Sometimes I wonder if being a non-native speaker actually helps your grammar, as in, needing to juggle multiple languages with different grammars makes you more keenly aware of which language needs which grammar.Australian Republic wrote:As a non-native speaker, you should just be proud that your English is better than mine (either that or I should be ashamed), as I am a native speaker
It sounds counterintuitive, but it would certainly explain a lot of what I've seen.
(Then again, I'm guessing you might also be multilingual in Greek, based on how you keep going on about it? That would debunk this argument, regardless of which is your "first" language.)