Latin motto clinic

[Mitonesia]

Well this is annoying... "Ecce nunc Machina Mundi Magna confecta a scientia victoriaque." is six letters too long. Is there any way to shorten it?

Nunc and magna seem the least necessary parts of the phrase.

taking nunc would just shorten it by 5 characteres (because of the space). Isn't there any synonim for victoriaque which is shorter?

[Iuronia]

I think laureaque might be fitting. It's not "victory" literally, though.

[Mitonesia]

I think laureaque might be fitting. It's not "victory" literally, though.

What would it mean? Something related to prestige is my guess because of the leaf crowns and an adjective in portuguese.

[Mitonesia]

I think laureaque might be fitting. It's not "victory" literally, though.

What would it mean? Something related to prestige is my guess because of the leaf crowns and an adjective in portuguese and laurum in english right? If that's it, that's perfect.

[Astrolinium]

I think laureaque might be fitting. It's not "victory" literally, though.

What would it mean? Something related to prestige is my guess because of the leaf crowns and an adjective in portuguese.

Laurea refers to a laurel crown, given in celebration of a victory -- it can be used to refer to victory or conquest metonymically.

[Mitonesia]

So, what does the entire sentence mean as it is now?
(it's already my national motto because I trust you but I wanted to know the precise translation)

[New Euthenia]

Can you translate:
One mind, one goal, one heart, one soul
into Latin?

[Astrolinium]

So, what does the entire sentence mean as it is now?
(it's already my national motto because I trust you but I wanted to know the precise translation)

"Behold the Great Machine of the World, constructed (from/by) knowledge and triumph!"

Can you translate:
One mind, one goal, one heart, one soul
into Latin?

Una mens, una finis, unum cor, una anima.

[Iuronia]

So, what does the entire sentence mean as it is now?
(it's already my national motto because I trust you but I wanted to know the precise translation)

"Behold the Great Machine of the World, constructed (from/by) knowledge and triumph!"]

Shouldn't it be "machinam mundi magnam"?

[Astrolinium]

"Behold the Great Machine of the World, constructed (from/by) knowledge and triumph!"]

Shouldn't it be "machinam mundi magnam"?

No.
Ecce more or less universally is followed by the nominative in good classical style.

[Iuronia]

Shouldn't it be "machinam mundi magnam"?

No.
Ecce more or less universally is followed by the nominative in good classical style.

Wiktionary uses the accusative. I assume then that it's only Vulgar?

[Gigaverse]

EDIT 15, please:

Deleted East Asian link; because LOCKED.

[Astrolinium]

No.
Ecce more or less universally is followed by the nominative in good classical style.

Wiktionary uses the accusative. I assume then that it's only Vulgar?

Primarily, yes. It tends to appear in Plautus and is also post-classical, however, most people would like their mottos in good classical style -- we aspire to Latinitas rather than vulgar.

[Themiclesia]

Wiktionary uses the accusative. I assume then that it's only Vulgar?

Primarily, yes. It tends to appear in Plautus and is also post-classical, however, most people would like their mottos in good classical style -- we aspire to Latinitas rather than vulgar.

Plautus is fitting for a funny nation, though.

[Haalsbad]

Could anybody translate for me "From Discipline Order. From Order Strength" ?

[Themiclesia]

Could anybody translate for me "From Discipline Order. From Order Strength" ?

Ab ascese ordo, vis?

[Astrolinium]

Could anybody translate for me "From Discipline Order. From Order Strength" ?

Ex opsequio ordo, ex ordine vires.

[Themiclesia]

Could anybody translate for me "From Discipline Order. From Order Strength" ?

Ex opsequio ordo, ex ordine vires.

What's quite the difference between e + abl. and ab + abl.?

I know one means out and the other means away, but not much beyond that.

[Iuronia]

Ex opsequio ordo, ex ordine vires.

What's quite the difference between e + abl. and ab + abl.?

I know one means out and the other means away, but not much beyond that.

I believe ab is a more general and vague "from," usually from the exterior, while ex is more from the interior, from within something. I think.

[Themiclesia]

What's quite the difference between e + abl. and ab + abl.?

I know one means out and the other means away, but not much beyond that.

I believe ab is a more general and vague "from," usually from the exterior, while ex is more from the interior, from within something. I think.

That's what I thought too, so I used "ab" in my translation of the motto. I'm a bit more confident about ek and apo, in Greek.

[Tracian Empire]

Courage until the end. I know that it was semper something, but I have forgotten and Google Translate ... better not talk about it. Thanks in advance.

[Astrolinium]

Ex opsequio ordo, ex ordine vires.

What's quite the difference between e + abl. and ab + abl.?

I know one means out and the other means away, but not much beyond that.

Ex has a bit more of a sense of "out of" -- when used abstractly -- where ab has more of a sense of "by". You might say "Veni ab America" but "E popina ivi".

Courage until the end. I know that it was semper something, but I have forgotten and Google Translate ... better not talk about it. Thanks in advance.

Fortitudo usque ad finem.

[Haalsbad]

Could anybody translate for me "From Discipline Order. From Order Strength" ?

Ex opsequio ordo, ex ordine vires.

Thanks.

[Ventoria regnum]

can you translate please? : we fight for peace and equality for all

[Themiclesia]

can you translate please? : we fight for peace and equality for all

Aequalitati pacique ob omni pugnamus.