Latin motto clinic

[Allinburg]

Assuming this thread hasn't died yet, it would be great if anyone could reliably translate “Nation shall speak peace unto nation”.

[SynthethiCorp]

Assuming this thread hasn't died yet, it would be great if anyone could reliably translate “Nation shall speak peace unto nation”.

(Google translated) loquetur gens pacem genti

[Allinburg]

Assuming this thread hasn't died yet, it would be great if anyone could reliably translate “Nation shall speak peace unto nation”.

(Google translated) loquetur gens pacem genti

Sorry, but I would prefer a more accurate translation.

[Almonaster Nuevo]

For the sake of alliteration you might want something like patriam proponat pax patriae, but my Latin is no better then Google's. Best wait for one of the experts.

[Allinburg]

Assuming this thread hasn't died yet, it would be great if anyone could reliably translate “Nation shall speak peace unto nation”.

/bump
Addendum: If possible, translate “Nation shall speak truth unto nation” as well.

Context for the first motto can be found by looking up "BBC coat of arms"

[Not Seirounia]

I would like "King of kings ruling over rulers" in Latin.

If it helps, it is Βασιλεύς Βασιλέων Βασιλεύων Βασιλευόντων in Medieval Greek.

Trying to keep the alliteration, my take is:
Rex regum regnums regnat

Not being confident of my translation above, I also offer "King of kings ruling over regions":
Rex regum regnat regionum

I have more confidence in the second translation.

[Not Seirounia]

Assuming this thread hasn't died yet, it would be great if anyone could reliably translate “Nation shall speak peace unto nation”.

/bump
Addendum: If possible, translate “Nation shall speak truth unto nation” as well.

Context for the first motto can be found by looking up "BBC coat of arms"

I cannot alliterate it, my best try is:
"loquentur pacem gens cum gentem"
"loquentur veritatem gens cum gentem"

Perhaps you would consider another similar time-tested phrase instead:
"loquentur pacem gentibus" - speak peace to the nations
from which can be derived:
"loquentur veritatem gentibus" - speak truth to the nations

[East Coggins]

Could I have the phrase “Take the pretty way home.” translated?

For context, “the pretty way” refers to a stretch of road where I grew up. A younger me referred to the stretch of road as ‘pretty’ in reference to its rural nature, well-maintained house and well-manicured lawns, forested views, and singular house which had horses out front.

On leaving town I’d often ask my mother or father if we could “take the pretty way home.”

Thank you.

[Allinburg]

/bump
Addendum: If possible, translate “Nation shall speak truth unto nation” as well.

Context for the first motto can be found by looking up "BBC coat of arms"

I cannot alliterate it, my best try is:
"loquentur pacem gens cum gentem"
"loquentur veritatem gens cum gentem"

Perhaps you would consider another similar time-tested phrase instead:
"loquentur pacem gentibus" - speak peace to the nations
from which can be derived:
"loquentur veritatem gentibus" - speak truth to the nations

Excellent work, thank you! (⌒‿⌒)

[Not Seirounia]

Could I have the phrase “Take the pretty way home.” translated?
...
On leaving town I’d often ask my mother or father if we could “take the pretty way home.”

Using the phrase "By the pretty way let's go home",
I would venture:
"per viam pulchram eamus domum".

I'm a graduate instructor teaching Latin I and II

I'm not a Latin instructor. I took some Latin in school, and am rusty, so I took some liberties with phrasing.

[Venico]

Hey guys, if any of you are still around. A bit nostalgic to be posting here.

Looking for the closest accurate translation of, "Raider Unity, Maintain a Founder, Sign a Treaty"

I recognize nothing's going to be literal but closest in spirit would be much appreciated. Thank you everyone!