I can't search "report" or "post" on this forum, because they're listed as common terms. You may wish to change that, for "report" at least.
On another PHPBB3 forum that I run, I can report posts with a little /!\ graphic. I noticed that's not hereāis that a permissions issue or is it just not enabled here?