Latin motto clinic

[Verum Libertas Mundi]

Always Faithful for Liberty, I believe it's semper fidelis libertas, obvious roman origins there

[Leepaidamba]

Si Nihil Celare, Nihil Timere

Tried to go with 'you have nothing to fear if you have nothing to hide'. Is my (Google) translation right?

"Si Nihil Celas, Nihil Times" would that be.

Always Faithful for Liberty, I believe it's semper fidelis libertas, obvious roman origins there

"Semper Fidelis pro Libertate"

[Jungastia]

can somebody Latinise - For Glory, We Unite - for me

[Astrolinium]

can somebody Latinise - For Glory, We Unite - for me

Pro Gloria Unimus

[Naivetry]

The only thing I'm wondering is whether it might be better to use a present subjunctive, since the omitted "we do this" part would be in primary sequence.

So you'd have "Ut nemo alii imperat".

Wait, I thought impero was first conjugation. Wouldn't imperat be indicative, then?

Whoops! That's what I get for posting at 5 am on no sleep...

[Naivetry]

Hmm, missed this one.

What would 'Never back down to aggressors' be?

Noli oppugnatoribus cedere umquam. (Plural: Nolite oppugnatoribus cedere umquam.)

Probably not the best choice of words, but it's late.

[Fradonia]

My Current one is "Crede quod habes, et habes".


As much as i like this one, i've also found a new one that I like: "Publicam impendio si fit, tunc suus 'forsit non tanti est."


So NSG, what do you think?

[Frisbeeteria]

So NSG, what do you think?

NSG doesn't care. Moved and merged.

[Viritica]

Could you please translate: "People and monarchy"

[Lemmingtopias]

Does anyone know if this is correct latin:

Princeps inter Senātus Populusque Lemmingtōpiānus et Imperator Exercitus Lemmingtopianorum
(First among the Senate and People of Lemmingtopias and Imperator of the Lemmingtopian Armed Forces)

[Astrolinium]

>.> Well, don't everybody post at once.

Prīmus inter Senātum Populumque Lemmingtōpiānum et Imperātor Cōpiārum Armātārum Lemmingtōpiānārum.

[Viritica]

>.> Well, don't everybody post at once.

Prīmus inter Senātum Populumque Lemmingtōpiānum et Imperātor Cōpiārum Armātārum Lemmingtōpiānārum.

AND I suppose I don't get a translation?

[Astrolinium]

>.> Well, don't everybody post at once.

Prīmus inter Senātum Populumque Lemmingtōpiānum et Imperātor Cōpiārum Armātārum Lemmingtōpiānārum.

AND I suppose I don't get a translation?

Oh, sorry, didn't see your post! My bad.

Could you please translate: "People and monarchy"

Here you have a couple choices.

Populus et Regnum - "et" is the basic word for "and".
Populus Regnumque - "-que" tends to be used in more official language and indicates a stronger connection between the words than "et".
Populus ac Regnum - "ac" has a sense of "and also; and indeed; and even".

Additionally, for any of those you could use monarchia instead of regnum.

[Conscentia]

Convert "The needs of the many outweigh the needs of a few." to Latin, please.

[Leepaidamba]

Convert "The needs of the many outweigh the needs of a few." to Latin, please.

"Necessitates/Desiderationes multorum ant(e)iunt/antecedunt necessitates/desiderationes paucorum"
would be a literal translation meaning more specifically "The necessities/requirements (or desires for the latter) of the many surpass/precede the necessities/requirements of a few". However, as you can infer from the form, this is in Latin grammatically equal to the inverse: "The needs of the few outweigh the needs of the many", which you obviously don't want. Instead of repeating "needs", I think it's better to refer back to it with "illas" meaning "those" which is clearly an accusative making "necessitas/desiderationes" an obvious nominative. Add in some switching around with words to get a good order (any will do but some are better than others) and some thinking about what you probably want and I come up with:

"Necessitates multorum paucorum illas antecedunt"

[Conscentia]

Is "De terra mortalis" correct Latin for "The land of mortals"?

