (TUE) | Long waits a thing of the past? Gov't to subsidise private healthcare | Formosa man dead after hornet sting | Temps to drop mid-week by 5-8 C
Weather: Riverfort 23/27°C | Amoy 19/21°C | Taipei 23/25°C | Nanchang 13/26°C


User avatar
Farnhamia
Game Moderator
 
Posts: 112078
Founded: Jun 20, 2006
Inoffensive Centrist Democracy

Postby Farnhamia » Sat Jun 11, 2022 12:13 pm

Nacrad wrote:If I type something in another language for rp purposes (I tend to use Chinese/Cantonese because of my nation) and immediately follow it with a translation, is that permissible?

We'll create a special thread here where you can post everything you want to post. Our crack team of language experts will review it and let you know. Be aware that it routinely takes a minimum of two weeks for approvals to go through the entire process. :)
Make Earth Great Again: Stop Continental Drift!
And Jesus was a sailor when he walked upon the water ...
"Make yourself at home, Frank. Hit somebody." RIP Don Rickles
My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right. ~ Carl Schurz
<Sigh> NSG...where even the atheists are Augustinians. ~ The Archregimancy
Now the foot is on the other hand ~ Kannap
RIP Dyakovo ... Ashmoria (Freedom ... or cake)
This is the eighth line. If your signature is longer, it's too long.

User avatar
The Sarangtus Lands
Diplomat
 
Posts: 723
Founded: Sep 09, 2021
Ex-Nation

Postby The Sarangtus Lands » Sun Jun 12, 2022 5:52 am

Nacrad wrote:If I type something in another language for rp purposes (I tend to use Chinese/Cantonese because of my nation) and immediately follow it with a translation, is that permissible?

Not a moderator, but this was answered earlier by a moderator:
Santheres wrote:
Sarzonia wrote:
I just did a search for RP posts by Pacitalia that included Sarzonia's now-President because I had him address a letter to his counterpart in Pacitalian. That must have been on the Jolt forums, but in any event, it was a VERY long time ago in NS terms. It would be difficult for me to post that particular example.

Again, if need be, I can write a RP that references dialog meant to be in another language the way I suggested above. I'm concerned, however, that specifying enforcement of English only RPing when some of us roleplay countries that use other languages is a bit ... disappointing.


You may be overthinking this. I also RP a country that uses another language (a constructed creole of languages, in fact) and I do not envision myself having a problem while also still using the language itself rather than always saying "they said in Rezese". It might help to consider a metric of "will someone be able to understand what's being said without knowing the language?" and that is achievable through limited use + context clues.

Or just provide translations.


highlighted for emphasis
This is Emazia's puppet, will be main soon.

User avatar
Santheres
Game Moderator
 
Posts: 3350
Founded: Apr 29, 2005
Civil Rights Lovefest

Postby Santheres » Sun Jun 12, 2022 10:57 am

The Sarangtus Lands wrote:
Nacrad wrote:If I type something in another language for rp purposes (I tend to use Chinese/Cantonese because of my nation) and immediately follow it with a translation, is that permissible?

Not a moderator, but this was answered earlier by a moderator:
Santheres wrote:
You may be overthinking this. I also RP a country that uses another language (a constructed creole of languages, in fact) and I do not envision myself having a problem while also still using the language itself rather than always saying "they said in Rezese". It might help to consider a metric of "will someone be able to understand what's being said without knowing the language?" and that is achievable through limited use + context clues.

Or just provide translations.


highlighted for emphasis


I will still say, however, that if you type out an entire post in Cantonese or whatever other language, and thusly have to provide a translation for the entire post, then you could be seen as borderline spamming, and also who are you actually writing for re. the Cantonese? Do you have a Cantonese-speaking RP group? If you have to provide a full-post translation, that's what everyone will be reading, so just post that.

The sparing use of language across a post would be the ideal way to go.


Advertisement

Remove ads

Return to Moderation

Who is online

Users browsing this forum: Neanderthaland, Trump Almighty

Advertisement

Remove ads