---

Convert "The needs of the many outweigh the needs of a few." to Latin, please.

"Necessitates/Desiderationes multorum ant(e)iunt/antecedunt necessitates/desiderationes paucorum"
would be a literal translation meaning more specifically "The necessities/requirements (or desires for the latter) of the many surpass/precede the necessities/requirements of a few". However, as you can infer from the form, this is in Latin grammatically equal to the inverse: "The needs of the few outweigh the needs of the many", which you obviously don't want. Instead of repeating "needs", I think it's better to refer back to it with "illas" meaning "those" which is clearly an accusative making "necessitas/desiderationes" an obvious nominative. Add in some switching around with words to get a good order (any will do but some are better than others) and some thinking about what you probably want and I come up with:

"Necessitates multorum paucorum illas antecedunt"

Thank-you!

[Astrolinium]

Is "De terra mortalis" correct Latin for "The land of mortals"?

No.

"The Land of Mortals" would be "Terra Mortalium".

[Leepaidamba]

Is "De terra mortalis" correct Latin for "The land of mortals"?

---

"Necessitates/Desiderationes multorum ant(e)iunt/antecedunt necessitates/desiderationes paucorum"
would be a literal translation meaning more specifically "The necessities/requirements (or desires for the latter) of the many surpass/precede the necessities/requirements of a few". However, as you can infer from the form, this is in Latin grammatically equal to the inverse: "The needs of the few outweigh the needs of the many", which you obviously don't want. Instead of repeating "needs", I think it's better to refer back to it with "illas" meaning "those" which is clearly an accusative making "necessitas/desiderationes" an obvious nominative. Add in some switching around with words to get a good order (any will do but some are better than others) and some thinking about what you probably want and I come up with:

"Necessitates multorum paucorum illas antecedunt"

Thank-you!

That's "Mortal from the land" or "From the land of the mortal". It should be simply "Terra mortalium", or perhaps "Fines Mortalium" which often refers more to a country than to soil.

Edit: Astro ninja's me again.

---

My pleasure.

[Conscentia]

Thank-you, both Astrolinium and Leepaidamba.

[Conscentia]

What would the correct plural for 'mortalis' be, assuming the mortalis means mortal? (as in a mortal human)

[Astrolinium]

What would the correct plural for 'mortalis' be, assuming the mortalis means mortal? (as in a mortal human)

Mortales.

[Leepaidamba]

What would the correct plural for 'mortalis' be, assuming the mortalis means mortal? (as in a mortal human)

"Mortales" if it's nominative, "mortalium" if it's genitive. It's a bit more complicated than just 'this is the plural'. Imagine German plus three or so multiplied by two and then squared. That's how complicated it is to determine the form of a word you need. Fortunately it follows strict and easy rules for the most part.

[Conscentia]

What would the correct plural for 'mortalis' be, assuming the mortalis means mortal? (as in a mortal human)

"Mortales" if it's nominative, "mortalium" if it's genitive. It's a bit more complicated than just 'this is the plural'. Imagine German plus three or so multiplied by two and then squared. That's how complicated it is to determine the form of a word you need. Fortunately it follows strict and easy rules for the most part.

So which should I use for the following:
"The Kingdom of mortals"
(...where mortals is replaced with the Latin equivalent.)

[Astrolinium]

"Mortales" if it's nominative, "mortalium" if it's genitive. It's a bit more complicated than just 'this is the plural'. Imagine German plus three or so multiplied by two and then squared. That's how complicated it is to determine the form of a word you need. Fortunately it follows strict and easy rules for the most part.

So which should I use for the following:
"The Kingdom of mortals"
(...where mortals is replaced with the Latin equivalent.)

That would be Regnum Mortalium.

[Conscentia]

So which should I use for the following:
"The Kingdom of mortals"
(...where mortals is replaced with the Latin equivalent.)

That would be Regnum Mortalium.

Thank-you!